opencaselaw.ch

AC.2025.0236

A.________, B.________/Municipalité de Chavannes-près-Renens, Direction générale de l'environnement DGE-DIREV

VD Omni ·CDAP · 2026-09-03 · Français VD
Source Original Export Word PDF BibTeX RIS

Projet de construction portant sur la pose de 9 mâts d'éclairage électrique d'une hauteur de 16 m autour de deux terrains de football, ainsi que sur des aménagements complémentaires (panneau d'affichage des scores et barrières). Recours respectifs de deux voisins (locataires) contre les décisions de la Municipalité levant leurs oppositions et délivrant le permis de construire requis. La procédure d'enquête publique menée échappe à la critique sur le plan formel (consid. 2). Pas de violation des normes en matière de protection de l'environnement, en rapport avec les immissions sonores (consid. 3) et lumineuses (consid. 4) émanant de l'installation projetée, au vu des conclusions des études de bruit et sur le système d'éclairage projeté menées, de l'avis de la DGE exprimé dans la synthèse CAMAC ainsi que des conditions d'exploitation fixées par la Municipalité. Rejet des griefs relatifs à l'accessibilité des parcelles concernées, ainsi qu'au nombre suffisant de places de stationnement (consid. 5). Rejet des recours et confirmation des décisions attaquées.

Erwägungen (26 Absätze)

E. 1 La décision par laquelle une municipalité lève les oppositions à un projet de construction et délivre le permis de construire peut faire l'objet d'un recours de droit administratif auprès du Tribunal cantonal au sens des art. 92 ss de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36).

a) En l'espèce, chacun des recours a été déposé dans le délai légal de 30 jours fixé par l'art. 95 LPA-VD et suspendu pendant les féries d'été (art. 96 al. 1 let. b LPA-VD), soit en temps utile. Ils satisfont en outre aux conditions formelles de recevabilité énoncées par l'art. 79 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD).

b) La qualité pour recourir est définie à l'art. 75 LPA-VD (par renvoi de l'art. 99 LPA-VD): selon la lettre a de cette disposition, elle est reconnue à toute personne physique ou morale ayant pris part à la procédure devant l'autorité précédente, qui est atteinte par la décision et qui dispose d'un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée. A propos du recours des voisins contre une autorisation de construire, la jurisprudence relative à l'art. 75 let. a LPA-VD (ou à des règles analogues du droit fédéral) retient que l'intérêt digne de protection implique que le recourant soit touché de manière directe, concrète et dans une mesure et avec une intensité plus grandes que la généralité des administrés, de manière à exclure l'action populaire (ATF 143 II 506 consid. 5.1; 141 II 50 consid. 2.1; 139 II 499 consid. 2.2; CDAP AC.2024.0339 du 7 avril 2025 consid. 1b; AC.2024.0347 du 28 novembre 2024 consid. 1b; AC.2024.0122 du 5 juin 2024 consid. 1a; AC.2022.0332 du 23 février 2024 consid. 1b et les références). L'intérêt invoqué − qui n'est pas nécessairement un intérêt juridiquement protégé, mais qui peut être un intérêt de fait (ATF 148 I 160 consid. 1.4) − doit se trouver dans un rapport étroit, spécial et digne d'être pris en considération avec l'objet de la contestation (ATF 143 II 506 consid. 5.1; 137 II 40 consid. 2.3 et les références). Le critère de la proximité géographique, ou du voisinage direct, fondant un rapport étroit, est en principe réalisé quand la distance entre le terrain litigieux et l'immeuble du recourant n'est pas supérieure à 100 m. Lorsque la distance est plus importante, il faut que l'atteinte soit rendue plausible en fonction des données ou des circonstances concrètes, qui doivent faire l'objet d'une appréciation globale (ATF 140 II 214 consid. 2.3; CDAP AC.2021.0312 précité et les références). S'il est certain ou très vraisemblable que l'installation litigieuse sera à l'origine d'immissions – bruit, poussières, vibrations, lumière, fumée – atteignant spécialement les voisins, même situés à une certaine distance, ces derniers peuvent avoir qualité pour recourir (ATF 140 II 214 consid. 2.3; dans la jurisprudence constante de la CDAP, cf. notamment AC.2024.0075 du 17 avril 2024 consid.1 et les références). Le recours d'un particulier formé dans l'intérêt de la loi ou d'un tiers est en revanche irrecevable (ATF 137 II 30 consid. 2.2.3). La situation la plus courante, dans la jurisprudence, est celle où le voisin est le propriétaire d'un bien-fonds situé à proximité de l'installation litigieuse, voire le locataire d'un bâtiment situé sur une autre parcelle. En effet, selon la jurisprudence, le locataire subit de la même manière que le propriétaire les inconvénients liés à la réalisation d'un projet contesté, spécialement s'il est lié par un contrat de bail de longue durée, qui l'a amené à réaliser des investissements importants dans les locaux en cause (CDAP AC.2022.0084 du 6 mars 2025 consid. 1a; AC.2020.0282 du 9 novembre 2021 consid. 1a; AC.2020.0246 du 21 mai 2021 consid. 1b/bb; AC.2018.0428 du 7 juin 2019 consid. 1c et les arrêts cités).

En l'occurrence, conformément aux exigences posées par l'art. 75 LPA-VD, chacun des deux recourants a participé individuellement à la procédure devant l'autorité précédente, sans que la qualité de l'un et de l'autre pour former opposition n'ait été mise en cause. Dans le cadre de la présente procédure de recours, il ne fait pas de doute que les critères jurisprudentiels exposés ci-dessus sont remplis, ce qui n'est au demeurant pas formellement contesté par les parties. En tant que voisins locataires chacun, depuis respectivement 2009 et 2005, d'appartements situés dans deux immeubles respectifs construits sur la parcelle n° 406 de Chavannes-près-Renens, sis en face des parcelles litigieuses n os 231 et 445 et qui n'en sont séparés que par la route de la Plaine, les recourants peuvent ainsi se voir reconnaître la qualité pour recourir, dès lors que chacun d'eux recourt pour lui-même, et qu'ils critiquent notamment les effets du projet contesté sur leur situation personnelle, notamment au plan des nuisances sonores et lumineuses.

Les recours étant dès lors recevables, il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.

E. 1a En l'espèce, chacun des recours a été déposé dans le délai légal de 30 jours fixé par l'art. 95 LPA-VD et suspendu pendant les féries d'été (art. 96 al. 1 let. b LPA-VD), soit en temps utile. Ils satisfont en outre aux conditions formelles de recevabilité énoncées par l'art. 79 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD).

E. 1b La qualité pour recourir est définie à l'art. 75 LPA-VD (par renvoi de l'art. 99 LPA-VD): selon la lettre a de cette disposition, elle est reconnue à toute personne physique ou morale ayant pris part à la procédure devant l'autorité précédente, qui est atteinte par la décision et qui dispose d'un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée. A propos du recours des voisins contre une autorisation de construire, la jurisprudence relative à l'art. 75 let. a LPA-VD (ou à des règles analogues du droit fédéral) retient que l'intérêt digne de protection implique que le recourant soit touché de manière directe, concrète et dans une mesure et avec une intensité plus grandes que la généralité des administrés, de manière à exclure l'action populaire (ATF 143 II 506 consid. 5.1; 141 II 50 consid. 2.1; 139 II 499 consid. 2.2; CDAP AC.2024.0339 du 7 avril 2025 consid. 1b; AC.2024.0347 du 28 novembre 2024 consid. 1b; AC.2024.0122 du 5 juin 2024 consid. 1a; AC.2022.0332 du 23 février 2024 consid. 1b et les références). L'intérêt invoqué − qui n'est pas nécessairement un intérêt juridiquement protégé, mais qui peut être un intérêt de fait (ATF 148 I 160 consid. 1.4) − doit se trouver dans un rapport étroit, spécial et digne d'être pris en considération avec l'objet de la contestation (ATF 143 II 506 consid. 5.1; 137 II 40 consid. 2.3 et les références). Le critère de la proximité géographique, ou du voisinage direct, fondant un rapport étroit, est en principe réalisé quand la distance entre le terrain litigieux et l'immeuble du recourant n'est pas supérieure à 100 m. Lorsque la distance est plus importante, il faut que l'atteinte soit rendue plausible en fonction des données ou des circonstances concrètes, qui doivent faire l'objet d'une appréciation globale (ATF 140 II 214 consid. 2.3; CDAP AC.2021.0312 précité et les références). S'il est certain ou très vraisemblable que l'installation litigieuse sera à l'origine d'immissions – bruit, poussières, vibrations, lumière, fumée – atteignant spécialement les voisins, même situés à une certaine distance, ces derniers peuvent avoir qualité pour recourir (ATF 140 II 214 consid. 2.3; dans la jurisprudence constante de la CDAP, cf. notamment AC.2024.0075 du 17 avril 2024 consid.1 et les références). Le recours d'un particulier formé dans l'intérêt de la loi ou d'un tiers est en revanche irrecevable (ATF 137 II 30 consid. 2.2.3). La situation la plus courante, dans la jurisprudence, est celle où le voisin est le propriétaire d'un bien-fonds situé à proximité de l'installation litigieuse, voire le locataire d'un bâtiment situé sur une autre parcelle. En effet, selon la jurisprudence, le locataire subit de la même manière que le propriétaire les inconvénients liés à la réalisation d'un projet contesté, spécialement s'il est lié par un contrat de bail de longue durée, qui l'a amené à réaliser des investissements importants dans les locaux en cause (CDAP AC.2022.0084 du 6 mars 2025 consid. 1a; AC.2020.0282 du 9 novembre 2021 consid. 1a; AC.2020.0246 du 21 mai 2021 consid. 1b/bb; AC.2018.0428 du 7 juin 2019 consid. 1c et les arrêts cités).

En l'occurrence, conformément aux exigences posées par l'art. 75 LPA-VD, chacun des deux recourants a participé individuellement à la procédure devant l'autorité précédente, sans que la qualité de l'un et de l'autre pour former opposition n'ait été mise en cause. Dans le cadre de la présente procédure de recours, il ne fait pas de doute que les critères jurisprudentiels exposés ci-dessus sont remplis, ce qui n'est au demeurant pas formellement contesté par les parties. En tant que voisins locataires chacun, depuis respectivement 2009 et 2005, d'appartements situés dans deux immeubles respectifs construits sur la parcelle n° 406 de Chavannes-près-Renens, sis en face des parcelles litigieuses n os 231 et 445 et qui n'en sont séparés que par la route de la Plaine, les recourants peuvent ainsi se voir reconnaître la qualité pour recourir, dès lors que chacun d'eux recourt pour lui-même, et qu'ils critiquent notamment les effets du projet contesté sur leur situation personnelle, notamment au plan des nuisances sonores et lumineuses.

Les recours étant dès lors recevables, il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.

E. 2 En premier lieu, les recourants font valoir que le dossier relatif au projet litigieux mis à l'enquête publique présenterait des lacunes substantielles et ne contiendrait pas les éléments requis pour permettre une appréciation complète de l'importance et de la nature des travaux projetés, ni de leur incidence prévisible sur l'environnement immédiat.

a) aa) Selon l'art. 104 al. 1 de la loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; BLV 700.11), avant de délivrer le permis de construire, la municipalité s'assure que le projet est conforme aux dispositions légales et réglementaires et aux plans d'affectation légalisés ou en voie d'élaboration. Cet examen intervient sur la base du dossier d'enquête. La forme de la demande de permis de construire, ainsi que la constitution du dossier d'enquête sont régies, en vertu de la délégation figurant à l'art. 108 al. 2 LATC, par les art. 68 ss du règlement du 19 septembre 1986 d'application de la LATC (RLATC; BLV 700.11.1). Le principe général est que la demande de permis doit être accompagnée de toutes les indications nécessaires pour se rendre compte de l'importance et de la nature des travaux projetés (art. 69 al. 2 RLATC; CDAP AC.2024.0007 du 31 décembre 2024 consid. 1a/aa; AC.2022.0317 du 18 décembre 2023 consid. 2a/aa; AC.2021.0041, AC.2021.0042 du 14 avril 2022 consid. 3a/aa; AC.2020.0172 du 31 août 2021 consid. 2c/aa). Dans les cas de constructions nouvelles, d'agrandissements, de surélévations, de transformations d'immeubles ou de changement de leur destination, l'art. 69 al. 1 RLATC prévoit que la demande est accompagnée d'un dossier au format A4 comprenant les plans pliés au même format (210 x 297 millimètres) et une série de pièces énumérées ensuite. Sont notamment exigés: un plan de situation extrait du plan cadastral portant les indications prévues aux let. a à m de l'art. 69 al. 1 ch. 1 RLATC; le questionnaire général, complètement rempli, ainsi que les questionnaires particuliers, auxquels renvoie au besoin le questionnaire général (art. 69 al. 1 ch. 6 RLATC).

Au niveau communal, s'agissant de la police des constructions, l'art. 101 al. 1 du règlement communal sur le plan d'affectation et la police des constructions (RPAPC) prévoit que la demande d'autorisation de construire soit adressée à la Municipalité accompagnée de tous les plans et renseignements nécessaires à la compréhension du projet.

bb) Le but de l'art. 69 RLATC est de permettre à tout un chacun de se faire une idée précise et concrète d'un projet. Cela étant, il convient de ne pas appliquer de manière excessivement formaliste les dispositions gouvernant la procédure de mise à l'enquête. Selon la jurisprudence, les lacunes ou irrégularités de la demande de permis de construire n'entraînent l'annulation de l'autorisation que si elles sont de nature à entraver les tiers dans l'exercice de leurs droits (dont en particulier leur droit d'être entendu au sens de l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale suisse du 18 avril 1999 [Cst.; RS 101]) ou si elles ne permettent pas de se faire une idée claire, précise et complète des travaux envisagés et de leur conformité aux règles de la police des constructions (CDAP AC.2022.0317 précité consid. 2a/bb; AC.2022.0344 du 13 avril 2023 consid. 2a/aa; AC.2019.0210 du 27 janvier 2020 consid. 1e; AC.2011.0008 du 26 mai 2011 consid. 2c/aa et les arrêts cités). Une éventuelle lacune du dossier n'est ainsi pas déterminante, lorsque la consultation des autres pièces a permis de la combler ou que le vice a été réparé en cours de procédure (CDAP AC.2023.0413 du 23 juillet 2024 consid. 24a; AC.2022.0317 précité consid. 2a/bb; AC.2021.0202 du 4 mars 2022 consid. 2a; AC.2020.0165 du 30 juin 2021 consid. 8c/dd et les références citées; Tribunal fédéral [TF], arrêt 1C_195/2018 du 14 mai 2019 consid. 5).

b) En l'espèce, les indications ressortant du plan du projet dressé par un géomètre et du formulaire de demande de permis de construire complété par la constructrice mis à l'enquête publique permettent de comprendre la nature et l'importance des ouvrages projetés, en particulier d'identifier l'emplacement des mâts d'éclairage prévus et de se rendre compte de leur hauteur.

Les recourants font valoir que la transformation projetée, de nature à entraîner des immissions accrues − en termes de lumière, de bruit et d'afflux de personnes −, n'est pas documentée dans le dossier mis à l'enquête publique. Ils perdent toutefois de vue que deux rapports techniques, l'un portant sur le système projeté d'éclairage des terrains et la limitation des émissions lumineuses, et l'autre sur une étude de bruit pour les installations sportives concernées, ont été établis à la demande des autorités cantonales dans le cadre de l'examen du dossier auprès de la CAMAC. S'il est exact que ces rapports ont été produits après l'échéance du délai d'enquête publique, les recourants ne contestent pas qu'ils ont toutefois pu en prendre connaissance, au plus tard au moment du dépôt de leurs recours respectifs, si bien qu'aucun d'eux n'a en définitive subi d'atteinte irrémédiable à son droit constitutionnel d'être entendu (cf. consid. 2a/bb ci-dessus).

Les recourants indiquent par ailleurs qu'il manquerait au dossier mis à l'enquête publique le formulaire complémentaire 43 − DN relatif aux dangers naturels (chiffre 106 A du formulaire de demande de permis de construire). A tort toutefois. En effet, il résulte des données du Guichet cartographique cantonal (consultable sur le site internet de l'Etat de Vaud à l'adresse https://www.geo.vd.ch), qui constituent des faits notoires (TF 1C_593/2020 du 12 mai 2021 consid. 2.1), qu'aucun des ouvrages projetés ne se situe dans un secteur exposé à un danger naturel d'inondations, laves torrentielles, glissements de terrain permanents ou spontanés, chutes de pierres et blocs, effondrements ou avalanches (Thème: Dangers naturels > Périmètres danger naturel), de sorte qu'il n'était pas nécessaire de compléter ce formulaire. Du reste, les services cantonaux compétents ne l'ont pas non plus requis lorsqu'ils ont procédé à l'examen du dossier dans le cadre de la synthèse CAMAC.

Les recourants soutiennent enfin que les pièces versées au dossier d'enquête seraient insuffisantes pour permettre de se faire une représentation précise de la future utilisation des terrains de football. Selon eux, il manquerait en particulier toute information relative aux horaires d'utilisation, au nombre de rencontres sportives prévues, au nombre de spectateurs attendus ou encore à l'utilisation de la buvette. A ce stade, il suffit cependant de constater que les rapports techniques au dossier portant sur l'éclairage électrique et le bruit des installations projetées décrivent les modalités de l'exploitation des terrains prises en compte pour leur analyse. L'étude acoustique indique ainsi que les terrains seront utilisés pendant 9 mois par an, uniquement par le club de football de la commune, et qu'aucune activité n'aura lieu la nuit (de 22h à 7h) ni le samedi soir et le dimanche soir (de 20h à 22h). Elle fait état d'un nombre moyen prévu par le club de 8 matchs par mois, championnat et coupe combinés, d'un match d'entraînement en semaine par semaine pour le terrain 2 et d'un match d'entraînement par semaine chaque samedi pour le terrain 1, ainsi que des entraînements sur le terrain 1 tous les soirs de la semaine et pour le terrain 2, tous les jours de la semaine; enfin, un entraînement tous les samedis matin pour chaque terrain (cf. rapport d'étude, ch. 4.1 p. 7). Pour le reste, la question de la valeur à accorder à ces rapports techniques et à leurs conclusions se confond avec l'examen des griefs au fond soulevés par les recourants, auquel il sera procédé dans les considérants suivants.

Au vu de l'ensemble de ce qui précède, la procédure d'enquête publique menée dans le cas présent échappe à la critique sur le plan formel.

E. 2a aa) Selon l'art. 104 al. 1 de la loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; BLV 700.11), avant de délivrer le permis de construire, la municipalité s'assure que le projet est conforme aux dispositions légales et réglementaires et aux plans d'affectation légalisés ou en voie d'élaboration. Cet examen intervient sur la base du dossier d'enquête. La forme de la demande de permis de construire, ainsi que la constitution du dossier d'enquête sont régies, en vertu de la délégation figurant à l'art. 108 al. 2 LATC, par les art. 68 ss du règlement du 19 septembre 1986 d'application de la LATC (RLATC; BLV 700.11.1). Le principe général est que la demande de permis doit être accompagnée de toutes les indications nécessaires pour se rendre compte de l'importance et de la nature des travaux projetés (art. 69 al. 2 RLATC; CDAP AC.2024.0007 du 31 décembre 2024 consid. 1a/aa; AC.2022.0317 du 18 décembre 2023 consid. 2a/aa; AC.2021.0041, AC.2021.0042 du 14 avril 2022 consid. 3a/aa; AC.2020.0172 du 31 août 2021 consid. 2c/aa). Dans les cas de constructions nouvelles, d'agrandissements, de surélévations, de transformations d'immeubles ou de changement de leur destination, l'art. 69 al. 1 RLATC prévoit que la demande est accompagnée d'un dossier au format A4 comprenant les plans pliés au même format (210 x 297 millimètres) et une série de pièces énumérées ensuite. Sont notamment exigés: un plan de situation extrait du plan cadastral portant les indications prévues aux let. a à m de l'art. 69 al. 1 ch. 1 RLATC; le questionnaire général, complètement rempli, ainsi que les questionnaires particuliers, auxquels renvoie au besoin le questionnaire général (art. 69 al. 1 ch. 6 RLATC).

Au niveau communal, s'agissant de la police des constructions, l'art. 101 al. 1 du règlement communal sur le plan d'affectation et la police des constructions (RPAPC) prévoit que la demande d'autorisation de construire soit adressée à la Municipalité accompagnée de tous les plans et renseignements nécessaires à la compréhension du projet.

bb) Le but de l'art. 69 RLATC est de permettre à tout un chacun de se faire une idée précise et concrète d'un projet. Cela étant, il convient de ne pas appliquer de manière excessivement formaliste les dispositions gouvernant la procédure de mise à l'enquête. Selon la jurisprudence, les lacunes ou irrégularités de la demande de permis de construire n'entraînent l'annulation de l'autorisation que si elles sont de nature à entraver les tiers dans l'exercice de leurs droits (dont en particulier leur droit d'être entendu au sens de l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale suisse du 18 avril 1999 [Cst.; RS 101]) ou si elles ne permettent pas de se faire une idée claire, précise et complète des travaux envisagés et de leur conformité aux règles de la police des constructions (CDAP AC.2022.0317 précité consid. 2a/bb; AC.2022.0344 du 13 avril 2023 consid. 2a/aa; AC.2019.0210 du 27 janvier 2020 consid. 1e; AC.2011.0008 du 26 mai 2011 consid. 2c/aa et les arrêts cités). Une éventuelle lacune du dossier n'est ainsi pas déterminante, lorsque la consultation des autres pièces a permis de la combler ou que le vice a été réparé en cours de procédure (CDAP AC.2023.0413 du 23 juillet 2024 consid. 24a; AC.2022.0317 précité consid. 2a/bb; AC.2021.0202 du 4 mars 2022 consid. 2a; AC.2020.0165 du 30 juin 2021 consid. 8c/dd et les références citées; Tribunal fédéral [TF], arrêt 1C_195/2018 du 14 mai 2019 consid. 5).

E. 2a/aa Selon l'art. 104 al. 1 de la loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; BLV 700.11), avant de délivrer le permis de construire, la municipalité s'assure que le projet est conforme aux dispositions légales et réglementaires et aux plans d'affectation légalisés ou en voie d'élaboration. Cet examen intervient sur la base du dossier d'enquête. La forme de la demande de permis de construire, ainsi que la constitution du dossier d'enquête sont régies, en vertu de la délégation figurant à l'art. 108 al. 2 LATC, par les art. 68 ss du règlement du 19 septembre 1986 d'application de la LATC (RLATC; BLV 700.11.1). Le principe général est que la demande de permis doit être accompagnée de toutes les indications nécessaires pour se rendre compte de l'importance et de la nature des travaux projetés (art. 69 al. 2 RLATC; CDAP AC.2024.0007 du 31 décembre 2024 consid. 1a/aa; AC.2022.0317 du 18 décembre 2023 consid. 2a/aa; AC.2021.0041, AC.2021.0042 du 14 avril 2022 consid. 3a/aa; AC.2020.0172 du 31 août 2021 consid. 2c/aa). Dans les cas de constructions nouvelles, d'agrandissements, de surélévations, de transformations d'immeubles ou de changement de leur destination, l'art. 69 al. 1 RLATC prévoit que la demande est accompagnée d'un dossier au format A4 comprenant les plans pliés au même format (210 x 297 millimètres) et une série de pièces énumérées ensuite. Sont notamment exigés: un plan de situation extrait du plan cadastral portant les indications prévues aux let. a à m de l'art. 69 al. 1 ch. 1 RLATC; le questionnaire général, complètement rempli, ainsi que les questionnaires particuliers, auxquels renvoie au besoin le questionnaire général (art. 69 al. 1 ch. 6 RLATC).

Au niveau communal, s'agissant de la police des constructions, l'art. 101 al. 1 du règlement communal sur le plan d'affectation et la police des constructions (RPAPC) prévoit que la demande d'autorisation de construire soit adressée à la Municipalité accompagnée de tous les plans et renseignements nécessaires à la compréhension du projet.

E. 2a/bb Le but de l'art. 69 RLATC est de permettre à tout un chacun de se faire une idée précise et concrète d'un projet. Cela étant, il convient de ne pas appliquer de manière excessivement formaliste les dispositions gouvernant la procédure de mise à l'enquête. Selon la jurisprudence, les lacunes ou irrégularités de la demande de permis de construire n'entraînent l'annulation de l'autorisation que si elles sont de nature à entraver les tiers dans l'exercice de leurs droits (dont en particulier leur droit d'être entendu au sens de l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale suisse du 18 avril 1999 [Cst.; RS 101]) ou si elles ne permettent pas de se faire une idée claire, précise et complète des travaux envisagés et de leur conformité aux règles de la police des constructions (CDAP AC.2022.0317 précité consid. 2a/bb; AC.2022.0344 du 13 avril 2023 consid. 2a/aa; AC.2019.0210 du 27 janvier 2020 consid. 1e; AC.2011.0008 du 26 mai 2011 consid. 2c/aa et les arrêts cités). Une éventuelle lacune du dossier n'est ainsi pas déterminante, lorsque la consultation des autres pièces a permis de la combler ou que le vice a été réparé en cours de procédure (CDAP AC.2023.0413 du 23 juillet 2024 consid. 24a; AC.2022.0317 précité consid. 2a/bb; AC.2021.0202 du 4 mars 2022 consid. 2a; AC.2020.0165 du 30 juin 2021 consid. 8c/dd et les références citées; Tribunal fédéral [TF], arrêt 1C_195/2018 du 14 mai 2019 consid. 5).

E. 2b En l'espèce, les indications ressortant du plan du projet dressé par un géomètre et du formulaire de demande de permis de construire complété par la constructrice mis à l'enquête publique permettent de comprendre la nature et l'importance des ouvrages projetés, en particulier d'identifier l'emplacement des mâts d'éclairage prévus et de se rendre compte de leur hauteur.

Les recourants font valoir que la transformation projetée, de nature à entraîner des immissions accrues − en termes de lumière, de bruit et d'afflux de personnes −, n'est pas documentée dans le dossier mis à l'enquête publique. Ils perdent toutefois de vue que deux rapports techniques, l'un portant sur le système projeté d'éclairage des terrains et la limitation des émissions lumineuses, et l'autre sur une étude de bruit pour les installations sportives concernées, ont été établis à la demande des autorités cantonales dans le cadre de l'examen du dossier auprès de la CAMAC. S'il est exact que ces rapports ont été produits après l'échéance du délai d'enquête publique, les recourants ne contestent pas qu'ils ont toutefois pu en prendre connaissance, au plus tard au moment du dépôt de leurs recours respectifs, si bien qu'aucun d'eux n'a en définitive subi d'atteinte irrémédiable à son droit constitutionnel d'être entendu (cf. consid. 2a/bb ci-dessus).

Les recourants indiquent par ailleurs qu'il manquerait au dossier mis à l'enquête publique le formulaire complémentaire 43 − DN relatif aux dangers naturels (chiffre 106 A du formulaire de demande de permis de construire). A tort toutefois. En effet, il résulte des données du Guichet cartographique cantonal (consultable sur le site internet de l'Etat de Vaud à l'adresse https://www.geo.vd.ch), qui constituent des faits notoires (TF 1C_593/2020 du 12 mai 2021 consid. 2.1), qu'aucun des ouvrages projetés ne se situe dans un secteur exposé à un danger naturel d'inondations, laves torrentielles, glissements de terrain permanents ou spontanés, chutes de pierres et blocs, effondrements ou avalanches (Thème: Dangers naturels > Périmètres danger naturel), de sorte qu'il n'était pas nécessaire de compléter ce formulaire. Du reste, les services cantonaux compétents ne l'ont pas non plus requis lorsqu'ils ont procédé à l'examen du dossier dans le cadre de la synthèse CAMAC.

Les recourants soutiennent enfin que les pièces versées au dossier d'enquête seraient insuffisantes pour permettre de se faire une représentation précise de la future utilisation des terrains de football. Selon eux, il manquerait en particulier toute information relative aux horaires d'utilisation, au nombre de rencontres sportives prévues, au nombre de spectateurs attendus ou encore à l'utilisation de la buvette. A ce stade, il suffit cependant de constater que les rapports techniques au dossier portant sur l'éclairage électrique et le bruit des installations projetées décrivent les modalités de l'exploitation des terrains prises en compte pour leur analyse. L'étude acoustique indique ainsi que les terrains seront utilisés pendant 9 mois par an, uniquement par le club de football de la commune, et qu'aucune activité n'aura lieu la nuit (de 22h à 7h) ni le samedi soir et le dimanche soir (de 20h à 22h). Elle fait état d'un nombre moyen prévu par le club de 8 matchs par mois, championnat et coupe combinés, d'un match d'entraînement en semaine par semaine pour le terrain 2 et d'un match d'entraînement par semaine chaque samedi pour le terrain 1, ainsi que des entraînements sur le terrain 1 tous les soirs de la semaine et pour le terrain 2, tous les jours de la semaine; enfin, un entraînement tous les samedis matin pour chaque terrain (cf. rapport d'étude, ch. 4.1 p. 7). Pour le reste, la question de la valeur à accorder à ces rapports techniques et à leurs conclusions se confond avec l'examen des griefs au fond soulevés par les recourants, auquel il sera procédé dans les considérants suivants.

Au vu de l'ensemble de ce qui précède, la procédure d'enquête publique menée dans le cas présent échappe à la critique sur le plan formel.

E. 3 Les recourants invoquent une violation des normes en matière de protection de l'environnement, en rapport avec les immissions sonores et lumineuses émanant des installations projetées.

a) aa) La loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement (LPE; RS 814.01) a notamment pour but de protéger les hommes, les animaux et les plantes, leurs biocénoses et leurs biotopes contre les atteintes nuisibles ou incommodantes (art. 1 al. 1 LPE), parmi lesquelles les pollutions atmosphériques, le bruit, les vibrations et les rayons (art. 7 al. 1 LPE). Ces atteintes spécifiques sont dénommées émissions au sortir des installations, immissions au lieu de leur effet (art. 7 al. 2 LPE). Par installations, on entend les bâtiments, les voies de communication ou autres ouvrages fixes ainsi que les modifications de terrain; les outils, machines, véhicules, bateaux et aéronefs sont assimilés aux installations (art. 7 al. 7 LPE).

Selon l'art. 11 al. 1 LPE, les pollutions atmosphériques, le bruit, les vibrations et les rayons doivent être limités par des mesures prises à la source (limitation des émissions). Cette disposition prévoit un concept d'action à deux niveaux (cf. notamment, à propos de ce concept, ATF 128 II 378 consid. 6.2). Il importe en premier lieu, à titre préventif et indépendamment des nuisances existantes, de limiter les émissions dans la mesure que permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation, pour autant que cela soit économiquement supportable (premier niveau, art. 11 al. 2 LPE). En outre, s'il appert ou s'il y a lieu de présumer que les atteintes, eu égard à la charge actuelle de l'environnement, seront nuisibles ou incommodantes, les émissions doivent être limitées plus sévèrement (second niveau, art. 11 al. 3 LPE) (CDAP AC.2025.0152 consid. 3b/bb; GE.2018.0019 du 20 juillet 2020 consid. 4b). Le Conseil fédéral édicte par voie d'ordonnance des valeurs limites d'immissions (VLI) applicables à l'évaluation des atteintes nuisibles ou incommodantes (art. 13 al. 1 LPE).

bb) Au niveau communal, l'art. 37 RPAPC relatif aux " Terrains de sports " prévoit à son al. 1 que "[l] 'aménagement de terrains de sports et de loisirs est autorisé sans restriction de surface pour autant qu'il n'en résulte pas de modification importante de la topographie du sol, d'atteintes à l'environnement ou de nuisances pour le voisinage " (al. 1).

b) aa) En matière de bruit, les VLI sont fixées de manière que, selon l'état de la science et l'expérience, les immissions inférieures au seuil ne gênent pas de manière sensible la population dans son bien-être (art. 15 LPE). Ces VLI figurent aux annexes 3 et suivantes de l'ordonnance du 15 décembre 1986 sur la protection contre le bruit (OPB; RS 814.41). La loi fédérale permet aussi au Conseil fédéral de fixer, pour les immissions provoquées par le bruit, des valeurs d'alarme (art. 19 LPE) et des valeurs de planification (art. 23 LPE), respectivement supérieures et inférieures aux VLI; ces autres valeurs sont destinées à permettre d'une part d'apprécier l'urgence d'un assainissement (cf. art. 16 ss LPE), et d'autre part d'assurer la protection contre le bruit causé par de nouvelles installations (cf. art. 25 LPE). On appelle ces différentes valeurs les "valeurs limites d'exposition" au bruit (art. 40 OPB) (art. 13, 14 et 15 LPE; cf. ATF 123 II 74 consid. 4a). Lorsque ces valeurs font défaut, l'autorité d'exécution doit évaluer les immissions de bruit en fonction de l'art. 15 LPE, en tenant compte également des art. 19 et 23 LPE (art. 40 al. 3 OPB). Il convient alors de procéder à une appréciation au cas par cas en tenant compte du genre de bruit, du moment où il se produit, de la fréquence à laquelle il se répète, du niveau de bruit ambiant ainsi que des caractéristiques et du degré de sensibilité de la zone dans laquelle les immissions de bruit sont perçues (ATF 146 II 17 consid. 6.2; 133 II 292 consid. 3.3; TF 1C_464/2022 du 3 juillet 2023 consid. 2.2).

La législation en matière de protection contre le bruit instaure une distinction entre la construction d'installations fixes nouvelles et la modification d'installations fixes existantes. Ainsi, en vertu de l'art. 25 LPE (ou de l'art. 7 OPB qui a une portée identique), il faut en principe assurer, pour le bruit provenant d'une installation fixe nouvelle, le respect dans le voisinage des valeurs de planification (limitation des immissions au lieu de leur effet; cf. art. 7 al. 2 in fine LPE); l'autorité qui délivre l'autorisation peut exiger un pronostic de bruit. L'art. 8 OPB précise quant à lui les conditions que doit respecter une installation modifiée: les émissions de bruit des éléments nouveaux ou modifiés doivent être limitées dans la mesure où cela est réalisable sur le plan de la technique et de l'exploitation, et économiquement supportable (art. 8 al. 1 OPB). En cas de modification notable − à savoir lorsque la modification entraîne la perception d'immissions de bruit plus élevées (art. 8 al. 3 OPB) −, les émissions de bruit de l'ensemble de l'installation doivent au moins être limitées de façon à ne pas dépasser les VLI (art. 8 al. 2 OPB).

bb) Aucune des annexes à l'OPB ne s'applique au bruit émanant d'installations sportives, de sorte que l'autorité d'exécution doit évaluer les valeurs limites au cas par cas, selon les critères évoqués plus haut. L'Office fédéral de l'environnement (OFEV) a publié en 2017 un document intitulé " Détermination et évaluation du bruit des installations sportives – Aide à l'exécution " (ci-après: Directive "Installations sportives"). Ce document doit être compris comme une aide à la décision, dont il faut tenir compte à titre indicatif. Il ne s'agit pas d'une norme contraignante au même titre que les valeurs limites fixées dans les annexes à l'OPB (cf. à ce propos TF 1C_278/2010 du 31 janvier 2011 consid. 4.4.5 et 4.4.6). La Directive "Installations sportives" prévoit qu'elle s'applique notamment aux installations sportives polyvalentes, les terrains de football et de volleyball, les courts de tennis ou les installations sportives des écoles, et qu'il faut inclure les installations qui sont étroitement liées à ces infrastructures, sur le plan spatial ou opérationnel, même si elles ne sont pas destinées directement à la pratique du sport, soit par exemple des installations annexes telles que les tribunes des spectateurs, les club-houses ou les parkings (p. 8).

Dans l'évaluation d'installations sportives, il faut tenir compte de toutes les émissions sonores imputables à leur exploitation, c'est-à-dire les bruits qui sont produits en rapport avec une utilisation conforme à la destination (ATF 123 II 74 consid. 3b), peu importe qu'ils soient émis à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment ou de l'aire d'exploitation (ATF 123 II 325 consid. 4a/bb). Le bruit des installations sportives englobe non seulement les émissions des installations techniques, mais aussi celles produites par les utilisateurs, lors d'un usage conforme, à l'intérieur et à l'extérieur de l'installation. Ces émissions comprennent le bruit lié à l'activité sportive elle-même, celui des haut-parleurs, diffusant annonces et musique, et de dispositifs analogues, ainsi que les appels, cris et sifflets des entraîneurs, des sportifs et des spectateurs (ATF 133 II 202 consid. 3.1; Directive "Installations sportives", p. 9).

Selon l'OFEV, l'évaluation du bruit des installations sportives se fait en trois étapes. Dans un premier temps, l'installation est décrite et une classification juridique est effectuée (notamment en déterminant s'il s'agit d'une installation nouvelle ou d'une installation fixe déjà existante). Les sources de bruit sont identifiées et les immissions sont déterminées à l'endroit des locaux à usage sensible au bruit les plus proches ou dans les zones à bâtir non encore construites. Les mesures pouvant réduire les émissions sonores à titre préventif doivent être examinées et mises en œuvre si elles existent. Ensuite (deuxième étape), l'autorité d'exécution évalue l'ampleur de la gêne causée par le bruit des installations sportives dans le cas particulier, en s'appuyant sur les valeurs indicatives et en tenant compte des mesures préventives de réduction du bruit qui ont été prises. Les conséquences juridiques qui découlent de cette analyse sont présentées. Enfin (troisième étape), s'il appert que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour limiter les émissions, il convient d'en examiner la faisabilité et de les ordonner si celle-ci est avérée. Si la limite fixée pour la gêne est dépassée en dépit des mesures additionnelles de réduction des émissions, il convient d'examiner l'opportunité d'accorder des allégements (Directive "Installations sportives", p. 18).

Pour l'application de la deuxième étape de sa méthode, l'OFEV a déterminé des valeurs indicatives permettant d'évaluer le bruit du sport, laissant à l'autorité une certaine marge d'appréciation et la possibilité de s'écarter desdites valeurs dans des cas motivés (cf. chiffre 3.3 de la Directive, p. 23 ss). Ces valeurs indicatives de planification ou d'immissions varient en fonction des degrés de sensibilité (ci-après: DS) applicables et de la période de la journée (jour, soir, nuit), respectivement distinguent l'exploitation normale des installations sportives des événements rares (plus bruyants). Ainsi, pour les secteurs soumis, comme en l'espèce, au DS II, à savoir celui régissant les zones où aucune entreprise gênante n'est autorisée, notamment dans les zones d'habitation ainsi que dans celles réservées à des constructions et installations publiques (art. 43 al. 1 let. b OPB), les valeurs indicatives de planification (ci-après: VIP) pour l'exploitation normale d'installations sportives sont de 55 dB(A) le jour (de 7h à 20h du lundi au samedi, et de 8h à 20h le dimanche et les jours fériés), de 50 dB(A) le soir (de 20h à 22h) et de 45 dB(A) la nuit (de 22h à 7h du lundi au samedi, et de 22h à 8h le dimanche et les jours fériés). Les valeurs indicatives d'immissions (ci-après: VII) pour l'exploitation normale d'installations sportives sont quant à elles de 60 dB(A) le jour, de 55 dB(A) le soir et de 50 dB(A) la nuit (Directive, tabl. 2, p. 24). Pour l'exploitation d'installations sportives lors d'événements rares, les valeurs indicatives sont de 65 dB(A) le jour, de 60 dB(A) le soir et de 55 dB(A) la nuit. Les manifestations et événements spéciaux sont réputés rares lorsqu'ils ont lieu à titre exceptionnel et que leurs nuisances sonores sortent également du cadre de l'exploitation régulière à des fins sportives (p. ex. championnats du club, matchs de qualification, tournois, manifestations anniversaires). Le nombre de ces événements rares doit correspondre à l'usage local. A titre indicatif, on peut partir de 15 à 20 jours au plus par année. Il appartient toutefois à l'autorité d'exécution de déterminer le nombre d'événements rares qui peuvent être tolérés. Cette autorité dispose d'une certaine latitude lorsqu'il s'agit d'évaluer quels événements doivent être qualifiés de rares (Directive, p. 19, et tabl. 2, p. 24).

Si le niveau des nuisances sonores est inférieur aux VIP ou aux VII, il est permis de partir du principe que la gêne n'est pas sensible ou qu'elle est tout au plus faible. L'installation peut donc être autorisée. Si la valeur indicative est dépassée, il convient en revanche d'en examiner les raisons sur la base des art. 15 et 23 LPE (Directive "Installations sportives", p. 24).

La Directive "Installations sportives" contient des cartes servant à l'évaluation de terrains de sport individuels qui fournissent une estimation approximative des émissions produites par de petites installations et indiquent à quelle distance de celles-ci se posent les principaux problèmes liés au bruit. Le schéma relatif à un terrain de football exploité de lundi à samedi le soir (soit entre 20h et 22h) présente des valeurs de 55 dB jusqu'à un peu plus de 10 m, de 53 dB à environ 20 m, de 50 dB à 30 m, de 48 dB à environ 40 m et de 46 db environ à 50 m (Directive, fig. 6, p. 43).

cc) En l'espèce, il n'est pas contesté que les deux terrains de football faisant l'objet du projet litigieux sont des installations fixes au sens des art. 7 al. 7 LPE et 2 al. 1 OPB, auxquelles s'appliquent les règles de la législation fédérale sur la protection de l'environnement en matière de limitation des nuisances sonores (ATF 123 II 74 consid. 3c et 3d et les réf. cit.). La législation fédérale ne s'applique pas uniquement aux bruits d'origine technique, mais aussi aux bruits de comportement des hommes ou des animaux, liés directement à l'exploitation d'une installation (ATF 123 II 74 consid. 3b précité).

Les parties s'opposent sur le fait de savoir si les ouvrages projetés (création d'un éclairage électrique de 9 mâts autour des deux terrains de football, ajout d'un tableau d'affichage des scores et pose de barrières en périphérie d'un des terrains) constituent une nouvelle installation ou la modification d'une installation existante. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, il y a lieu d'assimiler à une nouvelle installation fixe une installation fixe existante lorsque celle-ci est modifiée, sur le plan constructif ou fonctionnel, à un point tel que la partie restante de l'installation semble avoir moins d'importance que la partie rénovée; il en va de même en cas de changement complet de l'affectation de l'installation existante au sens de l'art. 2 al. 2 OPB (ATF 141 II 483 consid. 3.3.3 et les arrêts cités; cf. aussi ATF 150 II 547 consid. 3.2.3; TF 1C_198/2023 du 7 mars 2024 consid. 4.2.3 et les arrêts cités; 1C_339/2019 du 27 novembre 2020 consid. 5.3.3). En l'occurrence, s'il est vrai que les travaux concernés consistent en l'aménagement de nouveaux éléments destinés à améliorer l'usage des terrains existants, ils ne représentent qu'une adjonction fonctionnelle à une installation existante principale autorisée en 1983, à savoir des terrains de sport déjà aménagés et utilisés pour pratiquer le football, sans en changer fondamentalement la destination. Il n'est pas déterminant à cet égard qu'il en résulte une utilisation accrue. On n'est donc pas en présence d'une nouvelle installation fixe au sens de l'art. 7 OPB, comme le soutiennent les recourants, mais d'une installation fixe modifiée au sens de l'art. 8 OPB. Dès lors, on pourrait encore se demander si la modification projetée constitue une modification "notable" de l'installation existante au sens de l'art. 8 al. 3 OPB. Cette question peut cependant demeurer indécise puisque, comme on le verra plus bas, les immissions causées par le bruit de cette installation ne dépassent de toute manière pas les valeurs indicatives d'immissions dans le voisinage, conformément à ce qu'impose l'art. 8 al. 2 OPB dans de tels cas.

Selon le plan de la Commune de Chavannes-près-Renens d'attribution des degrés de sensibilité au bruit, approuvé par le Conseil d'Etat le 19 janvier 1994, un DS II est attribué aux parcelles n os 231 et 445 supportant les installations projetées. Il en va de même pour les immeubles dans lesquels habitent les recourants sur la parcelle n° 406, selon l'art. 21 du règlement du Plan de quartier "Les Tilleuls" (RPQ). Dans le cadre de la procédure d'examen du dossier par la CAMAC, à la demande de la DGE/DIREV, la Commune de Chavannes-près-Renens a fait réaliser une étude de bruit pour les deux terrains de football concernés, par un bureau d'ingénieurs spécialisé dans les domaines de l'environnement et de l'acoustique, qui s'est fondé sur la Directive "Installations sportives" de l'OFEV pour établir son rapport technique. Il en résulte que, pour les immeubles respectifs dans lesquels habitent les recourants (identifiés comme les immeubles D et E dans l'étude), les immissions sonores dues à l'exploitation ordinaire des installations sportives projetées sont évaluées, aussi bien en journée que le soir, pour l'immeuble D, à 50 dB(A) au 1 er étage et à 53 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages, et pour l'immeuble E, à 53 dB(A) au 1 er étage et à 54 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages. Pendant les dimanches et les jours fériés, ces immissions sonores sont évaluées, pour l'immeuble D, à 46 dB(A) au 1 er étage et à 49 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages, et pour l'immeuble E, à 49 dB(A) au 1 er étage et à 50 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages. Partant, ces prévisions sont inférieures aux valeurs indicatives d'immissions recommandées par la Directive "Installations sportives", pour un secteur en DS II, de 60 dB(A) en journée (dimanches et jours fériés compris) et de 55 dB(A) le soir, étant précisé qu'aucune activité sportive n'est censée avoir lieu les samedis et dimanches après 20h selon les déclarations de la Commune et du club de football impliqué (cf. rapport d'étude, ch. 4.1 p. 7). Il en va de même en cas d'organisation d'événements rares, pour lesquels les valeurs indicatives recommandées sont de 65 dB(A) le jour et de 60 dB(A) le soir. La nuit, soit dès 22h, le niveau des immissions sonores résultant des prévisions précitées pourrait en théorie dépasser la valeur indicative d'immissions de 50 dB(A) recommandée. Cela n'a toutefois pas de conséquence concrète en l'espèce dès lors que, selon les déclarations de la Commune et du club de football impliqué, aucune activité sportive n'est censée avoir lieu après 22h (cf. rapport d'étude, ch. 4.1 p. 7). Au regard des résultats de l'évaluation, l'étude conclut ainsi que les exigences de la Directive "Installations sportives" sont respectées et que des mesures de protection supplémentaires ne sont pas nécessaires (ch. 5 p. 7).

dd) Les recourants reprochent à l'étude de bruit de reposer essentiellement sur les déclarations du club de football concerné s'agissant de l'utilisation future des terrains, non étayées par des données concrètes, objectives ou vérifiables. On rappelle que l'étude indique que les terrains seront utilisés pendant 9 mois par an, uniquement par le club de football communal − le E._______ −, et qu'aucune activité n'aura lieu la nuit (de 22h à 7h) ni le samedi soir et le dimanche soir (de 20h à 22h). L'étude indique par ailleurs la fréquentation prévue des terrains (cf. consid. 2b ci-dessus). En l'état, on ne voit pas de raison, en l'absence d'éléments contraires probants, de mettre en cause les informations fournies par le club, ces indications n'apparaissant pas incompatibles avec l'activité usuelle d'un club de football local du type du E._______. Du reste, dans sa réponse au recours, la Municipalité explique que les horaires projetés correspondent à ceux déjà pratiqués par le club sur un autre terrain du même ensemble sportif, situé à proximité au sud et qui bénéficie d'un éclairage électrique. C'est d'ailleurs la fin annoncée de la mise à disposition de ce terrain par sa propriétaire, la Commune de Lausanne, en raison de travaux de rénovation des équipements à réaliser (cf. lettre du 17 mai 2024 produite par la Municipalité sous pièce n° 2), qui a motivé le projet litigieux, afin de permettre au club de poursuivre ses entraînements habituels sur un terrain éclairé.

Les recourants soutiennent que l'étude de bruit se fonderait sur une estimation manifestement sous-évaluée de la fréquentation des installations projetées. Selon eux, il serait à craindre que l'usage réel soit largement supérieur à celui présenté, notamment en raison de l'intensification prévue de l'utilisation des terrains (y compris en soirée), de l'installation des nouveaux équipements (tableau d'affichage des scores, éclairage professionnel) et de la signature de contrats de sponsoring, éléments qui attesteraient tous d'une professionnalisation croissante du site. Rien au dossier ne permet toutefois de remettre en cause l'étude dans le sens avancé par les recourants, et les pièces produites par ces derniers ne leur sont d'aucun secours à cet égard. En particulier, le partenariat entre le E._______ et le FC ******** dont ils font état a dans les faits pris fin en 2025 (cf. pièce n° 12 produite par les recourants et pièce n° 3 produite par la Municipalité), et il n'est pas établi l'existence d'une autre collaboration sportive de nature à modifier les indications fournies par le club au sujet de l'activité prévue sur les terrains projetés. On ne retire rien de tel non plus du postulat du 2 octobre 2025 intitulé " Pour un soutien renforcé au E._______ " adressé à la Municipalité par un conseiller communal (cf. pièce n° 16 produite par les recourants). Enfin, on ne voit pas que la production par la Municipalité de " toutes les conventions passées entre le E._______ et ses sponsors depuis le 1 er janvier 2024 " soit de nature à changer ce qui précède, de sorte qu'il n'y a pas lieu de donner suite à la requête des recourants en ce sens.

Les recourants reprochent encore à l'étude de bruit de ne pas tenir compte des immissions sonores liées à l'exploitation de la buvette et au bruit des véhicules des spectateurs et des joueurs quittant les lieux après les matchs. En l'occurrence, l'étude prend en compte uniquement les émissions générées par les joueurs (94 dBA), arbitre (90 dBA) et spectateurs (93 dBA), en intégrant une marge de sécurité au niveau de l'évaluation du bruit. Les calculs des niveaux de bruit ont été effectués au moyen d'un logiciel spécialisé (cf. rapport d'étude, ch. 3 p. 5 et 6, pour la méthodologie). La buvette ne fait pas partie des ouvrages qui font l'objet de la demande de permis de construire déposée. En tout état de cause, elle existe déjà dans l'ensemble sportif et n'a pas de rapport spécifique avec les deux terrains de football concernés par le projet litigieux. Dans la mesure où, comme relevé plus haut, l'activité sportive projetée est la même que celle qui est déjà pratiquée par le club communal sur un autre terrain de football situé à proximité, il n'y a pas de raison de considérer que le transfert de cette activité sur les deux terrains en cause serait susceptible d'entraîner une modification déterminante du bruit lié à l'exploitation de la buvette. Le même motif s'applique au bruit des véhicules des spectateurs et des joueurs quittant les lieux après les matchs et entraînements, étant précisé du reste que ce bruit ne se cumule pas aux émissions générées par les joueurs, arbitre et spectateurs pendant l'activité sportive, mais succède à cette activité. A cela s'ajoute qu'il est prévu que les horaires d'exploitation des installations projetées seront limités à 22h en semaine et 20h le week-end; on y reviendra plus bas. Enfin, on relèvera par ailleurs que la Municipalité a expressément confirmé, en réponse aux hypothèses soulevées par les recourants, qu'il n'est pas envisagé d'installer d'équipement audio diffusant des annonces et de la musique (comme retenu dans l'étude sur la base des déclarations de la Commune et du club de football), ni de faire usage de gradins temporaires pour augmenter la capacité d'accueil (cf. duplique du 10 décembre 2025); de tels équipements ne figurent au demeurant pas parmi les ouvrages du projet faisant l'objet de la demande de permis de construire. C'est par conséquent sans reproche que l'étude acoustique ne prend pas en compte les autres sources de bruit évoquées.

En se référant aux conclusions de cette étude, la DGE/DIREV a considéré, dans la synthèse CAMAC du 3 juin 2025, qu'il était établi que les valeurs limites en matière de protection contre le bruit sont respectées dans le cadre des conditions d'exploitation des installations projetées prises en compte pour l'évaluation. Elle a dès lors délivré son préavis favorable au projet, subordonné au respect des conditions d'exploitation suivantes: de 7h à 22h du lundi au vendredi, de 7h à 20h le samedi, et de 8h à 20h le dimanche. La Cour ne voit pas de motifs de s'écarter de cet avis qui émane de l'autorité cantonale compétente en matière de détermination obligatoire des immissions de bruit extérieur des installations fixes (cf. art. 5 et 16 let. e du règlement cantonal du 8 novembre 1989 d'application de la LPE [RVLPE; BLV 814.01.1]). Confronté à des questions de nature technique, la CDAP s'impose en effet une certaine retenue, notamment à l'égard des préavis de services cantonaux spécialisés, assimilés dans une large mesure à des avis d'experts. Le tribunal ne peut ainsi s'écarter de l'avis du service spécialisé que pour des motifs convaincants (CDAP FO.2023.0006 du 7 février 2024 consid. 3c/bb et les références à AC.2013.0374 du 7 août 2014 consid. 6a; AC.2013.0059 du 26 novembre 2013 consid. 2d; au sujet de l'appréciation des avis des autorités spécialisées, voir aussi Tanquerel, Manuel de droit administratif, 2 ème éd., 2018, n° 508 p. 176 et les arrêts cités).

Dans les décisions attaquées, la Municipalité a délivré le permis de construire requis, en l'assortissant des conditions d'exploitation formulées par la DGE. Ces dernières constituent une charge impérative à respecter dans le cadre de l'exploitation de l'installation. La limitation des horaires d'exploitation est une mesure propre à prévenir les nuisances sonores émanant des installations litigieuses craintes par les recourants. L'horaire prévu est une mesure préventive adéquate et suffisante au sens de l'art. 11 al. 1 et 2 LPE, la Municipalité précisant de surcroît dans sa réponse au recours " qu'un règlement sera établi qui tiendra compte des horaires imposés (soit une fin de l'éclairage à 22h; le club mettant par ailleurs fin à ses entraînements et aux matchs à 21h45) " (p. 8). On rappellera par ailleurs que certaines situations exceptionnelles − par exemple en cas de prolongation du temps de jeu rendue nécessaire pour certains matchs − peuvent être tolérées au titre d'"évènements rares" selon la Directive "Installations sportives" et autoriser un dépassement du cadre fixé pour l'exploitation ordinaire; le nombre de ces évènements doit toutefois être limité et correspondre à l'usage local (cf. consid. 3b/bb ci-dessus). Pour le reste, dès lors que le niveau évalué des nuisances sonores est inférieur aux valeurs indicatives, il est permis de partir du principe que la gêne ne sera pas sensible ou qu'elle sera tout au plus faible. Dans ces conditions, les ouvrages projetés peuvent donc être autorisés au sens de la législation en matière de protection contre le bruit, sans qu'il soit nécessaire d'instaurer encore d'autres mesures préventives.

Les griefs des recourants doivent donc être écartés.

E. 3a aa) La loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement (LPE; RS 814.01) a notamment pour but de protéger les hommes, les animaux et les plantes, leurs biocénoses et leurs biotopes contre les atteintes nuisibles ou incommodantes (art. 1 al. 1 LPE), parmi lesquelles les pollutions atmosphériques, le bruit, les vibrations et les rayons (art. 7 al. 1 LPE). Ces atteintes spécifiques sont dénommées émissions au sortir des installations, immissions au lieu de leur effet (art. 7 al. 2 LPE). Par installations, on entend les bâtiments, les voies de communication ou autres ouvrages fixes ainsi que les modifications de terrain; les outils, machines, véhicules, bateaux et aéronefs sont assimilés aux installations (art. 7 al. 7 LPE).

Selon l'art. 11 al. 1 LPE, les pollutions atmosphériques, le bruit, les vibrations et les rayons doivent être limités par des mesures prises à la source (limitation des émissions). Cette disposition prévoit un concept d'action à deux niveaux (cf. notamment, à propos de ce concept, ATF 128 II 378 consid. 6.2). Il importe en premier lieu, à titre préventif et indépendamment des nuisances existantes, de limiter les émissions dans la mesure que permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation, pour autant que cela soit économiquement supportable (premier niveau, art. 11 al. 2 LPE). En outre, s'il appert ou s'il y a lieu de présumer que les atteintes, eu égard à la charge actuelle de l'environnement, seront nuisibles ou incommodantes, les émissions doivent être limitées plus sévèrement (second niveau, art. 11 al. 3 LPE) (CDAP AC.2025.0152 consid. 3b/bb; GE.2018.0019 du 20 juillet 2020 consid. 4b). Le Conseil fédéral édicte par voie d'ordonnance des valeurs limites d'immissions (VLI) applicables à l'évaluation des atteintes nuisibles ou incommodantes (art. 13 al. 1 LPE).

bb) Au niveau communal, l'art. 37 RPAPC relatif aux " Terrains de sports " prévoit à son al. 1 que "[l] 'aménagement de terrains de sports et de loisirs est autorisé sans restriction de surface pour autant qu'il n'en résulte pas de modification importante de la topographie du sol, d'atteintes à l'environnement ou de nuisances pour le voisinage " (al. 1).

E. 3a/aa La loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement (LPE; RS 814.01) a notamment pour but de protéger les hommes, les animaux et les plantes, leurs biocénoses et leurs biotopes contre les atteintes nuisibles ou incommodantes (art. 1 al. 1 LPE), parmi lesquelles les pollutions atmosphériques, le bruit, les vibrations et les rayons (art. 7 al. 1 LPE). Ces atteintes spécifiques sont dénommées émissions au sortir des installations, immissions au lieu de leur effet (art. 7 al. 2 LPE). Par installations, on entend les bâtiments, les voies de communication ou autres ouvrages fixes ainsi que les modifications de terrain; les outils, machines, véhicules, bateaux et aéronefs sont assimilés aux installations (art. 7 al. 7 LPE).

Selon l'art. 11 al. 1 LPE, les pollutions atmosphériques, le bruit, les vibrations et les rayons doivent être limités par des mesures prises à la source (limitation des émissions). Cette disposition prévoit un concept d'action à deux niveaux (cf. notamment, à propos de ce concept, ATF 128 II 378 consid. 6.2). Il importe en premier lieu, à titre préventif et indépendamment des nuisances existantes, de limiter les émissions dans la mesure que permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation, pour autant que cela soit économiquement supportable (premier niveau, art. 11 al. 2 LPE). En outre, s'il appert ou s'il y a lieu de présumer que les atteintes, eu égard à la charge actuelle de l'environnement, seront nuisibles ou incommodantes, les émissions doivent être limitées plus sévèrement (second niveau, art. 11 al. 3 LPE) (CDAP AC.2025.0152 consid. 3b/bb; GE.2018.0019 du 20 juillet 2020 consid. 4b). Le Conseil fédéral édicte par voie d'ordonnance des valeurs limites d'immissions (VLI) applicables à l'évaluation des atteintes nuisibles ou incommodantes (art. 13 al. 1 LPE).

E. 3a/bb Au niveau communal, l'art. 37 RPAPC relatif aux " Terrains de sports " prévoit à son al. 1 que "[l] 'aménagement de terrains de sports et de loisirs est autorisé sans restriction de surface pour autant qu'il n'en résulte pas de modification importante de la topographie du sol, d'atteintes à l'environnement ou de nuisances pour le voisinage " (al. 1).

E. 3b aa) En matière de bruit, les VLI sont fixées de manière que, selon l'état de la science et l'expérience, les immissions inférieures au seuil ne gênent pas de manière sensible la population dans son bien-être (art. 15 LPE). Ces VLI figurent aux annexes 3 et suivantes de l'ordonnance du 15 décembre 1986 sur la protection contre le bruit (OPB; RS 814.41). La loi fédérale permet aussi au Conseil fédéral de fixer, pour les immissions provoquées par le bruit, des valeurs d'alarme (art. 19 LPE) et des valeurs de planification (art. 23 LPE), respectivement supérieures et inférieures aux VLI; ces autres valeurs sont destinées à permettre d'une part d'apprécier l'urgence d'un assainissement (cf. art. 16 ss LPE), et d'autre part d'assurer la protection contre le bruit causé par de nouvelles installations (cf. art. 25 LPE). On appelle ces différentes valeurs les "valeurs limites d'exposition" au bruit (art. 40 OPB) (art. 13, 14 et 15 LPE; cf. ATF 123 II 74 consid. 4a). Lorsque ces valeurs font défaut, l'autorité d'exécution doit évaluer les immissions de bruit en fonction de l'art. 15 LPE, en tenant compte également des art. 19 et 23 LPE (art. 40 al. 3 OPB). Il convient alors de procéder à une appréciation au cas par cas en tenant compte du genre de bruit, du moment où il se produit, de la fréquence à laquelle il se répète, du niveau de bruit ambiant ainsi que des caractéristiques et du degré de sensibilité de la zone dans laquelle les immissions de bruit sont perçues (ATF 146 II 17 consid. 6.2; 133 II 292 consid. 3.3; TF 1C_464/2022 du 3 juillet 2023 consid. 2.2).

La législation en matière de protection contre le bruit instaure une distinction entre la construction d'installations fixes nouvelles et la modification d'installations fixes existantes. Ainsi, en vertu de l'art. 25 LPE (ou de l'art. 7 OPB qui a une portée identique), il faut en principe assurer, pour le bruit provenant d'une installation fixe nouvelle, le respect dans le voisinage des valeurs de planification (limitation des immissions au lieu de leur effet; cf. art. 7 al. 2 in fine LPE); l'autorité qui délivre l'autorisation peut exiger un pronostic de bruit. L'art. 8 OPB précise quant à lui les conditions que doit respecter une installation modifiée: les émissions de bruit des éléments nouveaux ou modifiés doivent être limitées dans la mesure où cela est réalisable sur le plan de la technique et de l'exploitation, et économiquement supportable (art. 8 al. 1 OPB). En cas de modification notable − à savoir lorsque la modification entraîne la perception d'immissions de bruit plus élevées (art. 8 al. 3 OPB) −, les émissions de bruit de l'ensemble de l'installation doivent au moins être limitées de façon à ne pas dépasser les VLI (art. 8 al. 2 OPB).

bb) Aucune des annexes à l'OPB ne s'applique au bruit émanant d'installations sportives, de sorte que l'autorité d'exécution doit évaluer les valeurs limites au cas par cas, selon les critères évoqués plus haut. L'Office fédéral de l'environnement (OFEV) a publié en 2017 un document intitulé " Détermination et évaluation du bruit des installations sportives – Aide à l'exécution " (ci-après: Directive "Installations sportives"). Ce document doit être compris comme une aide à la décision, dont il faut tenir compte à titre indicatif. Il ne s'agit pas d'une norme contraignante au même titre que les valeurs limites fixées dans les annexes à l'OPB (cf. à ce propos TF 1C_278/2010 du 31 janvier 2011 consid. 4.4.5 et 4.4.6). La Directive "Installations sportives" prévoit qu'elle s'applique notamment aux installations sportives polyvalentes, les terrains de football et de volleyball, les courts de tennis ou les installations sportives des écoles, et qu'il faut inclure les installations qui sont étroitement liées à ces infrastructures, sur le plan spatial ou opérationnel, même si elles ne sont pas destinées directement à la pratique du sport, soit par exemple des installations annexes telles que les tribunes des spectateurs, les club-houses ou les parkings (p. 8).

Dans l'évaluation d'installations sportives, il faut tenir compte de toutes les émissions sonores imputables à leur exploitation, c'est-à-dire les bruits qui sont produits en rapport avec une utilisation conforme à la destination (ATF 123 II 74 consid. 3b), peu importe qu'ils soient émis à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment ou de l'aire d'exploitation (ATF 123 II 325 consid. 4a/bb). Le bruit des installations sportives englobe non seulement les émissions des installations techniques, mais aussi celles produites par les utilisateurs, lors d'un usage conforme, à l'intérieur et à l'extérieur de l'installation. Ces émissions comprennent le bruit lié à l'activité sportive elle-même, celui des haut-parleurs, diffusant annonces et musique, et de dispositifs analogues, ainsi que les appels, cris et sifflets des entraîneurs, des sportifs et des spectateurs (ATF 133 II 202 consid. 3.1; Directive "Installations sportives", p. 9).

Selon l'OFEV, l'évaluation du bruit des installations sportives se fait en trois étapes. Dans un premier temps, l'installation est décrite et une classification juridique est effectuée (notamment en déterminant s'il s'agit d'une installation nouvelle ou d'une installation fixe déjà existante). Les sources de bruit sont identifiées et les immissions sont déterminées à l'endroit des locaux à usage sensible au bruit les plus proches ou dans les zones à bâtir non encore construites. Les mesures pouvant réduire les émissions sonores à titre préventif doivent être examinées et mises en œuvre si elles existent. Ensuite (deuxième étape), l'autorité d'exécution évalue l'ampleur de la gêne causée par le bruit des installations sportives dans le cas particulier, en s'appuyant sur les valeurs indicatives et en tenant compte des mesures préventives de réduction du bruit qui ont été prises. Les conséquences juridiques qui découlent de cette analyse sont présentées. Enfin (troisième étape), s'il appert que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour limiter les émissions, il convient d'en examiner la faisabilité et de les ordonner si celle-ci est avérée. Si la limite fixée pour la gêne est dépassée en dépit des mesures additionnelles de réduction des émissions, il convient d'examiner l'opportunité d'accorder des allégements (Directive "Installations sportives", p. 18).

Pour l'application de la deuxième étape de sa méthode, l'OFEV a déterminé des valeurs indicatives permettant d'évaluer le bruit du sport, laissant à l'autorité une certaine marge d'appréciation et la possibilité de s'écarter desdites valeurs dans des cas motivés (cf. chiffre 3.3 de la Directive, p. 23 ss). Ces valeurs indicatives de planification ou d'immissions varient en fonction des degrés de sensibilité (ci-après: DS) applicables et de la période de la journée (jour, soir, nuit), respectivement distinguent l'exploitation normale des installations sportives des événements rares (plus bruyants). Ainsi, pour les secteurs soumis, comme en l'espèce, au DS II, à savoir celui régissant les zones où aucune entreprise gênante n'est autorisée, notamment dans les zones d'habitation ainsi que dans celles réservées à des constructions et installations publiques (art. 43 al. 1 let. b OPB), les valeurs indicatives de planification (ci-après: VIP) pour l'exploitation normale d'installations sportives sont de 55 dB(A) le jour (de 7h à 20h du lundi au samedi, et de 8h à 20h le dimanche et les jours fériés), de 50 dB(A) le soir (de 20h à 22h) et de 45 dB(A) la nuit (de 22h à 7h du lundi au samedi, et de 22h à 8h le dimanche et les jours fériés). Les valeurs indicatives d'immissions (ci-après: VII) pour l'exploitation normale d'installations sportives sont quant à elles de 60 dB(A) le jour, de 55 dB(A) le soir et de 50 dB(A) la nuit (Directive, tabl. 2, p. 24). Pour l'exploitation d'installations sportives lors d'événements rares, les valeurs indicatives sont de 65 dB(A) le jour, de 60 dB(A) le soir et de 55 dB(A) la nuit. Les manifestations et événements spéciaux sont réputés rares lorsqu'ils ont lieu à titre exceptionnel et que leurs nuisances sonores sortent également du cadre de l'exploitation régulière à des fins sportives (p. ex. championnats du club, matchs de qualification, tournois, manifestations anniversaires). Le nombre de ces événements rares doit correspondre à l'usage local. A titre indicatif, on peut partir de 15 à 20 jours au plus par année. Il appartient toutefois à l'autorité d'exécution de déterminer le nombre d'événements rares qui peuvent être tolérés. Cette autorité dispose d'une certaine latitude lorsqu'il s'agit d'évaluer quels événements doivent être qualifiés de rares (Directive, p. 19, et tabl. 2, p. 24).

Si le niveau des nuisances sonores est inférieur aux VIP ou aux VII, il est permis de partir du principe que la gêne n'est pas sensible ou qu'elle est tout au plus faible. L'installation peut donc être autorisée. Si la valeur indicative est dépassée, il convient en revanche d'en examiner les raisons sur la base des art. 15 et 23 LPE (Directive "Installations sportives", p. 24).

La Directive "Installations sportives" contient des cartes servant à l'évaluation de terrains de sport individuels qui fournissent une estimation approximative des émissions produites par de petites installations et indiquent à quelle distance de celles-ci se posent les principaux problèmes liés au bruit. Le schéma relatif à un terrain de football exploité de lundi à samedi le soir (soit entre 20h et 22h) présente des valeurs de 55 dB jusqu'à un peu plus de 10 m, de 53 dB à environ 20 m, de 50 dB à 30 m, de 48 dB à environ 40 m et de 46 db environ à 50 m (Directive, fig. 6, p. 43).

cc) En l'espèce, il n'est pas contesté que les deux terrains de football faisant l'objet du projet litigieux sont des installations fixes au sens des art. 7 al. 7 LPE et 2 al. 1 OPB, auxquelles s'appliquent les règles de la législation fédérale sur la protection de l'environnement en matière de limitation des nuisances sonores (ATF 123 II 74 consid. 3c et 3d et les réf. cit.). La législation fédérale ne s'applique pas uniquement aux bruits d'origine technique, mais aussi aux bruits de comportement des hommes ou des animaux, liés directement à l'exploitation d'une installation (ATF 123 II 74 consid. 3b précité).

Les parties s'opposent sur le fait de savoir si les ouvrages projetés (création d'un éclairage électrique de 9 mâts autour des deux terrains de football, ajout d'un tableau d'affichage des scores et pose de barrières en périphérie d'un des terrains) constituent une nouvelle installation ou la modification d'une installation existante. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, il y a lieu d'assimiler à une nouvelle installation fixe une installation fixe existante lorsque celle-ci est modifiée, sur le plan constructif ou fonctionnel, à un point tel que la partie restante de l'installation semble avoir moins d'importance que la partie rénovée; il en va de même en cas de changement complet de l'affectation de l'installation existante au sens de l'art. 2 al. 2 OPB (ATF 141 II 483 consid. 3.3.3 et les arrêts cités; cf. aussi ATF 150 II 547 consid. 3.2.3; TF 1C_198/2023 du 7 mars 2024 consid. 4.2.3 et les arrêts cités; 1C_339/2019 du 27 novembre 2020 consid. 5.3.3). En l'occurrence, s'il est vrai que les travaux concernés consistent en l'aménagement de nouveaux éléments destinés à améliorer l'usage des terrains existants, ils ne représentent qu'une adjonction fonctionnelle à une installation existante principale autorisée en 1983, à savoir des terrains de sport déjà aménagés et utilisés pour pratiquer le football, sans en changer fondamentalement la destination. Il n'est pas déterminant à cet égard qu'il en résulte une utilisation accrue. On n'est donc pas en présence d'une nouvelle installation fixe au sens de l'art. 7 OPB, comme le soutiennent les recourants, mais d'une installation fixe modifiée au sens de l'art. 8 OPB. Dès lors, on pourrait encore se demander si la modification projetée constitue une modification "notable" de l'installation existante au sens de l'art. 8 al. 3 OPB. Cette question peut cependant demeurer indécise puisque, comme on le verra plus bas, les immissions causées par le bruit de cette installation ne dépassent de toute manière pas les valeurs indicatives d'immissions dans le voisinage, conformément à ce qu'impose l'art. 8 al. 2 OPB dans de tels cas.

Selon le plan de la Commune de Chavannes-près-Renens d'attribution des degrés de sensibilité au bruit, approuvé par le Conseil d'Etat le 19 janvier 1994, un DS II est attribué aux parcelles n os 231 et 445 supportant les installations projetées. Il en va de même pour les immeubles dans lesquels habitent les recourants sur la parcelle n° 406, selon l'art. 21 du règlement du Plan de quartier "Les Tilleuls" (RPQ). Dans le cadre de la procédure d'examen du dossier par la CAMAC, à la demande de la DGE/DIREV, la Commune de Chavannes-près-Renens a fait réaliser une étude de bruit pour les deux terrains de football concernés, par un bureau d'ingénieurs spécialisé dans les domaines de l'environnement et de l'acoustique, qui s'est fondé sur la Directive "Installations sportives" de l'OFEV pour établir son rapport technique. Il en résulte que, pour les immeubles respectifs dans lesquels habitent les recourants (identifiés comme les immeubles D et E dans l'étude), les immissions sonores dues à l'exploitation ordinaire des installations sportives projetées sont évaluées, aussi bien en journée que le soir, pour l'immeuble D, à 50 dB(A) au 1 er étage et à 53 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages, et pour l'immeuble E, à 53 dB(A) au 1 er étage et à 54 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages. Pendant les dimanches et les jours fériés, ces immissions sonores sont évaluées, pour l'immeuble D, à 46 dB(A) au 1 er étage et à 49 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages, et pour l'immeuble E, à 49 dB(A) au 1 er étage et à 50 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages. Partant, ces prévisions sont inférieures aux valeurs indicatives d'immissions recommandées par la Directive "Installations sportives", pour un secteur en DS II, de 60 dB(A) en journée (dimanches et jours fériés compris) et de 55 dB(A) le soir, étant précisé qu'aucune activité sportive n'est censée avoir lieu les samedis et dimanches après 20h selon les déclarations de la Commune et du club de football impliqué (cf. rapport d'étude, ch. 4.1 p. 7). Il en va de même en cas d'organisation d'événements rares, pour lesquels les valeurs indicatives recommandées sont de 65 dB(A) le jour et de 60 dB(A) le soir. La nuit, soit dès 22h, le niveau des immissions sonores résultant des prévisions précitées pourrait en théorie dépasser la valeur indicative d'immissions de 50 dB(A) recommandée. Cela n'a toutefois pas de conséquence concrète en l'espèce dès lors que, selon les déclarations de la Commune et du club de football impliqué, aucune activité sportive n'est censée avoir lieu après 22h (cf. rapport d'étude, ch. 4.1 p. 7). Au regard des résultats de l'évaluation, l'étude conclut ainsi que les exigences de la Directive "Installations sportives" sont respectées et que des mesures de protection supplémentaires ne sont pas nécessaires (ch. 5 p. 7).

dd) Les recourants reprochent à l'étude de bruit de reposer essentiellement sur les déclarations du club de football concerné s'agissant de l'utilisation future des terrains, non étayées par des données concrètes, objectives ou vérifiables. On rappelle que l'étude indique que les terrains seront utilisés pendant 9 mois par an, uniquement par le club de football communal − le E._______ −, et qu'aucune activité n'aura lieu la nuit (de 22h à 7h) ni le samedi soir et le dimanche soir (de 20h à 22h). L'étude indique par ailleurs la fréquentation prévue des terrains (cf. consid. 2b ci-dessus). En l'état, on ne voit pas de raison, en l'absence d'éléments contraires probants, de mettre en cause les informations fournies par le club, ces indications n'apparaissant pas incompatibles avec l'activité usuelle d'un club de football local du type du E._______. Du reste, dans sa réponse au recours, la Municipalité explique que les horaires projetés correspondent à ceux déjà pratiqués par le club sur un autre terrain du même ensemble sportif, situé à proximité au sud et qui bénéficie d'un éclairage électrique. C'est d'ailleurs la fin annoncée de la mise à disposition de ce terrain par sa propriétaire, la Commune de Lausanne, en raison de travaux de rénovation des équipements à réaliser (cf. lettre du 17 mai 2024 produite par la Municipalité sous pièce n° 2), qui a motivé le projet litigieux, afin de permettre au club de poursuivre ses entraînements habituels sur un terrain éclairé.

Les recourants soutiennent que l'étude de bruit se fonderait sur une estimation manifestement sous-évaluée de la fréquentation des installations projetées. Selon eux, il serait à craindre que l'usage réel soit largement supérieur à celui présenté, notamment en raison de l'intensification prévue de l'utilisation des terrains (y compris en soirée), de l'installation des nouveaux équipements (tableau d'affichage des scores, éclairage professionnel) et de la signature de contrats de sponsoring, éléments qui attesteraient tous d'une professionnalisation croissante du site. Rien au dossier ne permet toutefois de remettre en cause l'étude dans le sens avancé par les recourants, et les pièces produites par ces derniers ne leur sont d'aucun secours à cet égard. En particulier, le partenariat entre le E._______ et le FC ******** dont ils font état a dans les faits pris fin en 2025 (cf. pièce n° 12 produite par les recourants et pièce n° 3 produite par la Municipalité), et il n'est pas établi l'existence d'une autre collaboration sportive de nature à modifier les indications fournies par le club au sujet de l'activité prévue sur les terrains projetés. On ne retire rien de tel non plus du postulat du 2 octobre 2025 intitulé " Pour un soutien renforcé au E._______ " adressé à la Municipalité par un conseiller communal (cf. pièce n° 16 produite par les recourants). Enfin, on ne voit pas que la production par la Municipalité de " toutes les conventions passées entre le E._______ et ses sponsors depuis le 1 er janvier 2024 " soit de nature à changer ce qui précède, de sorte qu'il n'y a pas lieu de donner suite à la requête des recourants en ce sens.

Les recourants reprochent encore à l'étude de bruit de ne pas tenir compte des immissions sonores liées à l'exploitation de la buvette et au bruit des véhicules des spectateurs et des joueurs quittant les lieux après les matchs. En l'occurrence, l'étude prend en compte uniquement les émissions générées par les joueurs (94 dBA), arbitre (90 dBA) et spectateurs (93 dBA), en intégrant une marge de sécurité au niveau de l'évaluation du bruit. Les calculs des niveaux de bruit ont été effectués au moyen d'un logiciel spécialisé (cf. rapport d'étude, ch. 3 p. 5 et 6, pour la méthodologie). La buvette ne fait pas partie des ouvrages qui font l'objet de la demande de permis de construire déposée. En tout état de cause, elle existe déjà dans l'ensemble sportif et n'a pas de rapport spécifique avec les deux terrains de football concernés par le projet litigieux. Dans la mesure où, comme relevé plus haut, l'activité sportive projetée est la même que celle qui est déjà pratiquée par le club communal sur un autre terrain de football situé à proximité, il n'y a pas de raison de considérer que le transfert de cette activité sur les deux terrains en cause serait susceptible d'entraîner une modification déterminante du bruit lié à l'exploitation de la buvette. Le même motif s'applique au bruit des véhicules des spectateurs et des joueurs quittant les lieux après les matchs et entraînements, étant précisé du reste que ce bruit ne se cumule pas aux émissions générées par les joueurs, arbitre et spectateurs pendant l'activité sportive, mais succède à cette activité. A cela s'ajoute qu'il est prévu que les horaires d'exploitation des installations projetées seront limités à 22h en semaine et 20h le week-end; on y reviendra plus bas. Enfin, on relèvera par ailleurs que la Municipalité a expressément confirmé, en réponse aux hypothèses soulevées par les recourants, qu'il n'est pas envisagé d'installer d'équipement audio diffusant des annonces et de la musique (comme retenu dans l'étude sur la base des déclarations de la Commune et du club de football), ni de faire usage de gradins temporaires pour augmenter la capacité d'accueil (cf. duplique du 10 décembre 2025); de tels équipements ne figurent au demeurant pas parmi les ouvrages du projet faisant l'objet de la demande de permis de construire. C'est par conséquent sans reproche que l'étude acoustique ne prend pas en compte les autres sources de bruit évoquées.

En se référant aux conclusions de cette étude, la DGE/DIREV a considéré, dans la synthèse CAMAC du 3 juin 2025, qu'il était établi que les valeurs limites en matière de protection contre le bruit sont respectées dans le cadre des conditions d'exploitation des installations projetées prises en compte pour l'évaluation. Elle a dès lors délivré son préavis favorable au projet, subordonné au respect des conditions d'exploitation suivantes: de 7h à 22h du lundi au vendredi, de 7h à 20h le samedi, et de 8h à 20h le dimanche. La Cour ne voit pas de motifs de s'écarter de cet avis qui émane de l'autorité cantonale compétente en matière de détermination obligatoire des immissions de bruit extérieur des installations fixes (cf. art. 5 et 16 let. e du règlement cantonal du 8 novembre 1989 d'application de la LPE [RVLPE; BLV 814.01.1]). Confronté à des questions de nature technique, la CDAP s'impose en effet une certaine retenue, notamment à l'égard des préavis de services cantonaux spécialisés, assimilés dans une large mesure à des avis d'experts. Le tribunal ne peut ainsi s'écarter de l'avis du service spécialisé que pour des motifs convaincants (CDAP FO.2023.0006 du 7 février 2024 consid. 3c/bb et les références à AC.2013.0374 du 7 août 2014 consid. 6a; AC.2013.0059 du 26 novembre 2013 consid. 2d; au sujet de l'appréciation des avis des autorités spécialisées, voir aussi Tanquerel, Manuel de droit administratif, 2 ème éd., 2018, n° 508 p. 176 et les arrêts cités).

Dans les décisions attaquées, la Municipalité a délivré le permis de construire requis, en l'assortissant des conditions d'exploitation formulées par la DGE. Ces dernières constituent une charge impérative à respecter dans le cadre de l'exploitation de l'installation. La limitation des horaires d'exploitation est une mesure propre à prévenir les nuisances sonores émanant des installations litigieuses craintes par les recourants. L'horaire prévu est une mesure préventive adéquate et suffisante au sens de l'art. 11 al. 1 et 2 LPE, la Municipalité précisant de surcroît dans sa réponse au recours " qu'un règlement sera établi qui tiendra compte des horaires imposés (soit une fin de l'éclairage à 22h; le club mettant par ailleurs fin à ses entraînements et aux matchs à 21h45) " (p. 8). On rappellera par ailleurs que certaines situations exceptionnelles − par exemple en cas de prolongation du temps de jeu rendue nécessaire pour certains matchs − peuvent être tolérées au titre d'"évènements rares" selon la Directive "Installations sportives" et autoriser un dépassement du cadre fixé pour l'exploitation ordinaire; le nombre de ces évènements doit toutefois être limité et correspondre à l'usage local (cf. consid. 3b/bb ci-dessus). Pour le reste, dès lors que le niveau évalué des nuisances sonores est inférieur aux valeurs indicatives, il est permis de partir du principe que la gêne ne sera pas sensible ou qu'elle sera tout au plus faible. Dans ces conditions, les ouvrages projetés peuvent donc être autorisés au sens de la législation en matière de protection contre le bruit, sans qu'il soit nécessaire d'instaurer encore d'autres mesures préventives.

Les griefs des recourants doivent donc être écartés.

E. 3b/aa En matière de bruit, les VLI sont fixées de manière que, selon l'état de la science et l'expérience, les immissions inférieures au seuil ne gênent pas de manière sensible la population dans son bien-être (art. 15 LPE). Ces VLI figurent aux annexes 3 et suivantes de l'ordonnance du 15 décembre 1986 sur la protection contre le bruit (OPB; RS 814.41). La loi fédérale permet aussi au Conseil fédéral de fixer, pour les immissions provoquées par le bruit, des valeurs d'alarme (art. 19 LPE) et des valeurs de planification (art. 23 LPE), respectivement supérieures et inférieures aux VLI; ces autres valeurs sont destinées à permettre d'une part d'apprécier l'urgence d'un assainissement (cf. art. 16 ss LPE), et d'autre part d'assurer la protection contre le bruit causé par de nouvelles installations (cf. art. 25 LPE). On appelle ces différentes valeurs les "valeurs limites d'exposition" au bruit (art. 40 OPB) (art. 13, 14 et 15 LPE; cf. ATF 123 II 74 consid. 4a). Lorsque ces valeurs font défaut, l'autorité d'exécution doit évaluer les immissions de bruit en fonction de l'art. 15 LPE, en tenant compte également des art. 19 et 23 LPE (art. 40 al. 3 OPB). Il convient alors de procéder à une appréciation au cas par cas en tenant compte du genre de bruit, du moment où il se produit, de la fréquence à laquelle il se répète, du niveau de bruit ambiant ainsi que des caractéristiques et du degré de sensibilité de la zone dans laquelle les immissions de bruit sont perçues (ATF 146 II 17 consid. 6.2; 133 II 292 consid. 3.3; TF 1C_464/2022 du 3 juillet 2023 consid. 2.2).

La législation en matière de protection contre le bruit instaure une distinction entre la construction d'installations fixes nouvelles et la modification d'installations fixes existantes. Ainsi, en vertu de l'art. 25 LPE (ou de l'art. 7 OPB qui a une portée identique), il faut en principe assurer, pour le bruit provenant d'une installation fixe nouvelle, le respect dans le voisinage des valeurs de planification (limitation des immissions au lieu de leur effet; cf. art. 7 al. 2 in fine LPE); l'autorité qui délivre l'autorisation peut exiger un pronostic de bruit. L'art. 8 OPB précise quant à lui les conditions que doit respecter une installation modifiée: les émissions de bruit des éléments nouveaux ou modifiés doivent être limitées dans la mesure où cela est réalisable sur le plan de la technique et de l'exploitation, et économiquement supportable (art. 8 al. 1 OPB). En cas de modification notable − à savoir lorsque la modification entraîne la perception d'immissions de bruit plus élevées (art. 8 al. 3 OPB) −, les émissions de bruit de l'ensemble de l'installation doivent au moins être limitées de façon à ne pas dépasser les VLI (art. 8 al. 2 OPB).

E. 3b/bb Aucune des annexes à l'OPB ne s'applique au bruit émanant d'installations sportives, de sorte que l'autorité d'exécution doit évaluer les valeurs limites au cas par cas, selon les critères évoqués plus haut. L'Office fédéral de l'environnement (OFEV) a publié en 2017 un document intitulé " Détermination et évaluation du bruit des installations sportives – Aide à l'exécution " (ci-après: Directive "Installations sportives"). Ce document doit être compris comme une aide à la décision, dont il faut tenir compte à titre indicatif. Il ne s'agit pas d'une norme contraignante au même titre que les valeurs limites fixées dans les annexes à l'OPB (cf. à ce propos TF 1C_278/2010 du 31 janvier 2011 consid. 4.4.5 et 4.4.6). La Directive "Installations sportives" prévoit qu'elle s'applique notamment aux installations sportives polyvalentes, les terrains de football et de volleyball, les courts de tennis ou les installations sportives des écoles, et qu'il faut inclure les installations qui sont étroitement liées à ces infrastructures, sur le plan spatial ou opérationnel, même si elles ne sont pas destinées directement à la pratique du sport, soit par exemple des installations annexes telles que les tribunes des spectateurs, les club-houses ou les parkings (p. 8).

Dans l'évaluation d'installations sportives, il faut tenir compte de toutes les émissions sonores imputables à leur exploitation, c'est-à-dire les bruits qui sont produits en rapport avec une utilisation conforme à la destination (ATF 123 II 74 consid. 3b), peu importe qu'ils soient émis à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment ou de l'aire d'exploitation (ATF 123 II 325 consid. 4a/bb). Le bruit des installations sportives englobe non seulement les émissions des installations techniques, mais aussi celles produites par les utilisateurs, lors d'un usage conforme, à l'intérieur et à l'extérieur de l'installation. Ces émissions comprennent le bruit lié à l'activité sportive elle-même, celui des haut-parleurs, diffusant annonces et musique, et de dispositifs analogues, ainsi que les appels, cris et sifflets des entraîneurs, des sportifs et des spectateurs (ATF 133 II 202 consid. 3.1; Directive "Installations sportives", p. 9).

Selon l'OFEV, l'évaluation du bruit des installations sportives se fait en trois étapes. Dans un premier temps, l'installation est décrite et une classification juridique est effectuée (notamment en déterminant s'il s'agit d'une installation nouvelle ou d'une installation fixe déjà existante). Les sources de bruit sont identifiées et les immissions sont déterminées à l'endroit des locaux à usage sensible au bruit les plus proches ou dans les zones à bâtir non encore construites. Les mesures pouvant réduire les émissions sonores à titre préventif doivent être examinées et mises en œuvre si elles existent. Ensuite (deuxième étape), l'autorité d'exécution évalue l'ampleur de la gêne causée par le bruit des installations sportives dans le cas particulier, en s'appuyant sur les valeurs indicatives et en tenant compte des mesures préventives de réduction du bruit qui ont été prises. Les conséquences juridiques qui découlent de cette analyse sont présentées. Enfin (troisième étape), s'il appert que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour limiter les émissions, il convient d'en examiner la faisabilité et de les ordonner si celle-ci est avérée. Si la limite fixée pour la gêne est dépassée en dépit des mesures additionnelles de réduction des émissions, il convient d'examiner l'opportunité d'accorder des allégements (Directive "Installations sportives", p. 18).

Pour l'application de la deuxième étape de sa méthode, l'OFEV a déterminé des valeurs indicatives permettant d'évaluer le bruit du sport, laissant à l'autorité une certaine marge d'appréciation et la possibilité de s'écarter desdites valeurs dans des cas motivés (cf. chiffre 3.3 de la Directive, p. 23 ss). Ces valeurs indicatives de planification ou d'immissions varient en fonction des degrés de sensibilité (ci-après: DS) applicables et de la période de la journée (jour, soir, nuit), respectivement distinguent l'exploitation normale des installations sportives des événements rares (plus bruyants). Ainsi, pour les secteurs soumis, comme en l'espèce, au DS II, à savoir celui régissant les zones où aucune entreprise gênante n'est autorisée, notamment dans les zones d'habitation ainsi que dans celles réservées à des constructions et installations publiques (art. 43 al. 1 let. b OPB), les valeurs indicatives de planification (ci-après: VIP) pour l'exploitation normale d'installations sportives sont de 55 dB(A) le jour (de 7h à 20h du lundi au samedi, et de 8h à 20h le dimanche et les jours fériés), de 50 dB(A) le soir (de 20h à 22h) et de 45 dB(A) la nuit (de 22h à 7h du lundi au samedi, et de 22h à 8h le dimanche et les jours fériés). Les valeurs indicatives d'immissions (ci-après: VII) pour l'exploitation normale d'installations sportives sont quant à elles de 60 dB(A) le jour, de 55 dB(A) le soir et de 50 dB(A) la nuit (Directive, tabl. 2, p. 24). Pour l'exploitation d'installations sportives lors d'événements rares, les valeurs indicatives sont de 65 dB(A) le jour, de 60 dB(A) le soir et de 55 dB(A) la nuit. Les manifestations et événements spéciaux sont réputés rares lorsqu'ils ont lieu à titre exceptionnel et que leurs nuisances sonores sortent également du cadre de l'exploitation régulière à des fins sportives (p. ex. championnats du club, matchs de qualification, tournois, manifestations anniversaires). Le nombre de ces événements rares doit correspondre à l'usage local. A titre indicatif, on peut partir de 15 à 20 jours au plus par année. Il appartient toutefois à l'autorité d'exécution de déterminer le nombre d'événements rares qui peuvent être tolérés. Cette autorité dispose d'une certaine latitude lorsqu'il s'agit d'évaluer quels événements doivent être qualifiés de rares (Directive, p. 19, et tabl. 2, p. 24).

Si le niveau des nuisances sonores est inférieur aux VIP ou aux VII, il est permis de partir du principe que la gêne n'est pas sensible ou qu'elle est tout au plus faible. L'installation peut donc être autorisée. Si la valeur indicative est dépassée, il convient en revanche d'en examiner les raisons sur la base des art. 15 et 23 LPE (Directive "Installations sportives", p. 24).

La Directive "Installations sportives" contient des cartes servant à l'évaluation de terrains de sport individuels qui fournissent une estimation approximative des émissions produites par de petites installations et indiquent à quelle distance de celles-ci se posent les principaux problèmes liés au bruit. Le schéma relatif à un terrain de football exploité de lundi à samedi le soir (soit entre 20h et 22h) présente des valeurs de 55 dB jusqu'à un peu plus de 10 m, de 53 dB à environ 20 m, de 50 dB à 30 m, de 48 dB à environ 40 m et de 46 db environ à 50 m (Directive, fig. 6, p. 43).

E. 3b/cc En l'espèce, il n'est pas contesté que les deux terrains de football faisant l'objet du projet litigieux sont des installations fixes au sens des art. 7 al. 7 LPE et 2 al. 1 OPB, auxquelles s'appliquent les règles de la législation fédérale sur la protection de l'environnement en matière de limitation des nuisances sonores (ATF 123 II 74 consid. 3c et 3d et les réf. cit.). La législation fédérale ne s'applique pas uniquement aux bruits d'origine technique, mais aussi aux bruits de comportement des hommes ou des animaux, liés directement à l'exploitation d'une installation (ATF 123 II 74 consid. 3b précité).

Les parties s'opposent sur le fait de savoir si les ouvrages projetés (création d'un éclairage électrique de 9 mâts autour des deux terrains de football, ajout d'un tableau d'affichage des scores et pose de barrières en périphérie d'un des terrains) constituent une nouvelle installation ou la modification d'une installation existante. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, il y a lieu d'assimiler à une nouvelle installation fixe une installation fixe existante lorsque celle-ci est modifiée, sur le plan constructif ou fonctionnel, à un point tel que la partie restante de l'installation semble avoir moins d'importance que la partie rénovée; il en va de même en cas de changement complet de l'affectation de l'installation existante au sens de l'art. 2 al. 2 OPB (ATF 141 II 483 consid. 3.3.3 et les arrêts cités; cf. aussi ATF 150 II 547 consid. 3.2.3; TF 1C_198/2023 du 7 mars 2024 consid. 4.2.3 et les arrêts cités; 1C_339/2019 du 27 novembre 2020 consid. 5.3.3). En l'occurrence, s'il est vrai que les travaux concernés consistent en l'aménagement de nouveaux éléments destinés à améliorer l'usage des terrains existants, ils ne représentent qu'une adjonction fonctionnelle à une installation existante principale autorisée en 1983, à savoir des terrains de sport déjà aménagés et utilisés pour pratiquer le football, sans en changer fondamentalement la destination. Il n'est pas déterminant à cet égard qu'il en résulte une utilisation accrue. On n'est donc pas en présence d'une nouvelle installation fixe au sens de l'art. 7 OPB, comme le soutiennent les recourants, mais d'une installation fixe modifiée au sens de l'art. 8 OPB. Dès lors, on pourrait encore se demander si la modification projetée constitue une modification "notable" de l'installation existante au sens de l'art. 8 al. 3 OPB. Cette question peut cependant demeurer indécise puisque, comme on le verra plus bas, les immissions causées par le bruit de cette installation ne dépassent de toute manière pas les valeurs indicatives d'immissions dans le voisinage, conformément à ce qu'impose l'art. 8 al. 2 OPB dans de tels cas.

Selon le plan de la Commune de Chavannes-près-Renens d'attribution des degrés de sensibilité au bruit, approuvé par le Conseil d'Etat le 19 janvier 1994, un DS II est attribué aux parcelles n os 231 et 445 supportant les installations projetées. Il en va de même pour les immeubles dans lesquels habitent les recourants sur la parcelle n° 406, selon l'art. 21 du règlement du Plan de quartier "Les Tilleuls" (RPQ). Dans le cadre de la procédure d'examen du dossier par la CAMAC, à la demande de la DGE/DIREV, la Commune de Chavannes-près-Renens a fait réaliser une étude de bruit pour les deux terrains de football concernés, par un bureau d'ingénieurs spécialisé dans les domaines de l'environnement et de l'acoustique, qui s'est fondé sur la Directive "Installations sportives" de l'OFEV pour établir son rapport technique. Il en résulte que, pour les immeubles respectifs dans lesquels habitent les recourants (identifiés comme les immeubles D et E dans l'étude), les immissions sonores dues à l'exploitation ordinaire des installations sportives projetées sont évaluées, aussi bien en journée que le soir, pour l'immeuble D, à 50 dB(A) au 1 er étage et à 53 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages, et pour l'immeuble E, à 53 dB(A) au 1 er étage et à 54 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages. Pendant les dimanches et les jours fériés, ces immissions sonores sont évaluées, pour l'immeuble D, à 46 dB(A) au 1 er étage et à 49 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages, et pour l'immeuble E, à 49 dB(A) au 1 er étage et à 50 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages. Partant, ces prévisions sont inférieures aux valeurs indicatives d'immissions recommandées par la Directive "Installations sportives", pour un secteur en DS II, de 60 dB(A) en journée (dimanches et jours fériés compris) et de 55 dB(A) le soir, étant précisé qu'aucune activité sportive n'est censée avoir lieu les samedis et dimanches après 20h selon les déclarations de la Commune et du club de football impliqué (cf. rapport d'étude, ch. 4.1 p. 7). Il en va de même en cas d'organisation d'événements rares, pour lesquels les valeurs indicatives recommandées sont de 65 dB(A) le jour et de 60 dB(A) le soir. La nuit, soit dès 22h, le niveau des immissions sonores résultant des prévisions précitées pourrait en théorie dépasser la valeur indicative d'immissions de 50 dB(A) recommandée. Cela n'a toutefois pas de conséquence concrète en l'espèce dès lors que, selon les déclarations de la Commune et du club de football impliqué, aucune activité sportive n'est censée avoir lieu après 22h (cf. rapport d'étude, ch. 4.1 p. 7). Au regard des résultats de l'évaluation, l'étude conclut ainsi que les exigences de la Directive "Installations sportives" sont respectées et que des mesures de protection supplémentaires ne sont pas nécessaires (ch. 5 p. 7).

E. 3b/dd Les recourants reprochent à l'étude de bruit de reposer essentiellement sur les déclarations du club de football concerné s'agissant de l'utilisation future des terrains, non étayées par des données concrètes, objectives ou vérifiables. On rappelle que l'étude indique que les terrains seront utilisés pendant 9 mois par an, uniquement par le club de football communal − le E._______ −, et qu'aucune activité n'aura lieu la nuit (de 22h à 7h) ni le samedi soir et le dimanche soir (de 20h à 22h). L'étude indique par ailleurs la fréquentation prévue des terrains (cf. consid. 2b ci-dessus). En l'état, on ne voit pas de raison, en l'absence d'éléments contraires probants, de mettre en cause les informations fournies par le club, ces indications n'apparaissant pas incompatibles avec l'activité usuelle d'un club de football local du type du E._______. Du reste, dans sa réponse au recours, la Municipalité explique que les horaires projetés correspondent à ceux déjà pratiqués par le club sur un autre terrain du même ensemble sportif, situé à proximité au sud et qui bénéficie d'un éclairage électrique. C'est d'ailleurs la fin annoncée de la mise à disposition de ce terrain par sa propriétaire, la Commune de Lausanne, en raison de travaux de rénovation des équipements à réaliser (cf. lettre du 17 mai 2024 produite par la Municipalité sous pièce n° 2), qui a motivé le projet litigieux, afin de permettre au club de poursuivre ses entraînements habituels sur un terrain éclairé.

Les recourants soutiennent que l'étude de bruit se fonderait sur une estimation manifestement sous-évaluée de la fréquentation des installations projetées. Selon eux, il serait à craindre que l'usage réel soit largement supérieur à celui présenté, notamment en raison de l'intensification prévue de l'utilisation des terrains (y compris en soirée), de l'installation des nouveaux équipements (tableau d'affichage des scores, éclairage professionnel) et de la signature de contrats de sponsoring, éléments qui attesteraient tous d'une professionnalisation croissante du site. Rien au dossier ne permet toutefois de remettre en cause l'étude dans le sens avancé par les recourants, et les pièces produites par ces derniers ne leur sont d'aucun secours à cet égard. En particulier, le partenariat entre le E._______ et le FC ******** dont ils font état a dans les faits pris fin en 2025 (cf. pièce n° 12 produite par les recourants et pièce n° 3 produite par la Municipalité), et il n'est pas établi l'existence d'une autre collaboration sportive de nature à modifier les indications fournies par le club au sujet de l'activité prévue sur les terrains projetés. On ne retire rien de tel non plus du postulat du 2 octobre 2025 intitulé " Pour un soutien renforcé au E._______ " adressé à la Municipalité par un conseiller communal (cf. pièce n° 16 produite par les recourants). Enfin, on ne voit pas que la production par la Municipalité de " toutes les conventions passées entre le E._______ et ses sponsors depuis le 1 er janvier 2024 " soit de nature à changer ce qui précède, de sorte qu'il n'y a pas lieu de donner suite à la requête des recourants en ce sens.

Les recourants reprochent encore à l'étude de bruit de ne pas tenir compte des immissions sonores liées à l'exploitation de la buvette et au bruit des véhicules des spectateurs et des joueurs quittant les lieux après les matchs. En l'occurrence, l'étude prend en compte uniquement les émissions générées par les joueurs (94 dBA), arbitre (90 dBA) et spectateurs (93 dBA), en intégrant une marge de sécurité au niveau de l'évaluation du bruit. Les calculs des niveaux de bruit ont été effectués au moyen d'un logiciel spécialisé (cf. rapport d'étude, ch. 3 p. 5 et 6, pour la méthodologie). La buvette ne fait pas partie des ouvrages qui font l'objet de la demande de permis de construire déposée. En tout état de cause, elle existe déjà dans l'ensemble sportif et n'a pas de rapport spécifique avec les deux terrains de football concernés par le projet litigieux. Dans la mesure où, comme relevé plus haut, l'activité sportive projetée est la même que celle qui est déjà pratiquée par le club communal sur un autre terrain de football situé à proximité, il n'y a pas de raison de considérer que le transfert de cette activité sur les deux terrains en cause serait susceptible d'entraîner une modification déterminante du bruit lié à l'exploitation de la buvette. Le même motif s'applique au bruit des véhicules des spectateurs et des joueurs quittant les lieux après les matchs et entraînements, étant précisé du reste que ce bruit ne se cumule pas aux émissions générées par les joueurs, arbitre et spectateurs pendant l'activité sportive, mais succède à cette activité. A cela s'ajoute qu'il est prévu que les horaires d'exploitation des installations projetées seront limités à 22h en semaine et 20h le week-end; on y reviendra plus bas. Enfin, on relèvera par ailleurs que la Municipalité a expressément confirmé, en réponse aux hypothèses soulevées par les recourants, qu'il n'est pas envisagé d'installer d'équipement audio diffusant des annonces et de la musique (comme retenu dans l'étude sur la base des déclarations de la Commune et du club de football), ni de faire usage de gradins temporaires pour augmenter la capacité d'accueil (cf. duplique du 10 décembre 2025); de tels équipements ne figurent au demeurant pas parmi les ouvrages du projet faisant l'objet de la demande de permis de construire. C'est par conséquent sans reproche que l'étude acoustique ne prend pas en compte les autres sources de bruit évoquées.

En se référant aux conclusions de cette étude, la DGE/DIREV a considéré, dans la synthèse CAMAC du 3 juin 2025, qu'il était établi que les valeurs limites en matière de protection contre le bruit sont respectées dans le cadre des conditions d'exploitation des installations projetées prises en compte pour l'évaluation. Elle a dès lors délivré son préavis favorable au projet, subordonné au respect des conditions d'exploitation suivantes: de 7h à 22h du lundi au vendredi, de 7h à 20h le samedi, et de 8h à 20h le dimanche. La Cour ne voit pas de motifs de s'écarter de cet avis qui émane de l'autorité cantonale compétente en matière de détermination obligatoire des immissions de bruit extérieur des installations fixes (cf. art. 5 et 16 let. e du règlement cantonal du 8 novembre 1989 d'application de la LPE [RVLPE; BLV 814.01.1]). Confronté à des questions de nature technique, la CDAP s'impose en effet une certaine retenue, notamment à l'égard des préavis de services cantonaux spécialisés, assimilés dans une large mesure à des avis d'experts. Le tribunal ne peut ainsi s'écarter de l'avis du service spécialisé que pour des motifs convaincants (CDAP FO.2023.0006 du 7 février 2024 consid. 3c/bb et les références à AC.2013.0374 du 7 août 2014 consid. 6a; AC.2013.0059 du 26 novembre 2013 consid. 2d; au sujet de l'appréciation des avis des autorités spécialisées, voir aussi Tanquerel, Manuel de droit administratif, 2 ème éd., 2018, n° 508 p. 176 et les arrêts cités).

Dans les décisions attaquées, la Municipalité a délivré le permis de construire requis, en l'assortissant des conditions d'exploitation formulées par la DGE. Ces dernières constituent une charge impérative à respecter dans le cadre de l'exploitation de l'installation. La limitation des horaires d'exploitation est une mesure propre à prévenir les nuisances sonores émanant des installations litigieuses craintes par les recourants. L'horaire prévu est une mesure préventive adéquate et suffisante au sens de l'art. 11 al. 1 et 2 LPE, la Municipalité précisant de surcroît dans sa réponse au recours " qu'un règlement sera établi qui tiendra compte des horaires imposés (soit une fin de l'éclairage à 22h; le club mettant par ailleurs fin à ses entraînements et aux matchs à 21h45) " (p. 8). On rappellera par ailleurs que certaines situations exceptionnelles − par exemple en cas de prolongation du temps de jeu rendue nécessaire pour certains matchs − peuvent être tolérées au titre d'"évènements rares" selon la Directive "Installations sportives" et autoriser un dépassement du cadre fixé pour l'exploitation ordinaire; le nombre de ces évènements doit toutefois être limité et correspondre à l'usage local (cf. consid. 3b/bb ci-dessus). Pour le reste, dès lors que le niveau évalué des nuisances sonores est inférieur aux valeurs indicatives, il est permis de partir du principe que la gêne ne sera pas sensible ou qu'elle sera tout au plus faible. Dans ces conditions, les ouvrages projetés peuvent donc être autorisés au sens de la législation en matière de protection contre le bruit, sans qu'il soit nécessaire d'instaurer encore d'autres mesures préventives.

Les griefs des recourants doivent donc être écartés.

E. 4 a) En ce qui concerne les immissions lumineuses, l'éclairage artificiel est constitué de rayons électromagnétiques et relève ainsi des atteintes au sens de l'art. 7 al. 1 LPE (ATF 140 II 33 consid. 4). La loi impose donc la limitation préventive des émissions lumineuses dans la mesure que permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation et pour autant que cela soit économiquement supportable (art. 11 al. 2 LPE; TF 1C_496/2015 du 23 septembre 2016 consid. 3.1.2; ATF 140 II 33 consid. 4.1).

En l'état actuel de la législation fédérale, il n'existe pas – contrairement à ce qui est prévu en matière de protection contre le bruit – de valeurs limites ou de valeurs indicatives précisant à partir de quand les immissions lumineuses doivent être considérées comme nuisibles ou incommodantes (art. 11 al. 3 LPE). Cela implique que l'autorité doit apprécier les éventuelles atteintes dans un cas particulier en se fondant directement sur les prescriptions de la LPE en matière de limitation des nuisances (cf. en particulier art. 11 à 14 et 16 à 18 LPE). Elle peut s'appuyer pour cela sur des indications fournies par des expertises ou des services spécialisés, ou prendre en compte des valeurs limites ou des valeurs indicatives issues de réglementations privées ou étrangères, dans la mesure toutefois où les critères d'évaluation retenus sont compatibles avec ceux du droit suisse de l'environnement (OFEV, Recommandations pour la prévention des émissions lumineuses, 2021, ch. 5.5.1, p. 31; TF 1C_48/2021 du 19 octobre 2023 consid. 6.1). L'OFEV a en effet publié en 2021 des Recommandations (révisées) énonçant certains critères de différenciation ou parfois certaines valeurs indicatives, mais il ne s'agit pas de prescriptions obligatoires (cf. Beatrix Schibli, Lichtrecht – dunkle Vergangenheit, helle Zukunft, ZBl 124/2023 p. 627 ss, 635). Cela étant, on peut s'inspirer, mutatis mutandis, des règles plus précises fixées par le droit fédéral pour la protection contre le bruit (cf. Schibli, op. cit., p. 637).

b) Les Recommandations de l'OFEV précitées reposent en substance sur la logique suivante: réduire les émissions lumineuses à la source en planifiant un éclairage strictement adapté aux besoins, afin de limiter les impacts sur l'environnement, la biodiversité et la santé humaine. Pour ce faire, elles se fondent sur un plan en sept points identifiant sept principes régissant la limitation des émissions lumineuses. Elles utilisent également une matrice permettant d'apprécier l'impact des émissions lumineuses d'une installation pour les alentours et la proportionnalité des mesures préventives. L'aide à l'exécution définit des valeurs indicatives pour apprécier si la lumière artificielle qui illumine des locaux d'habitation ou éblouit des personnes gêne ces dernières de manière sensible. Si les valeurs indicatives sont respectées, on peut partir de l'idée que le rayonnement lumineux n'est en règle générale pas sensiblement incommodant au sens de la loi sur la protection de l'environnement. Lorsqu'elles sont dépassées, il faut examiner de manière approfondie si le rayonnement dérange de manière sensible. Si l'autorité estime que c'est le cas, elle ordonnera des mesures plus strictes de limitation des émissions, jusqu'à ce que le dérangement sensible soit éliminé.

Les Recommandations comprennent plusieurs annexes, dont une annexe A5 relative aux mesures spécifiques à diverses situations et installation d'éclairage, parmi lesquelles les infrastructures sportives (A5.3). Sous son chiffre A5.3.2.2, celle-ci énumère les recommandations suivantes destinées aux autorités chargées d'autoriser les éclairages d'infrastructures sportives en zone bâtie:

" [A] Concept d'éclairage

La planification de l'éclairage des infrastructures sportives est une affaire de spécialistes. Ces derniers se réfèrent généralement à la norme SN EN 12193 «Lumière et éclairage – Éclairage des installations sportives» et aux directives complémentaires de la SLG (voir annexe A5.3.1) pour calculer, aménager et contrôler cet éclairage. Dans le cadre d'une procédure d'autorisation, il convient d'exiger un concept d'éclairage afin de pouvoir évaluer si l'installation prévue est correcte et si ses effets sur les alentours demeurent aussi restreints que possible. Le chapitre 4 mentionne d'autres documents utiles pour évaluer les émissions lumineuses.

[B] Prise en compte des alentours

Le plan d'éclairage doit aussi tenir compte des alentours de l'installation (logements, espaces naturels dignes de protection, topographie, etc.). Ceux-ci ont une influence sur le choix de l'emplacement et de la hauteur des poteaux, ainsi que sur le type et l'orientation des projecteurs (voir plus bas).

― Illumination des locaux :

· Pour identifier les conflits potentiels entre l'installation d'éclairage prévue et les immeubles résidentiels des alentours, il convient de calculer l'éclairement vertical sur les surfaces vitrées des façades concernées. Cela peut se faire assez facilement, puisque l'installation est généralement déjà intégrée à un modèle de calcul dans le but de simuler les conditions de lumière sur le terrain de sport lui-même. Le modèle utilisé peut alors être complété de surfaces verticales supplémentaires pour calculer l'éclairement vertical.

· Pour la période allant jusqu'à 22 heures, l'évaluation peut se référer aux valeurs indicatives de la norme SN EN 12193:2008 (voir tableau 16 à l'annexe A6.2 de la présente aide à l'exécution). Les valeurs qui y figurent correspondent à des valeurs cibles qui représentent l'état actuel de la technique. Elles concrétisent ainsi la limitation préventive des émissions voulue par la loi sur la protection de l'environnement (LPE; prescriptions en matière de construction et d'équipement, ou en matière d'exploitation, au sens de l'art. 12, al. 1, let. b ou let. c, LPE).

· Pour la période après 22 heures, il est recommandé d'appliquer les valeurs indicatives présentées au point 5.2.2 de la présente aide à l'exécution. Celles-ci permettent d'évaluer si l'illumination des locaux est excessive dans un cas concret et s'il faut donc ordonner que les émissions soient limitées plus sévèrement, comme le prévoit l'art. 11, al. 3, LPE (second niveau).

― Éblouissement incommodant pour l'être humain :

· Il est difficile de prévoir un éblouissement incommodant. Pour s'en faire une idée sommaire, il faut déterminer s'il est possible de voir directement dans les lampes à partir de lieux d'immissions critiques situés dans les alentours. Le cas échéant, il faudrait tenter de rendre impossible une telle vision directe en recourant aux mesures techniques décrites plus bas.

· Pour évaluer les situations existantes, on recommande d'examiner l'éblouissement incommodant en respectant la procédure et les valeurs indicatives présentées au point 5.3.

― Atteintes portées au milieu naturel :

· Il n'existe pas de valeurs indicatives permettant d'évaluer les conséquences pour les animaux nocturnes ou les milieux naturels dignes de protection. En la matière, il faut par exemple veiller à restreindre le plus possible les effets indésirables en choisissant des emplacements appropriés et des distances suffisantes (à ce sujet, voir aussi annexe A5.3.3).

[C] Définition d'un horaire d'exploitation contraignant

Pour protéger les riverains, l'exploitation ne devrait généralement pas se poursuivre après 22 heures et l'éclairage devrait alors être éteint le plus rapidement possible. En fonction de l'utilisation (entraînement ou compétition), des modes d'éclairage variables peuvent être définis pour différents jours et différentes heures. Il est possible de prévoir des dérogations pour des événements spéciaux."

Le chiffre A5.3.2.3 des Recommandations précise les mesures de limitation des émissions lumineuses des éclairages de terrains de sport, en se référant au plan en sept points.

c) En l'espèce, dans le cadre de la procédure d'examen du dossier par la CAMAC, à la demande de la DGE/DIREV, la Commune de Chavannes-près-Renens a fait réaliser une étude portant sur le système projeté d'éclairage des deux terrains de football concernés, accompagnée d'un plan de limitation des émissions lumineuses, par une société spécialisée dans les éclairages techniques, qui s'est fondée sur les Recommandations précitées de l'OFEV pour établir son rapport d'expertise. Il en résulte que l'experte a procédé, sur la base d'une simulation informatique, à une analyse de l'impact des émissions lumineuses des 9 mâts d'éclairage de 16 m de haut dont l'installation est projetée autour des deux terrains concernés. Ces mâts sont munis de projecteurs orientés en direction des terrains. Les immeubles dans lesquels logent les recourants sont compris dans la zone éclairée autour des terrains. On retire des sept points du plan de limitation des émissions lumineuses établi par l'experte notamment que les mâts seront équipés d'un éclairage LED qui comprendra une gestion complète de l'éclairage (point 1); que l'intensité de l'éclairage prévu est conforme aux normes SN EN 12193 en vigueur (point 2); que le spectre lumineux sélectionné (LED blanc neutre de 4'000° K) est approprié (point 3); que les lampes choisies sont des projecteurs LED de dernière génération, et que les emplacements des mâts permettront de respecter l'orientation ainsi que l'inclinaison des projecteurs (point 4); que les simulations effectuées montrent que l'orientation de l'éclairage est conforme aux normes SLG301 applicables (point 5); et qu'il est possible d'installer des écrans occulteurs au cas où des problématiques isolées et non connues surviendraient (point 7). Au point 6 du plan, relatif à la programmation du système d'éclairage réglable, il est recommandé ce qui suit:

" En fonction des heures du jour et de la nuit :

L'éclairage devra respecter, d'une part, les heures du couvre-feu communal (22h00-22h30), ainsi que le besoin de le mettre en service en fonction de la luminosité naturelle.

En fonction de la saison :

L'éclairage est utilisé principalement dans les soirées lorsqu'il est indispensable de le mettre en service, en général dans la période de l'automne au printemps et parfois à la fin de l'été.

Ou de match nocturne, mais au maximum à 22h00-22h30 ce dernier devra être éteint; en cas de finale de championnat ou de coupe, [s'] il y a des prolongations de jeu, une tolérance devra être accordée afin de terminer le match après 22h00-22h30 sur dérogation de la Commune.

Est-il possible de commander activement l'éclairage (en accord avec les besoins) ?

Un système de gestion de l'éclairage sera mis en place permettant les scénarios suivants:

· Entraînement 80 lux valeur maintenue sur le 100% de la surface du terrain

· Entraînement 1/2 terrain gauche à 80 lux à la valeur maintenue

· Entrainement 1/2 terrain droite à 80 lux valeur maintenue

· Match 200/120 lux valeur maintenue sur le 100% de la surface du terrain

· D'autres scénarios peuvent être programmés en fonction du souhait de l'utilisateur

· Après il est aussi possible d'ajouter une horloge de contrôle pour forcer l'extinction à 22h00-22h15 en cas d'oubli au plus tard."

En se référant aux conclusions de cette étude, la DGE/DIREV a considéré, dans la synthèse CAMAC du 3 juin 2025, qu'il était établi que les installations projetées étaient conformes aux normes de protection de l'environnement en matière d'émissions lumineuses. Elle a dès lors délivré son préavis favorable au projet, subordonné au respect des conditions d'exploitation suivantes: application des divers modes d'enclenchement du système d'éclairage décrits au point 6 du plan, en fonction de l'utilisation des terrains; déclenchement de l'éclairage dès la fin des matchs. Le tribunal ne voit pas de raison de remettre en cause cet avis émanant du service cantonal spécialisé (art. 5 RVLPE et 42 LPE; cf. consid. 3b/cc ci-dessus). Le dossier contient les éléments permettant de procéder à l'évaluation des nuisances lumineuses en se référant aux normes indiquées dans les Recommandations de l'OFEV, le concept d'éclairage élaboré intègre des exigences techniques relatives à l'équipement choisi et définit un horaire d'exploitation contraignant ainsi que des modes d'éclairage variables en fonction de l'utilisation (entraînement ou compétition), et il n'y a pas lieu de mettre en cause les informations fournies par le club de football au sujet des conditions d'exploitation future des installations projetées, pour les mêmes motifs que ceux développés plus haut concernant les immissions sonores des installations (cf. consid. 3b/cc).

Dans les décisions attaquées, la Municipalité a délivré le permis de construire requis, en l'assortissant des conditions d'exploitation formulées par la DGE, lesquelles représentent une charge impérative à respecter. La limitation des horaires d'exploitation normale à 22h en semaine et 20h le week-end constitue une mesure propre à prévenir les nuisances lumineuses aussi bien que sonores, renforcée par l'obligation de déclencher le système d'éclairage dès la fin des matchs (avec extinction automatique après 22h en cas d'oubli). Selon les Recommandations de l'OFEV, il est possible de prévoir des dérogations pour des évènements spéciaux. A cet égard, il est cohérent de s'inspirer des principes relatifs aux "évènements rares" tolérés selon la Directive "Installations sportives" pour gérer ces situations de manière proportionnée. Pour le reste, l'application des modalités du concept d'éclairage retenu permet de respecter les valeurs indicatives des normes professionnelles de référence, si bien qu'il est permis de partir de l'idée que les émissions lumineuses des installations projetées ne seront pas sensiblement incommodantes au sens de la LPE. Au vu de ce qui précède, il apparaît que les mesures préventives adéquates et suffisantes ont été ordonnées, et que les ouvrages projetés peuvent donc être autorisés également sous l'angle de la protection contre la pollution lumineuse.

d) En définitive, les recourants échouent à démontrer une violation des normes en matière de protection de l'environnement ainsi que du RPAPC, en rapport avec les immissions sonores et lumineuses émanant des installations projetées. Ce moyen doit par conséquent être rejeté.

E. 4a En ce qui concerne les immissions lumineuses, l'éclairage artificiel est constitué de rayons électromagnétiques et relève ainsi des atteintes au sens de l'art. 7 al. 1 LPE (ATF 140 II 33 consid. 4). La loi impose donc la limitation préventive des émissions lumineuses dans la mesure que permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation et pour autant que cela soit économiquement supportable (art. 11 al. 2 LPE; TF 1C_496/2015 du 23 septembre 2016 consid. 3.1.2; ATF 140 II 33 consid. 4.1).

En l'état actuel de la législation fédérale, il n'existe pas – contrairement à ce qui est prévu en matière de protection contre le bruit – de valeurs limites ou de valeurs indicatives précisant à partir de quand les immissions lumineuses doivent être considérées comme nuisibles ou incommodantes (art. 11 al. 3 LPE). Cela implique que l'autorité doit apprécier les éventuelles atteintes dans un cas particulier en se fondant directement sur les prescriptions de la LPE en matière de limitation des nuisances (cf. en particulier art. 11 à 14 et 16 à 18 LPE). Elle peut s'appuyer pour cela sur des indications fournies par des expertises ou des services spécialisés, ou prendre en compte des valeurs limites ou des valeurs indicatives issues de réglementations privées ou étrangères, dans la mesure toutefois où les critères d'évaluation retenus sont compatibles avec ceux du droit suisse de l'environnement (OFEV, Recommandations pour la prévention des émissions lumineuses, 2021, ch. 5.5.1, p. 31; TF 1C_48/2021 du 19 octobre 2023 consid. 6.1). L'OFEV a en effet publié en 2021 des Recommandations (révisées) énonçant certains critères de différenciation ou parfois certaines valeurs indicatives, mais il ne s'agit pas de prescriptions obligatoires (cf. Beatrix Schibli, Lichtrecht – dunkle Vergangenheit, helle Zukunft, ZBl 124/2023 p. 627 ss, 635). Cela étant, on peut s'inspirer, mutatis mutandis, des règles plus précises fixées par le droit fédéral pour la protection contre le bruit (cf. Schibli, op. cit., p. 637).

E. 4b Les Recommandations de l'OFEV précitées reposent en substance sur la logique suivante: réduire les émissions lumineuses à la source en planifiant un éclairage strictement adapté aux besoins, afin de limiter les impacts sur l'environnement, la biodiversité et la santé humaine. Pour ce faire, elles se fondent sur un plan en sept points identifiant sept principes régissant la limitation des émissions lumineuses. Elles utilisent également une matrice permettant d'apprécier l'impact des émissions lumineuses d'une installation pour les alentours et la proportionnalité des mesures préventives. L'aide à l'exécution définit des valeurs indicatives pour apprécier si la lumière artificielle qui illumine des locaux d'habitation ou éblouit des personnes gêne ces dernières de manière sensible. Si les valeurs indicatives sont respectées, on peut partir de l'idée que le rayonnement lumineux n'est en règle générale pas sensiblement incommodant au sens de la loi sur la protection de l'environnement. Lorsqu'elles sont dépassées, il faut examiner de manière approfondie si le rayonnement dérange de manière sensible. Si l'autorité estime que c'est le cas, elle ordonnera des mesures plus strictes de limitation des émissions, jusqu'à ce que le dérangement sensible soit éliminé.

Les Recommandations comprennent plusieurs annexes, dont une annexe A5 relative aux mesures spécifiques à diverses situations et installation d'éclairage, parmi lesquelles les infrastructures sportives (A5.3). Sous son chiffre A5.3.2.2, celle-ci énumère les recommandations suivantes destinées aux autorités chargées d'autoriser les éclairages d'infrastructures sportives en zone bâtie:

" [A] Concept d'éclairage

La planification de l'éclairage des infrastructures sportives est une affaire de spécialistes. Ces derniers se réfèrent généralement à la norme SN EN 12193 «Lumière et éclairage – Éclairage des installations sportives» et aux directives complémentaires de la SLG (voir annexe A5.3.1) pour calculer, aménager et contrôler cet éclairage. Dans le cadre d'une procédure d'autorisation, il convient d'exiger un concept d'éclairage afin de pouvoir évaluer si l'installation prévue est correcte et si ses effets sur les alentours demeurent aussi restreints que possible. Le chapitre 4 mentionne d'autres documents utiles pour évaluer les émissions lumineuses.

[B] Prise en compte des alentours

Le plan d'éclairage doit aussi tenir compte des alentours de l'installation (logements, espaces naturels dignes de protection, topographie, etc.). Ceux-ci ont une influence sur le choix de l'emplacement et de la hauteur des poteaux, ainsi que sur le type et l'orientation des projecteurs (voir plus bas).

― Illumination des locaux :

· Pour identifier les conflits potentiels entre l'installation d'éclairage prévue et les immeubles résidentiels des alentours, il convient de calculer l'éclairement vertical sur les surfaces vitrées des façades concernées. Cela peut se faire assez facilement, puisque l'installation est généralement déjà intégrée à un modèle de calcul dans le but de simuler les conditions de lumière sur le terrain de sport lui-même. Le modèle utilisé peut alors être complété de surfaces verticales supplémentaires pour calculer l'éclairement vertical.

· Pour la période allant jusqu'à 22 heures, l'évaluation peut se référer aux valeurs indicatives de la norme SN EN 12193:2008 (voir tableau 16 à l'annexe A6.2 de la présente aide à l'exécution). Les valeurs qui y figurent correspondent à des valeurs cibles qui représentent l'état actuel de la technique. Elles concrétisent ainsi la limitation préventive des émissions voulue par la loi sur la protection de l'environnement (LPE; prescriptions en matière de construction et d'équipement, ou en matière d'exploitation, au sens de l'art. 12, al. 1, let. b ou let. c, LPE).

· Pour la période après 22 heures, il est recommandé d'appliquer les valeurs indicatives présentées au point 5.2.2 de la présente aide à l'exécution. Celles-ci permettent d'évaluer si l'illumination des locaux est excessive dans un cas concret et s'il faut donc ordonner que les émissions soient limitées plus sévèrement, comme le prévoit l'art. 11, al. 3, LPE (second niveau).

― Éblouissement incommodant pour l'être humain :

· Il est difficile de prévoir un éblouissement incommodant. Pour s'en faire une idée sommaire, il faut déterminer s'il est possible de voir directement dans les lampes à partir de lieux d'immissions critiques situés dans les alentours. Le cas échéant, il faudrait tenter de rendre impossible une telle vision directe en recourant aux mesures techniques décrites plus bas.

· Pour évaluer les situations existantes, on recommande d'examiner l'éblouissement incommodant en respectant la procédure et les valeurs indicatives présentées au point 5.3.

― Atteintes portées au milieu naturel :

· Il n'existe pas de valeurs indicatives permettant d'évaluer les conséquences pour les animaux nocturnes ou les milieux naturels dignes de protection. En la matière, il faut par exemple veiller à restreindre le plus possible les effets indésirables en choisissant des emplacements appropriés et des distances suffisantes (à ce sujet, voir aussi annexe A5.3.3).

[C] Définition d'un horaire d'exploitation contraignant

Pour protéger les riverains, l'exploitation ne devrait généralement pas se poursuivre après 22 heures et l'éclairage devrait alors être éteint le plus rapidement possible. En fonction de l'utilisation (entraînement ou compétition), des modes d'éclairage variables peuvent être définis pour différents jours et différentes heures. Il est possible de prévoir des dérogations pour des événements spéciaux."

Le chiffre A5.3.2.3 des Recommandations précise les mesures de limitation des émissions lumineuses des éclairages de terrains de sport, en se référant au plan en sept points.

E. 4c En l'espèce, dans le cadre de la procédure d'examen du dossier par la CAMAC, à la demande de la DGE/DIREV, la Commune de Chavannes-près-Renens a fait réaliser une étude portant sur le système projeté d'éclairage des deux terrains de football concernés, accompagnée d'un plan de limitation des émissions lumineuses, par une société spécialisée dans les éclairages techniques, qui s'est fondée sur les Recommandations précitées de l'OFEV pour établir son rapport d'expertise. Il en résulte que l'experte a procédé, sur la base d'une simulation informatique, à une analyse de l'impact des émissions lumineuses des 9 mâts d'éclairage de 16 m de haut dont l'installation est projetée autour des deux terrains concernés. Ces mâts sont munis de projecteurs orientés en direction des terrains. Les immeubles dans lesquels logent les recourants sont compris dans la zone éclairée autour des terrains. On retire des sept points du plan de limitation des émissions lumineuses établi par l'experte notamment que les mâts seront équipés d'un éclairage LED qui comprendra une gestion complète de l'éclairage (point 1); que l'intensité de l'éclairage prévu est conforme aux normes SN EN 12193 en vigueur (point 2); que le spectre lumineux sélectionné (LED blanc neutre de 4'000° K) est approprié (point 3); que les lampes choisies sont des projecteurs LED de dernière génération, et que les emplacements des mâts permettront de respecter l'orientation ainsi que l'inclinaison des projecteurs (point 4); que les simulations effectuées montrent que l'orientation de l'éclairage est conforme aux normes SLG301 applicables (point 5); et qu'il est possible d'installer des écrans occulteurs au cas où des problématiques isolées et non connues surviendraient (point 7). Au point 6 du plan, relatif à la programmation du système d'éclairage réglable, il est recommandé ce qui suit:

" En fonction des heures du jour et de la nuit :

L'éclairage devra respecter, d'une part, les heures du couvre-feu communal (22h00-22h30), ainsi que le besoin de le mettre en service en fonction de la luminosité naturelle.

En fonction de la saison :

L'éclairage est utilisé principalement dans les soirées lorsqu'il est indispensable de le mettre en service, en général dans la période de l'automne au printemps et parfois à la fin de l'été.

Ou de match nocturne, mais au maximum à 22h00-22h30 ce dernier devra être éteint; en cas de finale de championnat ou de coupe, [s'] il y a des prolongations de jeu, une tolérance devra être accordée afin de terminer le match après 22h00-22h30 sur dérogation de la Commune.

Est-il possible de commander activement l'éclairage (en accord avec les besoins) ?

Un système de gestion de l'éclairage sera mis en place permettant les scénarios suivants:

· Entraînement 80 lux valeur maintenue sur le 100% de la surface du terrain

· Entraînement 1/2 terrain gauche à 80 lux à la valeur maintenue

· Entrainement 1/2 terrain droite à 80 lux valeur maintenue

· Match 200/120 lux valeur maintenue sur le 100% de la surface du terrain

· D'autres scénarios peuvent être programmés en fonction du souhait de l'utilisateur

· Après il est aussi possible d'ajouter une horloge de contrôle pour forcer l'extinction à 22h00-22h15 en cas d'oubli au plus tard."

En se référant aux conclusions de cette étude, la DGE/DIREV a considéré, dans la synthèse CAMAC du 3 juin 2025, qu'il était établi que les installations projetées étaient conformes aux normes de protection de l'environnement en matière d'émissions lumineuses. Elle a dès lors délivré son préavis favorable au projet, subordonné au respect des conditions d'exploitation suivantes: application des divers modes d'enclenchement du système d'éclairage décrits au point 6 du plan, en fonction de l'utilisation des terrains; déclenchement de l'éclairage dès la fin des matchs. Le tribunal ne voit pas de raison de remettre en cause cet avis émanant du service cantonal spécialisé (art. 5 RVLPE et 42 LPE; cf. consid. 3b/cc ci-dessus). Le dossier contient les éléments permettant de procéder à l'évaluation des nuisances lumineuses en se référant aux normes indiquées dans les Recommandations de l'OFEV, le concept d'éclairage élaboré intègre des exigences techniques relatives à l'équipement choisi et définit un horaire d'exploitation contraignant ainsi que des modes d'éclairage variables en fonction de l'utilisation (entraînement ou compétition), et il n'y a pas lieu de mettre en cause les informations fournies par le club de football au sujet des conditions d'exploitation future des installations projetées, pour les mêmes motifs que ceux développés plus haut concernant les immissions sonores des installations (cf. consid. 3b/cc).

Dans les décisions attaquées, la Municipalité a délivré le permis de construire requis, en l'assortissant des conditions d'exploitation formulées par la DGE, lesquelles représentent une charge impérative à respecter. La limitation des horaires d'exploitation normale à 22h en semaine et 20h le week-end constitue une mesure propre à prévenir les nuisances lumineuses aussi bien que sonores, renforcée par l'obligation de déclencher le système d'éclairage dès la fin des matchs (avec extinction automatique après 22h en cas d'oubli). Selon les Recommandations de l'OFEV, il est possible de prévoir des dérogations pour des évènements spéciaux. A cet égard, il est cohérent de s'inspirer des principes relatifs aux "évènements rares" tolérés selon la Directive "Installations sportives" pour gérer ces situations de manière proportionnée. Pour le reste, l'application des modalités du concept d'éclairage retenu permet de respecter les valeurs indicatives des normes professionnelles de référence, si bien qu'il est permis de partir de l'idée que les émissions lumineuses des installations projetées ne seront pas sensiblement incommodantes au sens de la LPE. Au vu de ce qui précède, il apparaît que les mesures préventives adéquates et suffisantes ont été ordonnées, et que les ouvrages projetés peuvent donc être autorisés également sous l'angle de la protection contre la pollution lumineuse.

E. 4d En définitive, les recourants échouent à démontrer une violation des normes en matière de protection de l'environnement ainsi que du RPAPC, en rapport avec les immissions sonores et lumineuses émanant des installations projetées. Ce moyen doit par conséquent être rejeté.

E. 5 Les recourants font valoir que les installations projetées engendreront une affluence accrue, qui entraînera un impact majeur sur la circulation routière dans le quartier, ainsi que sur la disponibilité des places de stationnement dans les environs immédiats. Ils invoquent ainsi en substance une violation des règles applicables en matière d'accessibilité des parcelles concernées par le projet litigieux, ainsi qu'en matière de nombre suffisant de places de stationnement à prévoir sur le site.

a) aa) Conformément aux art. 22 al. 2 let. b de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) et 104 al. 3 LATC, la municipalité ne peut accorder le permis de construire que lorsque le bien-fonds est équipé pour la construction ou qu'il le sera à l'achèvement de cette dernière. Aux termes de l'art. 19 al. 1 LAT, un terrain est réputé équipé notamment lorsqu'il est desservi d'une manière adaptée à l'utilisation prévue par des voies d'accès.

Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, une voie d'accès est adaptée à l'utilisation prévue lorsqu'elle est suffisante d'un point de vue technique et juridique pour accueillir tout le trafic de la zone qu'elle dessert (ATF 129 II 238 consid. 2; 121 I 65 consid. 3a et les réf. cit.; TF 1C_341/2020 du 18 février 2022 consid. 3.1). Un bien-fonds ne peut en outre être considéré comme équipé si, une fois construit conformément aux règles du plan d'affectation, son utilisation entraîne un accroissement du trafic qui ne peut être absorbé par le réseau routier ou s'il provoque des atteintes nuisibles ou incommodantes pour le voisinage (ATF 129 II 238 consid. 2; TF 1C_430/2015 du 15 avril 2016 consid. 3.1; 1C_246/2009 du 1 er février 2010 consid. 4.1).

Sur le plan cantonal, la définition de l'accès adapté à l'utilisation projetée au sens de l'art. 19 LAT a fait l'objet d'une jurisprudence constante, dont il résulte en substance que la loi n'impose pas des voies d'accès idéales; il faut et il suffit que, par sa construction et son aménagement, une voie de desserte soit praticable pour le trafic lié à l'utilisation du bien-fonds et n'expose pas ses usagers ni ceux des voies publiques auxquelles elle se raccorderait à des dangers excessifs (CDAP AC.2023.0025 du 29 février 2024 consid. 6a/aa; AC.2022.0140 du 3 juillet 2023 consid. 3a/aa; AC.2022.0156 du 12 mai 2023 consid. 5a/aa; AC.2019.0146 du 30 juin 2022 consid. 7a/bb; AC.2016.0305 du 3 août 2017 consid. 3a). Autrement dit, l'accès est suffisant lorsqu'il présente des conditions de commodité et de sécurité tenant compte des besoins des constructions projetées et cela même si, en raison de l'accroissement prévisible du trafic, la circulation devient moins aisée et exige des usagers une prudence accrue (CDAP AC.2022.0156 précité consid. 5a/aa; AC.2016.0039 du 22 septembre 2017 consid. 10a). Dans le cadre de l'interprétation et de l'application de la notion d'accès suffisant, les autorités communales disposent d'une importante marge d'appréciation, en particulier quand il s'agit d'évaluer les circonstances locales (TF 1C_341/2020 du 18 février 2022 consid. 3.1; 1C_382/2018 du 10 juillet 2019 consid. 5.1; CDAP AC.2023.0025 précité consid. 6a/aa; AC.2022.0140 précité consid. 3a/aa AC.2022.0156 précité consid. 5a/aa).

bb) S'agissant des " Places de stationnement ", les prescriptions communales en la matière se trouvent aux art. 41 à 43 RPAPC, qui font partie des règles générales applicables à toutes les zones. L'art. 41 RPAPC prévoit ainsi ce qui suit:

" Besoins en stationnement

Des emplacements de stationnement pour véhicules doivent être aménagés simultanément avec toute nouvelle construction ou toute transformation de bâtiment impliquant des besoins nouveaux.

Les exigences minimales en la matière sont les suivantes:

[ ]

c) bâtiments non destinés à l'habitation:

- selon la norme de l'Union des professionnels suisses de la route en vigueur lors de la demande d'autorisation de construire.

Si l'importance de la construction ou son affectation (locaux commerciaux ou d'utilité publique par exemple) le justifient, la Municipalité peut imposer l'aménagement d'une ou plusieurs places de stationnement réservées aux handicapés."

En l'occurrence, la norme de référence en vigueur est la norme SN 40 281 de l'Association suisse des professionnels de la route et des transports (ci-après: norme VSS 40 281).

D'après la jurisprudence, lorsqu'une autorité communale interprète son règlement en matière de police des constructions et apprécie les circonstances locales, dans le cadre de l'octroi d'une autorisation de construire, elle bénéficie d'une liberté d'appréciation particulière, que l'autorité de recours contrôle avec retenue (cf. art. 2 al. LAT). Dans la mesure où la décision communale repose sur une appréciation soutenable des circonstances pertinentes et que celle-ci est dûment motivée, la juridiction de recours doit la respecter. En dépit de son pouvoir d'examen complet, elle ne peut intervenir et, le cas échéant, substituer sa propre appréciation à celle des autorités communales que si celle-ci n'est objectivement pas soutenable ou contrevient au droit supérieur (cf. notamment ATF 145 I 52 consid. 3.6; CDAP AC.2022.0409 du 30 juin 2023 consid. 3a; AC.2021.0378 du 14 juillet 2022 consid. 2; AC.2020.0291 du 17 février 2022 consid. 8a et les arrêts cités).

b) En l'espèce, l'ensemble de l'espace sportif existant, dont font partie les terrains de football objet du projet litigieux, est relié au réseau routier par la voie publique bordant les parcelles n os 231 et 445 (route de la Plaine – DP 22), laquelle dessert tout le quartier. Il n'est pas contesté que cette voie d'accès est actuellement conforme à l'utilisation prévue. On constate par ailleurs, sur les images disponibles au Guichet cartographique cantonal (cf. consid. 2b ci-dessus), l'existence d'un certain nombre de places de parc aménagées à proximité directe de l'espace sportif. La Municipalité relève que les deux terrains de football litigieux sont déjà en fonction. Elle considère que, même si l'installation des mâts d'éclairage permettra de prolonger l'utilisation de ces terrains, elle n'aura cependant pas d'effet, ou seulement un effet modeste, sur l'utilisation du réseau routier, et qu'aucun élément ne tend à démontrer que la tenue de quelques matchs et entraînements supplémentaires en soirée provoquerait une augmentation du trafic routier que le réseau existant ne suffirait plus à absorber.

En l'occurrence, dans la mesure où, comme on l'a vu ci-dessus, l'activité sportive projetée est essentiellement la même que celle qui est déjà pratiquée par le club communal sur un autre terrain de football situé à proximité, il n'y a pas de raison de considérer que le transfert de cette activité sur les deux terrains en cause serait susceptible d'entraîner un accroissement significatif du trafic routier, ni d'impliquer par ailleurs des besoins nouveaux en matière de stationnement, nécessitant la création de places de parc supplémentaires. Les recourants ne fournissent aucun élément concret susceptible de démontrer le contraire. Pour le reste, s'agissant des difficultés actuelles évoquées par les recourants en lien avec le stationnement illicite de certains spectateurs lors de matchs, ce qui perturbe la circulation locale et affecte la qualité de vie des riverains, ces comportements éventuels relèvent cas échéant de l'application du règlement communal de police et non pas du droit de l'aménagement du territoire et de la police des constructions.

Compte tenu de ce qui précède, le tribunal ne perçoit aucun motif de s'écarter de l'appréciation favorable au projet de la Municipalité. Partant, le grief des recourants tendant à une violation des prescriptions des art. 41 al. 2 let. c RPAPC et 19 LAT doit être rejeté.

E. 5aa Conformément aux art. 22 al. 2 let. b de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) et 104 al. 3 LATC, la municipalité ne peut accorder le permis de construire que lorsque le bien-fonds est équipé pour la construction ou qu'il le sera à l'achèvement de cette dernière. Aux termes de l'art. 19 al. 1 LAT, un terrain est réputé équipé notamment lorsqu'il est desservi d'une manière adaptée à l'utilisation prévue par des voies d'accès.

Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, une voie d'accès est adaptée à l'utilisation prévue lorsqu'elle est suffisante d'un point de vue technique et juridique pour accueillir tout le trafic de la zone qu'elle dessert (ATF 129 II 238 consid. 2; 121 I 65 consid. 3a et les réf. cit.; TF 1C_341/2020 du 18 février 2022 consid. 3.1). Un bien-fonds ne peut en outre être considéré comme équipé si, une fois construit conformément aux règles du plan d'affectation, son utilisation entraîne un accroissement du trafic qui ne peut être absorbé par le réseau routier ou s'il provoque des atteintes nuisibles ou incommodantes pour le voisinage (ATF 129 II 238 consid. 2; TF 1C_430/2015 du 15 avril 2016 consid. 3.1; 1C_246/2009 du 1 er février 2010 consid. 4.1).

Sur le plan cantonal, la définition de l'accès adapté à l'utilisation projetée au sens de l'art. 19 LAT a fait l'objet d'une jurisprudence constante, dont il résulte en substance que la loi n'impose pas des voies d'accès idéales; il faut et il suffit que, par sa construction et son aménagement, une voie de desserte soit praticable pour le trafic lié à l'utilisation du bien-fonds et n'expose pas ses usagers ni ceux des voies publiques auxquelles elle se raccorderait à des dangers excessifs (CDAP AC.2023.0025 du 29 février 2024 consid. 6a/aa; AC.2022.0140 du 3 juillet 2023 consid. 3a/aa; AC.2022.0156 du 12 mai 2023 consid. 5a/aa; AC.2019.0146 du 30 juin 2022 consid. 7a/bb; AC.2016.0305 du 3 août 2017 consid. 3a). Autrement dit, l'accès est suffisant lorsqu'il présente des conditions de commodité et de sécurité tenant compte des besoins des constructions projetées et cela même si, en raison de l'accroissement prévisible du trafic, la circulation devient moins aisée et exige des usagers une prudence accrue (CDAP AC.2022.0156 précité consid. 5a/aa; AC.2016.0039 du 22 septembre 2017 consid. 10a). Dans le cadre de l'interprétation et de l'application de la notion d'accès suffisant, les autorités communales disposent d'une importante marge d'appréciation, en particulier quand il s'agit d'évaluer les circonstances locales (TF 1C_341/2020 du 18 février 2022 consid. 3.1; 1C_382/2018 du 10 juillet 2019 consid. 5.1; CDAP AC.2023.0025 précité consid. 6a/aa; AC.2022.0140 précité consid. 3a/aa AC.2022.0156 précité consid. 5a/aa).

E. 5bb S'agissant des " Places de stationnement ", les prescriptions communales en la matière se trouvent aux art. 41 à 43 RPAPC, qui font partie des règles générales applicables à toutes les zones. L'art. 41 RPAPC prévoit ainsi ce qui suit:

" Besoins en stationnement

Des emplacements de stationnement pour véhicules doivent être aménagés simultanément avec toute nouvelle construction ou toute transformation de bâtiment impliquant des besoins nouveaux.

Les exigences minimales en la matière sont les suivantes:

[ ]

c) bâtiments non destinés à l'habitation:

- selon la norme de l'Union des professionnels suisses de la route en vigueur lors de la demande d'autorisation de construire.

Si l'importance de la construction ou son affectation (locaux commerciaux ou d'utilité publique par exemple) le justifient, la Municipalité peut imposer l'aménagement d'une ou plusieurs places de stationnement réservées aux handicapés."

En l'occurrence, la norme de référence en vigueur est la norme SN 40 281 de l'Association suisse des professionnels de la route et des transports (ci-après: norme VSS 40 281).

D'après la jurisprudence, lorsqu'une autorité communale interprète son règlement en matière de police des constructions et apprécie les circonstances locales, dans le cadre de l'octroi d'une autorisation de construire, elle bénéficie d'une liberté d'appréciation particulière, que l'autorité de recours contrôle avec retenue (cf. art. 2 al. LAT). Dans la mesure où la décision communale repose sur une appréciation soutenable des circonstances pertinentes et que celle-ci est dûment motivée, la juridiction de recours doit la respecter. En dépit de son pouvoir d'examen complet, elle ne peut intervenir et, le cas échéant, substituer sa propre appréciation à celle des autorités communales que si celle-ci n'est objectivement pas soutenable ou contrevient au droit supérieur (cf. notamment ATF 145 I 52 consid. 3.6; CDAP AC.2022.0409 du 30 juin 2023 consid. 3a; AC.2021.0378 du 14 juillet 2022 consid. 2; AC.2020.0291 du 17 février 2022 consid. 8a et les arrêts cités).

b) En l'espèce, l'ensemble de l'espace sportif existant, dont font partie les terrains de football objet du projet litigieux, est relié au réseau routier par la voie publique bordant les parcelles n os 231 et 445 (route de la Plaine – DP 22), laquelle dessert tout le quartier. Il n'est pas contesté que cette voie d'accès est actuellement conforme à l'utilisation prévue. On constate par ailleurs, sur les images disponibles au Guichet cartographique cantonal (cf. consid. 2b ci-dessus), l'existence d'un certain nombre de places de parc aménagées à proximité directe de l'espace sportif. La Municipalité relève que les deux terrains de football litigieux sont déjà en fonction. Elle considère que, même si l'installation des mâts d'éclairage permettra de prolonger l'utilisation de ces terrains, elle n'aura cependant pas d'effet, ou seulement un effet modeste, sur l'utilisation du réseau routier, et qu'aucun élément ne tend à démontrer que la tenue de quelques matchs et entraînements supplémentaires en soirée provoquerait une augmentation du trafic routier que le réseau existant ne suffirait plus à absorber.

En l'occurrence, dans la mesure où, comme on l'a vu ci-dessus, l'activité sportive projetée est essentiellement la même que celle qui est déjà pratiquée par le club communal sur un autre terrain de football situé à proximité, il n'y a pas de raison de considérer que le transfert de cette activité sur les deux terrains en cause serait susceptible d'entraîner un accroissement significatif du trafic routier, ni d'impliquer par ailleurs des besoins nouveaux en matière de stationnement, nécessitant la création de places de parc supplémentaires. Les recourants ne fournissent aucun élément concret susceptible de démontrer le contraire. Pour le reste, s'agissant des difficultés actuelles évoquées par les recourants en lien avec le stationnement illicite de certains spectateurs lors de matchs, ce qui perturbe la circulation locale et affecte la qualité de vie des riverains, ces comportements éventuels relèvent cas échéant de l'application du règlement communal de police et non pas du droit de l'aménagement du territoire et de la police des constructions.

Compte tenu de ce qui précède, le tribunal ne perçoit aucun motif de s'écarter de l'appréciation favorable au projet de la Municipalité. Partant, le grief des recourants tendant à une violation des prescriptions des art. 41 al. 2 let. c RPAPC et 19 LAT doit être rejeté.

E. 6 Il résulte des considérants qui précèdent que les recours doivent être rejetés et les décisions attaquées confirmées.

En application des art. 91 et 99 LPA-VD, le Tribunal statue sur les frais et les dépens de la cause. En l'occurrence, les recourants, qui succombent, supportent chacun les frais de justice (art. 49 al. 1 LPA-VD; art. 4 al. 1 du tarif du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative [TFJDA; BLV 173.36.5.1]). Ils verseront en outre chacun une indemnité à titre de dépens à la Commune de Chavannes-près-Renens, laquelle a procédé par l'intermédiaire d'un avocat (art. 55 al. 1 et 2 LPA-VD; art. 10 et 11 TFJDA).

Dispositiv
  1. I. Les recours sont rejetés. II. Les décisions de la Municipalité de Chavannes-près-Renens des 17 et 25 juin 2025 sont confirmées. III. Un émolument judiciaire de 1'500 (mille cinq cents) francs est mis à la charge du recourant A.________. IV. Un émolument judiciaire de 1'500 (mille cinq cents) francs est mis à la charge du recourant B.________. V. Une indemnité de 2'000 (deux mille) francs, à payer à la Commune de Chavannes-près-Renens à titre de dépens, est mise à la charge du recourant A.________. VI. Une indemnité de 2'000 (deux mille) francs, à payer à la Commune de Chavannes-près-Renens à titre de dépens, est mise à la charge du recourant B.________. Lausanne, le 3 septembre 2026 La présidente: Le greffier: Le présent arrêt est communiqué aux participants à la procédure ainsi qu'à l'Office fédéral de l'environnement (OFEV). Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu'elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

TRIBUNAL CANTONAL

COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC

Arrêt du 3 septembre 2026

Composition

Mme Imogen Billotte, présidente; M. Victor Desarnaulds et Mme Bénédicte Tornay Schaller, assesseurs; M. Daniel Perret, greffier.

Recourants

1.

A.________, à ********, représenté par Me Joël CRETTAZ, avocat à Lausanne,

2.

B.________, à ********, représenté par Me Joël CRETTAZ, avocat à Lausanne,

Autorité intimée

Municipalité de Chavannes-près-Renens, à Chavannes-près-Renens, représentée par Me Jérôme REYMOND, avocat à Lausanne,

Autorité concernée

Direction générale de l'environnement (DGE/DIREV), à Lausanne.

Objet

permis de construire

Recours A.________ et B.________ c/ décisions de la Municipalité de Chavannes-près-Renens des 17 et 25 juin 2025 levant leurs oppositions respectives et délivrant un permis de construire sur les parcelles n° 231 et 445 de Chavannes-près-Renens (pose d'un éclairage sur les terrains de football communaux 1 et 2, ajout d'un tableau des scores ainsi que des barrières sur la périphérie du terrain 1 - CAMAC n° 239013) − Dossier joint: AC.2025.0239.

Vu les faits suivants:

A. Dans le sud-ouest de la Commune de Chavannes-près-Renens s'étend un vaste espace dégagé, équipé d'installations sportives en plein air, compris entre des quartiers d'habitation au nord, des aires forestières directement à l'ouest et au sud, et les bâtiments et installations du campus universitaire de l'Unil et du site de l'EPFL plus au sud et à l'est.

Cet espace dédié au sport est composé des parcelles n os 231, 445 et 280 du registre foncier, sur le territoire communal de Chavannes-près-Renens. Les deux premières parcelles sont situées au nord de la dernière. La Commune de Chavannes-près-Renens est propriétaire des parcelles n os 231 et 445. La parcelle n° 280 est propriété de la Commune de Lausanne.

L'espace en question comprend un ensemble de terrains de sports extérieurs, ainsi que des infrastructures. On y dénombre plus d'une douzaine de terrains variés, alignés les uns à côté des autres d'ouest en est sur 4 rangées qui se succèdent du nord au sud. Parmi ceux-ci se trouvent notamment plusieurs terrains de football engazonnés. Selon permis de construire délivré le 28 avril 1983, l'aménagement de terrains de football, basket, piste de course, fosse de saut et parking pour voitures a été autorisé sur la parcelle n° 445 de la Commune de Chavannes-près-Renens (cette parcelle englobait à ce moment-là la parcelle n° 231). Le permis d'utiliser a été délivré le 9 mars 1987.

La parcelle n° 231 précitée est colloquée en zone de constructions d'utilité publique selon le plan général d'affectation (ci-après: PGA) de la Commune de Chavannes-près-Renens et son règlement communal sur le plan d'affectation et la police des constructions (ci-après: RPAPC), tous deux approuvés par le Conseil d'Etat le 10 mars 1989. La parcelle n° 445 est quant à elle colloquée en partie en zone de constructions d'utilité publique, en zone intermédiaire et en aire forestière selon le PGA et le RPAPC.

B. Le 15 janvier 2025, la Commune de Chavannes-près-Renens a déposé une demande de permis de construire pour la réalisation sur les parcelles communales n os 231 et 445 de travaux décrits comme suit: " Pose d'un éclairage (9 mâts de 16 m) sur les terrains de football communaux (terrains 1 et 2). Ajout d'un tableau des scores (2.50 x 1.80 x 0.09 m; hauteur des poteaux 6 m) ainsi que de barrières sur la périphérie du terrain 1 (hauteur 1.10 m) ".

En substance, il résulte du plan de géomètre reproduit à la page suivante que les travaux concernés consistent en la création d'une installation d'éclairage électrique autour des deux terrains de football situés sur les parcelles n° 231 et 445, au moyen de la pose de trois rangées de trois mâts d'éclairage d'une hauteur de 16 mètres. Ils consistent également en l'aménagement, entre deux poteaux de 6 m de haut, d'un tableau d'affichage des scores aux dimensions de 2.50 m x 1.80 m x 0.09 m, aux abords du coin nord-est du terrain 1 sis à l'est. Enfin, il est aussi prévu d'ériger des barrières d'une hauteur de 1.10 m sur une partie de la périphérie de ce même terrain 1.

Les ouvrages projetés sont entièrement localisés en zone de constructions d'utilité publique, soit à l'intérieur de la zone à bâtir.

C. Mis à l'enquête publique du 1 er février au 3 mars 2025, le projet a suscité deux oppositions, l'une déposée par A.________, et l'autre, collective, signée par quatorze personnes, parmi lesquelles B.________ et A.________.

A.________ est locataire depuis 2009 d'un appartement dans le bâtiment ECA n° 777 sis sur la parcelle n° 406 de Chavannes-près-Renens, laquelle s'étend directement au nord des parcelles n os 231 et n° 445, dont elle est séparée par la route de la Plaine (DP 22).

B.________ est locataire depuis 2005 d'un appartement dans le bâtiment ECA n° 776 situé à l'ouest du bâtiment ECA n° 777 susmentionné, sur la même parcelle n° 406. Ces deux bâtiments apparaissent sur le plan reproduit à la page précédente.

La parcelle n° 406 est comprise dans le périmètre du Plan de quartier "Les Tilleuls" (ci-après: PQ "Les Tilleuls" ou PQ), approuvé avec son règlement (ci-après: RPQ) par le département cantonal compétent le 31 mars 2000. Elle est située en zone de degré de sensibilité II au bruit (DS II).

D. Le dossier du projet a par la suite été transmis à la Centrale des autorisations en matière de construction (CAMAC), en charge de procéder à la consultation des services cantonaux concernés. Dans le cadre de cet examen, à la demande des services cantonaux, la Commune de Chavannes-près-Renens a fait établir deux rapports techniques supplémentaires:

- un rapport portant sur le système projeté d'éclairage des deux terrains de football concernés, accompagné d'un plan de limitation des émissions lumineuses, établis le 27 mars 2025 par C.________ SA, société active dans la vente d'éclairages techniques;

- une étude de bruit pour les deux terrains de football concernés selon la directive OFEV pour les installations sportives, établie au mois de mai 2025 par D.________ SA, bureau d'ingénieurs spécialisé dans les domaines de l'environnement et de l'acoustique.

Le 3 juin 2025, la CAMAC a établi sa synthèse (n° 239013), dont on retire principalement ce qui suit:

" [ ]

Le Service de l'éducation physique et du sport (SEPS) a délivré l'autorisation spéciale requise, aux conditions impératives ci-dessous:

Mâts d'éclairage et barrières périphériques:

Les directives de l'ASF en la matière seront intégralement respectées.

Les mâts seront distants d'au moins 3 mètres des lignes latérales du terrain (cote mesurée à la tangente au mât, côté terrain).

Les mâts seront également extérieurs à la zone de +/-15° de la ligne de but, depuis le milieu du but (à confirmer auprès de l'ASF pour homologation).

La Direction de l'environnement industriel, urbain et rural, Division Air, climat et risques technologiques (DGE/DIREV/ARC) préavise favorablement au présent projet, dont l'exécution devra respecter les conditions impératives ci-dessous:

PROTECTION CONTRE LE BRUIT

Base légale:

Loi fédérale sur la protection de l'environnement du 7 octobre 1983 (LPE; RS 814.01)

Ordonnance fédérale sur la protection contre le bruit du 15 décembre 1986 (OPB; RS 814.41)

Installations techniques: conforme sous conditions

Conditions et charges:

1. L'Office fédéral de l'environnement (OFEV) a publié une aide à l'exécution pour évaluer l'exposition au bruit des installations sportives.

Cette aide s'appuie sur l'Ordonnance allemande sur la protection contre le bruit des installations sportives.

2. Le Bureau D.________ a réalisé un rapport acoustique pour les terrains de football éclairés situés sur les parcelles n os 231 et 445.

3. Les conditions d'exploitation suivantes ont été prises en compte pour l'évaluation:

- Lundi au vendredi de 7h à 22h.

- Samedi de 7h à 20h et dimanche de 8h à 20h.

Le nombre d'heure d'occupation de chaque terrain figure au point 4.1 du rapport acoustique.

4. Le rapport acoustique montre que les valeurs limites sont respectées en tenant compte de ces conditions d'exploitation.

Pollution lumineuse: conforme

Conditions et charges:

1. L'aide à l'exécution de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) mise en consultation en 2017 concernant la pollution lumineuse est applicable.

2. La DGE/DIREV-ARC prend acte du rapport sur l'impact de l'éclairage établi par le Bureau C.________ le 27 mars 2025.

3. Sur la base de ce rapport et en application du principe de prévention, la DGE demande que les divers modes d'enclenchement décrits dans le chapitre 6 du rapport soient choisis en fonction de l'utilisation des terrains. De plus, dès la fin des matchs, l'éclairage devra être déclenché.

Oppositions:

Le préavis concernant la protection contre le bruit prend en compte les oppositions reçues avec le dossier de mise à l'enquête.

[ ] "

E. Par décisions respectives du 25 juin 2025, la Municipalité de Chavannes-près-Renens (ci-après: la Municipalité), se référant à sa séance du 17 juin précédent, a levé chaque opposition et a délivré le permis de construire requis, assorti des conditions fixées dans la synthèse CAMAC n° 239013, et de conditions communales concernant l'organisation et l'exécution des travaux. En substance, elle a considéré que les installations projetées respectent les dispositions légales et réglementaires applicables, en particulier en ce qui concerne les valeurs d'immissions sonores et lumineuses ainsi que la circulation et le stationnement des véhicules automobiles.

F. Par acte du 27 août 2025 accompagné d'un bordereau de pièces, A.________ a interjeté recours auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après: la CDAP ou le tribunal) contre la décision de la Municipalité levant son opposition et délivrant le permis de construire.

Par acte du même jour accompagné d'un bordereau de pièces, B.________ a également interjeté recours auprès de la CDAP contre la décision de la Municipalité levant son opposition et délivrant le permis de construire.

En substance, chaque recourant a pris les mêmes conclusions, avec suite de frais et dépens: principalement, chacun conclut à la réforme de la décision de la Municipalité en ce sens que l'opposition qu'il a déposée est admise, que la demande de permis de construire est rejetée, et que la synthèse CAMAC n° 239013 du 3 juin 2025 est réformée dans le sens que les immissions lumineuses et sonores ne respectent pas les limites légales en vigueur (conclusions n os I. à V.); subsidiairement, chacun conclut à l'annulation de la décision de la Municipalité ainsi que du permis de construire délivré et au renvoi de la cause à cette autorité pour nouvelle décision dans le sens des considérants, ainsi qu'à l'annulation de la synthèse CAMAC n° 239013 du 3 juin 2025 et au renvoi de la cause à la Direction générale du territoire et du logement (DGTL; réd.: à laquelle est rattachée la CAMAC) pour nouvelle décision dans le sens des considérants (conclusions n os VI. à VIII.); plus subsidiairement, chacun conclut à l'annulation de la décision de la Municipalité ainsi que du permis de construire délivré et au renvoi de la cause à cette autorité pour complément d'instruction et nouvelle décision dans le sens des considérants, ainsi qu'à l'annulation de la synthèse CAMAC n° 239013 du 3 juin 2025 et au renvoi de la cause à la DGTL pour complément d'instruction et nouvelle décision dans le sens des considérants (conclusions n os IX. à XI.).

Le recours interjeté par A.________ a été enregistré sous la référence AC.2025.0236, et celui interjeté par B.________ sous la référence AC.2025.0239. Par décision de la juge instructrice du 9 septembre 2025, les deux causes ont été jointes sous la première référence.

Par écriture du 26 septembre 2025, la Direction générale de l'environnement (DGE), autorité concernée, a déposé sa réponse aux recours. Par sa Direction de l'environnement industriel, urbain et rural, Division Air, climat et risques technologiques (DGE/DIREV-ARC), section Protection contre le bruit, elle s'est déterminée sur la conformité des installations litigieuses aux prescriptions en matière de protection contre le bruit, en renvoyant pour le surplus à son préavis dans la synthèse CAMAC.

Le 3 octobre 2025, la Municipalité a déposé sa réponse aux recours, en concluant au rejet de ceux-ci, avec suite de frais et dépens. Elle a en outre produit son dossier ainsi qu'un bordereau de pièces.

Le 27 novembre 2025, les recourants ont déposé une réplique commune, en maintenant les conclusions prises au pied de leurs recours respectifs. Ils ont en outre produit un second bordereau de pièces.

La Municipalité et la DGE ont chacune déposé une duplique, respectivement le 10 et le 11 décembre 2025. A cette occasion, chaque partie a en substance maintenu la position exprimée dans sa réponse aux recours. Chaque partie a en outre produit une pièce supplémentaire.

Par la suite, les parties ont spontanément déposé des écritures de déterminations respectives, les recourants le 16 décembre 2025, la Municipalité le 17 décembre suivant, et à nouveau les recourants le 24 décembre 2025. Chaque envoi a été transmis aux autres parties, pour information.

La Municipalité a produit, le 14 août 2026, les permis de construire et d'utiliser délivrés respectivement en 1983 et 1987 pour la parcelle n° 445, ainsi que les plans y afférant.

Considérant en droit:

1. La décision par laquelle une municipalité lève les oppositions à un projet de construction et délivre le permis de construire peut faire l'objet d'un recours de droit administratif auprès du Tribunal cantonal au sens des art. 92 ss de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36).

a) En l'espèce, chacun des recours a été déposé dans le délai légal de 30 jours fixé par l'art. 95 LPA-VD et suspendu pendant les féries d'été (art. 96 al. 1 let. b LPA-VD), soit en temps utile. Ils satisfont en outre aux conditions formelles de recevabilité énoncées par l'art. 79 LPA-VD (applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD).

b) La qualité pour recourir est définie à l'art. 75 LPA-VD (par renvoi de l'art. 99 LPA-VD): selon la lettre a de cette disposition, elle est reconnue à toute personne physique ou morale ayant pris part à la procédure devant l'autorité précédente, qui est atteinte par la décision et qui dispose d'un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée. A propos du recours des voisins contre une autorisation de construire, la jurisprudence relative à l'art. 75 let. a LPA-VD (ou à des règles analogues du droit fédéral) retient que l'intérêt digne de protection implique que le recourant soit touché de manière directe, concrète et dans une mesure et avec une intensité plus grandes que la généralité des administrés, de manière à exclure l'action populaire (ATF 143 II 506 consid. 5.1; 141 II 50 consid. 2.1; 139 II 499 consid. 2.2; CDAP AC.2024.0339 du 7 avril 2025 consid. 1b; AC.2024.0347 du 28 novembre 2024 consid. 1b; AC.2024.0122 du 5 juin 2024 consid. 1a; AC.2022.0332 du 23 février 2024 consid. 1b et les références). L'intérêt invoqué − qui n'est pas nécessairement un intérêt juridiquement protégé, mais qui peut être un intérêt de fait (ATF 148 I 160 consid. 1.4) − doit se trouver dans un rapport étroit, spécial et digne d'être pris en considération avec l'objet de la contestation (ATF 143 II 506 consid. 5.1; 137 II 40 consid. 2.3 et les références). Le critère de la proximité géographique, ou du voisinage direct, fondant un rapport étroit, est en principe réalisé quand la distance entre le terrain litigieux et l'immeuble du recourant n'est pas supérieure à 100 m. Lorsque la distance est plus importante, il faut que l'atteinte soit rendue plausible en fonction des données ou des circonstances concrètes, qui doivent faire l'objet d'une appréciation globale (ATF 140 II 214 consid. 2.3; CDAP AC.2021.0312 précité et les références). S'il est certain ou très vraisemblable que l'installation litigieuse sera à l'origine d'immissions – bruit, poussières, vibrations, lumière, fumée – atteignant spécialement les voisins, même situés à une certaine distance, ces derniers peuvent avoir qualité pour recourir (ATF 140 II 214 consid. 2.3; dans la jurisprudence constante de la CDAP, cf. notamment AC.2024.0075 du 17 avril 2024 consid.1 et les références). Le recours d'un particulier formé dans l'intérêt de la loi ou d'un tiers est en revanche irrecevable (ATF 137 II 30 consid. 2.2.3). La situation la plus courante, dans la jurisprudence, est celle où le voisin est le propriétaire d'un bien-fonds situé à proximité de l'installation litigieuse, voire le locataire d'un bâtiment situé sur une autre parcelle. En effet, selon la jurisprudence, le locataire subit de la même manière que le propriétaire les inconvénients liés à la réalisation d'un projet contesté, spécialement s'il est lié par un contrat de bail de longue durée, qui l'a amené à réaliser des investissements importants dans les locaux en cause (CDAP AC.2022.0084 du 6 mars 2025 consid. 1a; AC.2020.0282 du 9 novembre 2021 consid. 1a; AC.2020.0246 du 21 mai 2021 consid. 1b/bb; AC.2018.0428 du 7 juin 2019 consid. 1c et les arrêts cités).

En l'occurrence, conformément aux exigences posées par l'art. 75 LPA-VD, chacun des deux recourants a participé individuellement à la procédure devant l'autorité précédente, sans que la qualité de l'un et de l'autre pour former opposition n'ait été mise en cause. Dans le cadre de la présente procédure de recours, il ne fait pas de doute que les critères jurisprudentiels exposés ci-dessus sont remplis, ce qui n'est au demeurant pas formellement contesté par les parties. En tant que voisins locataires chacun, depuis respectivement 2009 et 2005, d'appartements situés dans deux immeubles respectifs construits sur la parcelle n° 406 de Chavannes-près-Renens, sis en face des parcelles litigieuses n os 231 et 445 et qui n'en sont séparés que par la route de la Plaine, les recourants peuvent ainsi se voir reconnaître la qualité pour recourir, dès lors que chacun d'eux recourt pour lui-même, et qu'ils critiquent notamment les effets du projet contesté sur leur situation personnelle, notamment au plan des nuisances sonores et lumineuses.

Les recours étant dès lors recevables, il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.

2. En premier lieu, les recourants font valoir que le dossier relatif au projet litigieux mis à l'enquête publique présenterait des lacunes substantielles et ne contiendrait pas les éléments requis pour permettre une appréciation complète de l'importance et de la nature des travaux projetés, ni de leur incidence prévisible sur l'environnement immédiat.

a) aa) Selon l'art. 104 al. 1 de la loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; BLV 700.11), avant de délivrer le permis de construire, la municipalité s'assure que le projet est conforme aux dispositions légales et réglementaires et aux plans d'affectation légalisés ou en voie d'élaboration. Cet examen intervient sur la base du dossier d'enquête. La forme de la demande de permis de construire, ainsi que la constitution du dossier d'enquête sont régies, en vertu de la délégation figurant à l'art. 108 al. 2 LATC, par les art. 68 ss du règlement du 19 septembre 1986 d'application de la LATC (RLATC; BLV 700.11.1). Le principe général est que la demande de permis doit être accompagnée de toutes les indications nécessaires pour se rendre compte de l'importance et de la nature des travaux projetés (art. 69 al. 2 RLATC; CDAP AC.2024.0007 du 31 décembre 2024 consid. 1a/aa; AC.2022.0317 du 18 décembre 2023 consid. 2a/aa; AC.2021.0041, AC.2021.0042 du 14 avril 2022 consid. 3a/aa; AC.2020.0172 du 31 août 2021 consid. 2c/aa). Dans les cas de constructions nouvelles, d'agrandissements, de surélévations, de transformations d'immeubles ou de changement de leur destination, l'art. 69 al. 1 RLATC prévoit que la demande est accompagnée d'un dossier au format A4 comprenant les plans pliés au même format (210 x 297 millimètres) et une série de pièces énumérées ensuite. Sont notamment exigés: un plan de situation extrait du plan cadastral portant les indications prévues aux let. a à m de l'art. 69 al. 1 ch. 1 RLATC; le questionnaire général, complètement rempli, ainsi que les questionnaires particuliers, auxquels renvoie au besoin le questionnaire général (art. 69 al. 1 ch. 6 RLATC).

Au niveau communal, s'agissant de la police des constructions, l'art. 101 al. 1 du règlement communal sur le plan d'affectation et la police des constructions (RPAPC) prévoit que la demande d'autorisation de construire soit adressée à la Municipalité accompagnée de tous les plans et renseignements nécessaires à la compréhension du projet.

bb) Le but de l'art. 69 RLATC est de permettre à tout un chacun de se faire une idée précise et concrète d'un projet. Cela étant, il convient de ne pas appliquer de manière excessivement formaliste les dispositions gouvernant la procédure de mise à l'enquête. Selon la jurisprudence, les lacunes ou irrégularités de la demande de permis de construire n'entraînent l'annulation de l'autorisation que si elles sont de nature à entraver les tiers dans l'exercice de leurs droits (dont en particulier leur droit d'être entendu au sens de l'art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale suisse du 18 avril 1999 [Cst.; RS 101]) ou si elles ne permettent pas de se faire une idée claire, précise et complète des travaux envisagés et de leur conformité aux règles de la police des constructions (CDAP AC.2022.0317 précité consid. 2a/bb; AC.2022.0344 du 13 avril 2023 consid. 2a/aa; AC.2019.0210 du 27 janvier 2020 consid. 1e; AC.2011.0008 du 26 mai 2011 consid. 2c/aa et les arrêts cités). Une éventuelle lacune du dossier n'est ainsi pas déterminante, lorsque la consultation des autres pièces a permis de la combler ou que le vice a été réparé en cours de procédure (CDAP AC.2023.0413 du 23 juillet 2024 consid. 24a; AC.2022.0317 précité consid. 2a/bb; AC.2021.0202 du 4 mars 2022 consid. 2a; AC.2020.0165 du 30 juin 2021 consid. 8c/dd et les références citées; Tribunal fédéral [TF], arrêt 1C_195/2018 du 14 mai 2019 consid. 5).

b) En l'espèce, les indications ressortant du plan du projet dressé par un géomètre et du formulaire de demande de permis de construire complété par la constructrice mis à l'enquête publique permettent de comprendre la nature et l'importance des ouvrages projetés, en particulier d'identifier l'emplacement des mâts d'éclairage prévus et de se rendre compte de leur hauteur.

Les recourants font valoir que la transformation projetée, de nature à entraîner des immissions accrues − en termes de lumière, de bruit et d'afflux de personnes −, n'est pas documentée dans le dossier mis à l'enquête publique. Ils perdent toutefois de vue que deux rapports techniques, l'un portant sur le système projeté d'éclairage des terrains et la limitation des émissions lumineuses, et l'autre sur une étude de bruit pour les installations sportives concernées, ont été établis à la demande des autorités cantonales dans le cadre de l'examen du dossier auprès de la CAMAC. S'il est exact que ces rapports ont été produits après l'échéance du délai d'enquête publique, les recourants ne contestent pas qu'ils ont toutefois pu en prendre connaissance, au plus tard au moment du dépôt de leurs recours respectifs, si bien qu'aucun d'eux n'a en définitive subi d'atteinte irrémédiable à son droit constitutionnel d'être entendu (cf. consid. 2a/bb ci-dessus).

Les recourants indiquent par ailleurs qu'il manquerait au dossier mis à l'enquête publique le formulaire complémentaire 43 − DN relatif aux dangers naturels (chiffre 106 A du formulaire de demande de permis de construire). A tort toutefois. En effet, il résulte des données du Guichet cartographique cantonal (consultable sur le site internet de l'Etat de Vaud à l'adresse https://www.geo.vd.ch), qui constituent des faits notoires (TF 1C_593/2020 du 12 mai 2021 consid. 2.1), qu'aucun des ouvrages projetés ne se situe dans un secteur exposé à un danger naturel d'inondations, laves torrentielles, glissements de terrain permanents ou spontanés, chutes de pierres et blocs, effondrements ou avalanches (Thème: Dangers naturels > Périmètres danger naturel), de sorte qu'il n'était pas nécessaire de compléter ce formulaire. Du reste, les services cantonaux compétents ne l'ont pas non plus requis lorsqu'ils ont procédé à l'examen du dossier dans le cadre de la synthèse CAMAC.

Les recourants soutiennent enfin que les pièces versées au dossier d'enquête seraient insuffisantes pour permettre de se faire une représentation précise de la future utilisation des terrains de football. Selon eux, il manquerait en particulier toute information relative aux horaires d'utilisation, au nombre de rencontres sportives prévues, au nombre de spectateurs attendus ou encore à l'utilisation de la buvette. A ce stade, il suffit cependant de constater que les rapports techniques au dossier portant sur l'éclairage électrique et le bruit des installations projetées décrivent les modalités de l'exploitation des terrains prises en compte pour leur analyse. L'étude acoustique indique ainsi que les terrains seront utilisés pendant 9 mois par an, uniquement par le club de football de la commune, et qu'aucune activité n'aura lieu la nuit (de 22h à 7h) ni le samedi soir et le dimanche soir (de 20h à 22h). Elle fait état d'un nombre moyen prévu par le club de 8 matchs par mois, championnat et coupe combinés, d'un match d'entraînement en semaine par semaine pour le terrain 2 et d'un match d'entraînement par semaine chaque samedi pour le terrain 1, ainsi que des entraînements sur le terrain 1 tous les soirs de la semaine et pour le terrain 2, tous les jours de la semaine; enfin, un entraînement tous les samedis matin pour chaque terrain (cf. rapport d'étude, ch. 4.1 p. 7). Pour le reste, la question de la valeur à accorder à ces rapports techniques et à leurs conclusions se confond avec l'examen des griefs au fond soulevés par les recourants, auquel il sera procédé dans les considérants suivants.

Au vu de l'ensemble de ce qui précède, la procédure d'enquête publique menée dans le cas présent échappe à la critique sur le plan formel.

3. Les recourants invoquent une violation des normes en matière de protection de l'environnement, en rapport avec les immissions sonores et lumineuses émanant des installations projetées.

a) aa) La loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement (LPE; RS 814.01) a notamment pour but de protéger les hommes, les animaux et les plantes, leurs biocénoses et leurs biotopes contre les atteintes nuisibles ou incommodantes (art. 1 al. 1 LPE), parmi lesquelles les pollutions atmosphériques, le bruit, les vibrations et les rayons (art. 7 al. 1 LPE). Ces atteintes spécifiques sont dénommées émissions au sortir des installations, immissions au lieu de leur effet (art. 7 al. 2 LPE). Par installations, on entend les bâtiments, les voies de communication ou autres ouvrages fixes ainsi que les modifications de terrain; les outils, machines, véhicules, bateaux et aéronefs sont assimilés aux installations (art. 7 al. 7 LPE).

Selon l'art. 11 al. 1 LPE, les pollutions atmosphériques, le bruit, les vibrations et les rayons doivent être limités par des mesures prises à la source (limitation des émissions). Cette disposition prévoit un concept d'action à deux niveaux (cf. notamment, à propos de ce concept, ATF 128 II 378 consid. 6.2). Il importe en premier lieu, à titre préventif et indépendamment des nuisances existantes, de limiter les émissions dans la mesure que permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation, pour autant que cela soit économiquement supportable (premier niveau, art. 11 al. 2 LPE). En outre, s'il appert ou s'il y a lieu de présumer que les atteintes, eu égard à la charge actuelle de l'environnement, seront nuisibles ou incommodantes, les émissions doivent être limitées plus sévèrement (second niveau, art. 11 al. 3 LPE) (CDAP AC.2025.0152 consid. 3b/bb; GE.2018.0019 du 20 juillet 2020 consid. 4b). Le Conseil fédéral édicte par voie d'ordonnance des valeurs limites d'immissions (VLI) applicables à l'évaluation des atteintes nuisibles ou incommodantes (art. 13 al. 1 LPE).

bb) Au niveau communal, l'art. 37 RPAPC relatif aux " Terrains de sports " prévoit à son al. 1 que "[l] 'aménagement de terrains de sports et de loisirs est autorisé sans restriction de surface pour autant qu'il n'en résulte pas de modification importante de la topographie du sol, d'atteintes à l'environnement ou de nuisances pour le voisinage " (al. 1).

b) aa) En matière de bruit, les VLI sont fixées de manière que, selon l'état de la science et l'expérience, les immissions inférieures au seuil ne gênent pas de manière sensible la population dans son bien-être (art. 15 LPE). Ces VLI figurent aux annexes 3 et suivantes de l'ordonnance du 15 décembre 1986 sur la protection contre le bruit (OPB; RS 814.41). La loi fédérale permet aussi au Conseil fédéral de fixer, pour les immissions provoquées par le bruit, des valeurs d'alarme (art. 19 LPE) et des valeurs de planification (art. 23 LPE), respectivement supérieures et inférieures aux VLI; ces autres valeurs sont destinées à permettre d'une part d'apprécier l'urgence d'un assainissement (cf. art. 16 ss LPE), et d'autre part d'assurer la protection contre le bruit causé par de nouvelles installations (cf. art. 25 LPE). On appelle ces différentes valeurs les "valeurs limites d'exposition" au bruit (art. 40 OPB) (art. 13, 14 et 15 LPE; cf. ATF 123 II 74 consid. 4a). Lorsque ces valeurs font défaut, l'autorité d'exécution doit évaluer les immissions de bruit en fonction de l'art. 15 LPE, en tenant compte également des art. 19 et 23 LPE (art. 40 al. 3 OPB). Il convient alors de procéder à une appréciation au cas par cas en tenant compte du genre de bruit, du moment où il se produit, de la fréquence à laquelle il se répète, du niveau de bruit ambiant ainsi que des caractéristiques et du degré de sensibilité de la zone dans laquelle les immissions de bruit sont perçues (ATF 146 II 17 consid. 6.2; 133 II 292 consid. 3.3; TF 1C_464/2022 du 3 juillet 2023 consid. 2.2).

La législation en matière de protection contre le bruit instaure une distinction entre la construction d'installations fixes nouvelles et la modification d'installations fixes existantes. Ainsi, en vertu de l'art. 25 LPE (ou de l'art. 7 OPB qui a une portée identique), il faut en principe assurer, pour le bruit provenant d'une installation fixe nouvelle, le respect dans le voisinage des valeurs de planification (limitation des immissions au lieu de leur effet; cf. art. 7 al. 2 in fine LPE); l'autorité qui délivre l'autorisation peut exiger un pronostic de bruit. L'art. 8 OPB précise quant à lui les conditions que doit respecter une installation modifiée: les émissions de bruit des éléments nouveaux ou modifiés doivent être limitées dans la mesure où cela est réalisable sur le plan de la technique et de l'exploitation, et économiquement supportable (art. 8 al. 1 OPB). En cas de modification notable − à savoir lorsque la modification entraîne la perception d'immissions de bruit plus élevées (art. 8 al. 3 OPB) −, les émissions de bruit de l'ensemble de l'installation doivent au moins être limitées de façon à ne pas dépasser les VLI (art. 8 al. 2 OPB).

bb) Aucune des annexes à l'OPB ne s'applique au bruit émanant d'installations sportives, de sorte que l'autorité d'exécution doit évaluer les valeurs limites au cas par cas, selon les critères évoqués plus haut. L'Office fédéral de l'environnement (OFEV) a publié en 2017 un document intitulé " Détermination et évaluation du bruit des installations sportives – Aide à l'exécution " (ci-après: Directive "Installations sportives"). Ce document doit être compris comme une aide à la décision, dont il faut tenir compte à titre indicatif. Il ne s'agit pas d'une norme contraignante au même titre que les valeurs limites fixées dans les annexes à l'OPB (cf. à ce propos TF 1C_278/2010 du 31 janvier 2011 consid. 4.4.5 et 4.4.6). La Directive "Installations sportives" prévoit qu'elle s'applique notamment aux installations sportives polyvalentes, les terrains de football et de volleyball, les courts de tennis ou les installations sportives des écoles, et qu'il faut inclure les installations qui sont étroitement liées à ces infrastructures, sur le plan spatial ou opérationnel, même si elles ne sont pas destinées directement à la pratique du sport, soit par exemple des installations annexes telles que les tribunes des spectateurs, les club-houses ou les parkings (p. 8).

Dans l'évaluation d'installations sportives, il faut tenir compte de toutes les émissions sonores imputables à leur exploitation, c'est-à-dire les bruits qui sont produits en rapport avec une utilisation conforme à la destination (ATF 123 II 74 consid. 3b), peu importe qu'ils soient émis à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment ou de l'aire d'exploitation (ATF 123 II 325 consid. 4a/bb). Le bruit des installations sportives englobe non seulement les émissions des installations techniques, mais aussi celles produites par les utilisateurs, lors d'un usage conforme, à l'intérieur et à l'extérieur de l'installation. Ces émissions comprennent le bruit lié à l'activité sportive elle-même, celui des haut-parleurs, diffusant annonces et musique, et de dispositifs analogues, ainsi que les appels, cris et sifflets des entraîneurs, des sportifs et des spectateurs (ATF 133 II 202 consid. 3.1; Directive "Installations sportives", p. 9).

Selon l'OFEV, l'évaluation du bruit des installations sportives se fait en trois étapes. Dans un premier temps, l'installation est décrite et une classification juridique est effectuée (notamment en déterminant s'il s'agit d'une installation nouvelle ou d'une installation fixe déjà existante). Les sources de bruit sont identifiées et les immissions sont déterminées à l'endroit des locaux à usage sensible au bruit les plus proches ou dans les zones à bâtir non encore construites. Les mesures pouvant réduire les émissions sonores à titre préventif doivent être examinées et mises en œuvre si elles existent. Ensuite (deuxième étape), l'autorité d'exécution évalue l'ampleur de la gêne causée par le bruit des installations sportives dans le cas particulier, en s'appuyant sur les valeurs indicatives et en tenant compte des mesures préventives de réduction du bruit qui ont été prises. Les conséquences juridiques qui découlent de cette analyse sont présentées. Enfin (troisième étape), s'il appert que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour limiter les émissions, il convient d'en examiner la faisabilité et de les ordonner si celle-ci est avérée. Si la limite fixée pour la gêne est dépassée en dépit des mesures additionnelles de réduction des émissions, il convient d'examiner l'opportunité d'accorder des allégements (Directive "Installations sportives", p. 18).

Pour l'application de la deuxième étape de sa méthode, l'OFEV a déterminé des valeurs indicatives permettant d'évaluer le bruit du sport, laissant à l'autorité une certaine marge d'appréciation et la possibilité de s'écarter desdites valeurs dans des cas motivés (cf. chiffre 3.3 de la Directive, p. 23 ss). Ces valeurs indicatives de planification ou d'immissions varient en fonction des degrés de sensibilité (ci-après: DS) applicables et de la période de la journée (jour, soir, nuit), respectivement distinguent l'exploitation normale des installations sportives des événements rares (plus bruyants). Ainsi, pour les secteurs soumis, comme en l'espèce, au DS II, à savoir celui régissant les zones où aucune entreprise gênante n'est autorisée, notamment dans les zones d'habitation ainsi que dans celles réservées à des constructions et installations publiques (art. 43 al. 1 let. b OPB), les valeurs indicatives de planification (ci-après: VIP) pour l'exploitation normale d'installations sportives sont de 55 dB(A) le jour (de 7h à 20h du lundi au samedi, et de 8h à 20h le dimanche et les jours fériés), de 50 dB(A) le soir (de 20h à 22h) et de 45 dB(A) la nuit (de 22h à 7h du lundi au samedi, et de 22h à 8h le dimanche et les jours fériés). Les valeurs indicatives d'immissions (ci-après: VII) pour l'exploitation normale d'installations sportives sont quant à elles de 60 dB(A) le jour, de 55 dB(A) le soir et de 50 dB(A) la nuit (Directive, tabl. 2, p. 24). Pour l'exploitation d'installations sportives lors d'événements rares, les valeurs indicatives sont de 65 dB(A) le jour, de 60 dB(A) le soir et de 55 dB(A) la nuit. Les manifestations et événements spéciaux sont réputés rares lorsqu'ils ont lieu à titre exceptionnel et que leurs nuisances sonores sortent également du cadre de l'exploitation régulière à des fins sportives (p. ex. championnats du club, matchs de qualification, tournois, manifestations anniversaires). Le nombre de ces événements rares doit correspondre à l'usage local. A titre indicatif, on peut partir de 15 à 20 jours au plus par année. Il appartient toutefois à l'autorité d'exécution de déterminer le nombre d'événements rares qui peuvent être tolérés. Cette autorité dispose d'une certaine latitude lorsqu'il s'agit d'évaluer quels événements doivent être qualifiés de rares (Directive, p. 19, et tabl. 2, p. 24).

Si le niveau des nuisances sonores est inférieur aux VIP ou aux VII, il est permis de partir du principe que la gêne n'est pas sensible ou qu'elle est tout au plus faible. L'installation peut donc être autorisée. Si la valeur indicative est dépassée, il convient en revanche d'en examiner les raisons sur la base des art. 15 et 23 LPE (Directive "Installations sportives", p. 24).

La Directive "Installations sportives" contient des cartes servant à l'évaluation de terrains de sport individuels qui fournissent une estimation approximative des émissions produites par de petites installations et indiquent à quelle distance de celles-ci se posent les principaux problèmes liés au bruit. Le schéma relatif à un terrain de football exploité de lundi à samedi le soir (soit entre 20h et 22h) présente des valeurs de 55 dB jusqu'à un peu plus de 10 m, de 53 dB à environ 20 m, de 50 dB à 30 m, de 48 dB à environ 40 m et de 46 db environ à 50 m (Directive, fig. 6, p. 43).

cc) En l'espèce, il n'est pas contesté que les deux terrains de football faisant l'objet du projet litigieux sont des installations fixes au sens des art. 7 al. 7 LPE et 2 al. 1 OPB, auxquelles s'appliquent les règles de la législation fédérale sur la protection de l'environnement en matière de limitation des nuisances sonores (ATF 123 II 74 consid. 3c et 3d et les réf. cit.). La législation fédérale ne s'applique pas uniquement aux bruits d'origine technique, mais aussi aux bruits de comportement des hommes ou des animaux, liés directement à l'exploitation d'une installation (ATF 123 II 74 consid. 3b précité).

Les parties s'opposent sur le fait de savoir si les ouvrages projetés (création d'un éclairage électrique de 9 mâts autour des deux terrains de football, ajout d'un tableau d'affichage des scores et pose de barrières en périphérie d'un des terrains) constituent une nouvelle installation ou la modification d'une installation existante. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, il y a lieu d'assimiler à une nouvelle installation fixe une installation fixe existante lorsque celle-ci est modifiée, sur le plan constructif ou fonctionnel, à un point tel que la partie restante de l'installation semble avoir moins d'importance que la partie rénovée; il en va de même en cas de changement complet de l'affectation de l'installation existante au sens de l'art. 2 al. 2 OPB (ATF 141 II 483 consid. 3.3.3 et les arrêts cités; cf. aussi ATF 150 II 547 consid. 3.2.3; TF 1C_198/2023 du 7 mars 2024 consid. 4.2.3 et les arrêts cités; 1C_339/2019 du 27 novembre 2020 consid. 5.3.3). En l'occurrence, s'il est vrai que les travaux concernés consistent en l'aménagement de nouveaux éléments destinés à améliorer l'usage des terrains existants, ils ne représentent qu'une adjonction fonctionnelle à une installation existante principale autorisée en 1983, à savoir des terrains de sport déjà aménagés et utilisés pour pratiquer le football, sans en changer fondamentalement la destination. Il n'est pas déterminant à cet égard qu'il en résulte une utilisation accrue. On n'est donc pas en présence d'une nouvelle installation fixe au sens de l'art. 7 OPB, comme le soutiennent les recourants, mais d'une installation fixe modifiée au sens de l'art. 8 OPB. Dès lors, on pourrait encore se demander si la modification projetée constitue une modification "notable" de l'installation existante au sens de l'art. 8 al. 3 OPB. Cette question peut cependant demeurer indécise puisque, comme on le verra plus bas, les immissions causées par le bruit de cette installation ne dépassent de toute manière pas les valeurs indicatives d'immissions dans le voisinage, conformément à ce qu'impose l'art. 8 al. 2 OPB dans de tels cas.

Selon le plan de la Commune de Chavannes-près-Renens d'attribution des degrés de sensibilité au bruit, approuvé par le Conseil d'Etat le 19 janvier 1994, un DS II est attribué aux parcelles n os 231 et 445 supportant les installations projetées. Il en va de même pour les immeubles dans lesquels habitent les recourants sur la parcelle n° 406, selon l'art. 21 du règlement du Plan de quartier "Les Tilleuls" (RPQ). Dans le cadre de la procédure d'examen du dossier par la CAMAC, à la demande de la DGE/DIREV, la Commune de Chavannes-près-Renens a fait réaliser une étude de bruit pour les deux terrains de football concernés, par un bureau d'ingénieurs spécialisé dans les domaines de l'environnement et de l'acoustique, qui s'est fondé sur la Directive "Installations sportives" de l'OFEV pour établir son rapport technique. Il en résulte que, pour les immeubles respectifs dans lesquels habitent les recourants (identifiés comme les immeubles D et E dans l'étude), les immissions sonores dues à l'exploitation ordinaire des installations sportives projetées sont évaluées, aussi bien en journée que le soir, pour l'immeuble D, à 50 dB(A) au 1 er étage et à 53 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages, et pour l'immeuble E, à 53 dB(A) au 1 er étage et à 54 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages. Pendant les dimanches et les jours fériés, ces immissions sonores sont évaluées, pour l'immeuble D, à 46 dB(A) au 1 er étage et à 49 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages, et pour l'immeuble E, à 49 dB(A) au 1 er étage et à 50 dB(A) du 2 ème au 4 ème étages. Partant, ces prévisions sont inférieures aux valeurs indicatives d'immissions recommandées par la Directive "Installations sportives", pour un secteur en DS II, de 60 dB(A) en journée (dimanches et jours fériés compris) et de 55 dB(A) le soir, étant précisé qu'aucune activité sportive n'est censée avoir lieu les samedis et dimanches après 20h selon les déclarations de la Commune et du club de football impliqué (cf. rapport d'étude, ch. 4.1 p. 7). Il en va de même en cas d'organisation d'événements rares, pour lesquels les valeurs indicatives recommandées sont de 65 dB(A) le jour et de 60 dB(A) le soir. La nuit, soit dès 22h, le niveau des immissions sonores résultant des prévisions précitées pourrait en théorie dépasser la valeur indicative d'immissions de 50 dB(A) recommandée. Cela n'a toutefois pas de conséquence concrète en l'espèce dès lors que, selon les déclarations de la Commune et du club de football impliqué, aucune activité sportive n'est censée avoir lieu après 22h (cf. rapport d'étude, ch. 4.1 p. 7). Au regard des résultats de l'évaluation, l'étude conclut ainsi que les exigences de la Directive "Installations sportives" sont respectées et que des mesures de protection supplémentaires ne sont pas nécessaires (ch. 5 p. 7).

dd) Les recourants reprochent à l'étude de bruit de reposer essentiellement sur les déclarations du club de football concerné s'agissant de l'utilisation future des terrains, non étayées par des données concrètes, objectives ou vérifiables. On rappelle que l'étude indique que les terrains seront utilisés pendant 9 mois par an, uniquement par le club de football communal − le E._______ −, et qu'aucune activité n'aura lieu la nuit (de 22h à 7h) ni le samedi soir et le dimanche soir (de 20h à 22h). L'étude indique par ailleurs la fréquentation prévue des terrains (cf. consid. 2b ci-dessus). En l'état, on ne voit pas de raison, en l'absence d'éléments contraires probants, de mettre en cause les informations fournies par le club, ces indications n'apparaissant pas incompatibles avec l'activité usuelle d'un club de football local du type du E._______. Du reste, dans sa réponse au recours, la Municipalité explique que les horaires projetés correspondent à ceux déjà pratiqués par le club sur un autre terrain du même ensemble sportif, situé à proximité au sud et qui bénéficie d'un éclairage électrique. C'est d'ailleurs la fin annoncée de la mise à disposition de ce terrain par sa propriétaire, la Commune de Lausanne, en raison de travaux de rénovation des équipements à réaliser (cf. lettre du 17 mai 2024 produite par la Municipalité sous pièce n° 2), qui a motivé le projet litigieux, afin de permettre au club de poursuivre ses entraînements habituels sur un terrain éclairé.

Les recourants soutiennent que l'étude de bruit se fonderait sur une estimation manifestement sous-évaluée de la fréquentation des installations projetées. Selon eux, il serait à craindre que l'usage réel soit largement supérieur à celui présenté, notamment en raison de l'intensification prévue de l'utilisation des terrains (y compris en soirée), de l'installation des nouveaux équipements (tableau d'affichage des scores, éclairage professionnel) et de la signature de contrats de sponsoring, éléments qui attesteraient tous d'une professionnalisation croissante du site. Rien au dossier ne permet toutefois de remettre en cause l'étude dans le sens avancé par les recourants, et les pièces produites par ces derniers ne leur sont d'aucun secours à cet égard. En particulier, le partenariat entre le E._______ et le FC ******** dont ils font état a dans les faits pris fin en 2025 (cf. pièce n° 12 produite par les recourants et pièce n° 3 produite par la Municipalité), et il n'est pas établi l'existence d'une autre collaboration sportive de nature à modifier les indications fournies par le club au sujet de l'activité prévue sur les terrains projetés. On ne retire rien de tel non plus du postulat du 2 octobre 2025 intitulé " Pour un soutien renforcé au E._______ " adressé à la Municipalité par un conseiller communal (cf. pièce n° 16 produite par les recourants). Enfin, on ne voit pas que la production par la Municipalité de " toutes les conventions passées entre le E._______ et ses sponsors depuis le 1 er janvier 2024 " soit de nature à changer ce qui précède, de sorte qu'il n'y a pas lieu de donner suite à la requête des recourants en ce sens.

Les recourants reprochent encore à l'étude de bruit de ne pas tenir compte des immissions sonores liées à l'exploitation de la buvette et au bruit des véhicules des spectateurs et des joueurs quittant les lieux après les matchs. En l'occurrence, l'étude prend en compte uniquement les émissions générées par les joueurs (94 dBA), arbitre (90 dBA) et spectateurs (93 dBA), en intégrant une marge de sécurité au niveau de l'évaluation du bruit. Les calculs des niveaux de bruit ont été effectués au moyen d'un logiciel spécialisé (cf. rapport d'étude, ch. 3 p. 5 et 6, pour la méthodologie). La buvette ne fait pas partie des ouvrages qui font l'objet de la demande de permis de construire déposée. En tout état de cause, elle existe déjà dans l'ensemble sportif et n'a pas de rapport spécifique avec les deux terrains de football concernés par le projet litigieux. Dans la mesure où, comme relevé plus haut, l'activité sportive projetée est la même que celle qui est déjà pratiquée par le club communal sur un autre terrain de football situé à proximité, il n'y a pas de raison de considérer que le transfert de cette activité sur les deux terrains en cause serait susceptible d'entraîner une modification déterminante du bruit lié à l'exploitation de la buvette. Le même motif s'applique au bruit des véhicules des spectateurs et des joueurs quittant les lieux après les matchs et entraînements, étant précisé du reste que ce bruit ne se cumule pas aux émissions générées par les joueurs, arbitre et spectateurs pendant l'activité sportive, mais succède à cette activité. A cela s'ajoute qu'il est prévu que les horaires d'exploitation des installations projetées seront limités à 22h en semaine et 20h le week-end; on y reviendra plus bas. Enfin, on relèvera par ailleurs que la Municipalité a expressément confirmé, en réponse aux hypothèses soulevées par les recourants, qu'il n'est pas envisagé d'installer d'équipement audio diffusant des annonces et de la musique (comme retenu dans l'étude sur la base des déclarations de la Commune et du club de football), ni de faire usage de gradins temporaires pour augmenter la capacité d'accueil (cf. duplique du 10 décembre 2025); de tels équipements ne figurent au demeurant pas parmi les ouvrages du projet faisant l'objet de la demande de permis de construire. C'est par conséquent sans reproche que l'étude acoustique ne prend pas en compte les autres sources de bruit évoquées.

En se référant aux conclusions de cette étude, la DGE/DIREV a considéré, dans la synthèse CAMAC du 3 juin 2025, qu'il était établi que les valeurs limites en matière de protection contre le bruit sont respectées dans le cadre des conditions d'exploitation des installations projetées prises en compte pour l'évaluation. Elle a dès lors délivré son préavis favorable au projet, subordonné au respect des conditions d'exploitation suivantes: de 7h à 22h du lundi au vendredi, de 7h à 20h le samedi, et de 8h à 20h le dimanche. La Cour ne voit pas de motifs de s'écarter de cet avis qui émane de l'autorité cantonale compétente en matière de détermination obligatoire des immissions de bruit extérieur des installations fixes (cf. art. 5 et 16 let. e du règlement cantonal du 8 novembre 1989 d'application de la LPE [RVLPE; BLV 814.01.1]). Confronté à des questions de nature technique, la CDAP s'impose en effet une certaine retenue, notamment à l'égard des préavis de services cantonaux spécialisés, assimilés dans une large mesure à des avis d'experts. Le tribunal ne peut ainsi s'écarter de l'avis du service spécialisé que pour des motifs convaincants (CDAP FO.2023.0006 du 7 février 2024 consid. 3c/bb et les références à AC.2013.0374 du 7 août 2014 consid. 6a; AC.2013.0059 du 26 novembre 2013 consid. 2d; au sujet de l'appréciation des avis des autorités spécialisées, voir aussi Tanquerel, Manuel de droit administratif, 2 ème éd., 2018, n° 508 p. 176 et les arrêts cités).

Dans les décisions attaquées, la Municipalité a délivré le permis de construire requis, en l'assortissant des conditions d'exploitation formulées par la DGE. Ces dernières constituent une charge impérative à respecter dans le cadre de l'exploitation de l'installation. La limitation des horaires d'exploitation est une mesure propre à prévenir les nuisances sonores émanant des installations litigieuses craintes par les recourants. L'horaire prévu est une mesure préventive adéquate et suffisante au sens de l'art. 11 al. 1 et 2 LPE, la Municipalité précisant de surcroît dans sa réponse au recours " qu'un règlement sera établi qui tiendra compte des horaires imposés (soit une fin de l'éclairage à 22h; le club mettant par ailleurs fin à ses entraînements et aux matchs à 21h45) " (p. 8). On rappellera par ailleurs que certaines situations exceptionnelles − par exemple en cas de prolongation du temps de jeu rendue nécessaire pour certains matchs − peuvent être tolérées au titre d'"évènements rares" selon la Directive "Installations sportives" et autoriser un dépassement du cadre fixé pour l'exploitation ordinaire; le nombre de ces évènements doit toutefois être limité et correspondre à l'usage local (cf. consid. 3b/bb ci-dessus). Pour le reste, dès lors que le niveau évalué des nuisances sonores est inférieur aux valeurs indicatives, il est permis de partir du principe que la gêne ne sera pas sensible ou qu'elle sera tout au plus faible. Dans ces conditions, les ouvrages projetés peuvent donc être autorisés au sens de la législation en matière de protection contre le bruit, sans qu'il soit nécessaire d'instaurer encore d'autres mesures préventives.

Les griefs des recourants doivent donc être écartés.

4. a) En ce qui concerne les immissions lumineuses, l'éclairage artificiel est constitué de rayons électromagnétiques et relève ainsi des atteintes au sens de l'art. 7 al. 1 LPE (ATF 140 II 33 consid. 4). La loi impose donc la limitation préventive des émissions lumineuses dans la mesure que permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation et pour autant que cela soit économiquement supportable (art. 11 al. 2 LPE; TF 1C_496/2015 du 23 septembre 2016 consid. 3.1.2; ATF 140 II 33 consid. 4.1).

En l'état actuel de la législation fédérale, il n'existe pas – contrairement à ce qui est prévu en matière de protection contre le bruit – de valeurs limites ou de valeurs indicatives précisant à partir de quand les immissions lumineuses doivent être considérées comme nuisibles ou incommodantes (art. 11 al. 3 LPE). Cela implique que l'autorité doit apprécier les éventuelles atteintes dans un cas particulier en se fondant directement sur les prescriptions de la LPE en matière de limitation des nuisances (cf. en particulier art. 11 à 14 et 16 à 18 LPE). Elle peut s'appuyer pour cela sur des indications fournies par des expertises ou des services spécialisés, ou prendre en compte des valeurs limites ou des valeurs indicatives issues de réglementations privées ou étrangères, dans la mesure toutefois où les critères d'évaluation retenus sont compatibles avec ceux du droit suisse de l'environnement (OFEV, Recommandations pour la prévention des émissions lumineuses, 2021, ch. 5.5.1, p. 31; TF 1C_48/2021 du 19 octobre 2023 consid. 6.1). L'OFEV a en effet publié en 2021 des Recommandations (révisées) énonçant certains critères de différenciation ou parfois certaines valeurs indicatives, mais il ne s'agit pas de prescriptions obligatoires (cf. Beatrix Schibli, Lichtrecht – dunkle Vergangenheit, helle Zukunft, ZBl 124/2023 p. 627 ss, 635). Cela étant, on peut s'inspirer, mutatis mutandis, des règles plus précises fixées par le droit fédéral pour la protection contre le bruit (cf. Schibli, op. cit., p. 637).

b) Les Recommandations de l'OFEV précitées reposent en substance sur la logique suivante: réduire les émissions lumineuses à la source en planifiant un éclairage strictement adapté aux besoins, afin de limiter les impacts sur l'environnement, la biodiversité et la santé humaine. Pour ce faire, elles se fondent sur un plan en sept points identifiant sept principes régissant la limitation des émissions lumineuses. Elles utilisent également une matrice permettant d'apprécier l'impact des émissions lumineuses d'une installation pour les alentours et la proportionnalité des mesures préventives. L'aide à l'exécution définit des valeurs indicatives pour apprécier si la lumière artificielle qui illumine des locaux d'habitation ou éblouit des personnes gêne ces dernières de manière sensible. Si les valeurs indicatives sont respectées, on peut partir de l'idée que le rayonnement lumineux n'est en règle générale pas sensiblement incommodant au sens de la loi sur la protection de l'environnement. Lorsqu'elles sont dépassées, il faut examiner de manière approfondie si le rayonnement dérange de manière sensible. Si l'autorité estime que c'est le cas, elle ordonnera des mesures plus strictes de limitation des émissions, jusqu'à ce que le dérangement sensible soit éliminé.

Les Recommandations comprennent plusieurs annexes, dont une annexe A5 relative aux mesures spécifiques à diverses situations et installation d'éclairage, parmi lesquelles les infrastructures sportives (A5.3). Sous son chiffre A5.3.2.2, celle-ci énumère les recommandations suivantes destinées aux autorités chargées d'autoriser les éclairages d'infrastructures sportives en zone bâtie:

" [A] Concept d'éclairage

La planification de l'éclairage des infrastructures sportives est une affaire de spécialistes. Ces derniers se réfèrent généralement à la norme SN EN 12193 «Lumière et éclairage – Éclairage des installations sportives» et aux directives complémentaires de la SLG (voir annexe A5.3.1) pour calculer, aménager et contrôler cet éclairage. Dans le cadre d'une procédure d'autorisation, il convient d'exiger un concept d'éclairage afin de pouvoir évaluer si l'installation prévue est correcte et si ses effets sur les alentours demeurent aussi restreints que possible. Le chapitre 4 mentionne d'autres documents utiles pour évaluer les émissions lumineuses.

[B] Prise en compte des alentours

Le plan d'éclairage doit aussi tenir compte des alentours de l'installation (logements, espaces naturels dignes de protection, topographie, etc.). Ceux-ci ont une influence sur le choix de l'emplacement et de la hauteur des poteaux, ainsi que sur le type et l'orientation des projecteurs (voir plus bas).

― Illumination des locaux :

· Pour identifier les conflits potentiels entre l'installation d'éclairage prévue et les immeubles résidentiels des alentours, il convient de calculer l'éclairement vertical sur les surfaces vitrées des façades concernées. Cela peut se faire assez facilement, puisque l'installation est généralement déjà intégrée à un modèle de calcul dans le but de simuler les conditions de lumière sur le terrain de sport lui-même. Le modèle utilisé peut alors être complété de surfaces verticales supplémentaires pour calculer l'éclairement vertical.

· Pour la période allant jusqu'à 22 heures, l'évaluation peut se référer aux valeurs indicatives de la norme SN EN 12193:2008 (voir tableau 16 à l'annexe A6.2 de la présente aide à l'exécution). Les valeurs qui y figurent correspondent à des valeurs cibles qui représentent l'état actuel de la technique. Elles concrétisent ainsi la limitation préventive des émissions voulue par la loi sur la protection de l'environnement (LPE; prescriptions en matière de construction et d'équipement, ou en matière d'exploitation, au sens de l'art. 12, al. 1, let. b ou let. c, LPE).

· Pour la période après 22 heures, il est recommandé d'appliquer les valeurs indicatives présentées au point 5.2.2 de la présente aide à l'exécution. Celles-ci permettent d'évaluer si l'illumination des locaux est excessive dans un cas concret et s'il faut donc ordonner que les émissions soient limitées plus sévèrement, comme le prévoit l'art. 11, al. 3, LPE (second niveau).

― Éblouissement incommodant pour l'être humain :

· Il est difficile de prévoir un éblouissement incommodant. Pour s'en faire une idée sommaire, il faut déterminer s'il est possible de voir directement dans les lampes à partir de lieux d'immissions critiques situés dans les alentours. Le cas échéant, il faudrait tenter de rendre impossible une telle vision directe en recourant aux mesures techniques décrites plus bas.

· Pour évaluer les situations existantes, on recommande d'examiner l'éblouissement incommodant en respectant la procédure et les valeurs indicatives présentées au point 5.3.

― Atteintes portées au milieu naturel :

· Il n'existe pas de valeurs indicatives permettant d'évaluer les conséquences pour les animaux nocturnes ou les milieux naturels dignes de protection. En la matière, il faut par exemple veiller à restreindre le plus possible les effets indésirables en choisissant des emplacements appropriés et des distances suffisantes (à ce sujet, voir aussi annexe A5.3.3).

[C] Définition d'un horaire d'exploitation contraignant

Pour protéger les riverains, l'exploitation ne devrait généralement pas se poursuivre après 22 heures et l'éclairage devrait alors être éteint le plus rapidement possible. En fonction de l'utilisation (entraînement ou compétition), des modes d'éclairage variables peuvent être définis pour différents jours et différentes heures. Il est possible de prévoir des dérogations pour des événements spéciaux."

Le chiffre A5.3.2.3 des Recommandations précise les mesures de limitation des émissions lumineuses des éclairages de terrains de sport, en se référant au plan en sept points.

c) En l'espèce, dans le cadre de la procédure d'examen du dossier par la CAMAC, à la demande de la DGE/DIREV, la Commune de Chavannes-près-Renens a fait réaliser une étude portant sur le système projeté d'éclairage des deux terrains de football concernés, accompagnée d'un plan de limitation des émissions lumineuses, par une société spécialisée dans les éclairages techniques, qui s'est fondée sur les Recommandations précitées de l'OFEV pour établir son rapport d'expertise. Il en résulte que l'experte a procédé, sur la base d'une simulation informatique, à une analyse de l'impact des émissions lumineuses des 9 mâts d'éclairage de 16 m de haut dont l'installation est projetée autour des deux terrains concernés. Ces mâts sont munis de projecteurs orientés en direction des terrains. Les immeubles dans lesquels logent les recourants sont compris dans la zone éclairée autour des terrains. On retire des sept points du plan de limitation des émissions lumineuses établi par l'experte notamment que les mâts seront équipés d'un éclairage LED qui comprendra une gestion complète de l'éclairage (point 1); que l'intensité de l'éclairage prévu est conforme aux normes SN EN 12193 en vigueur (point 2); que le spectre lumineux sélectionné (LED blanc neutre de 4'000° K) est approprié (point 3); que les lampes choisies sont des projecteurs LED de dernière génération, et que les emplacements des mâts permettront de respecter l'orientation ainsi que l'inclinaison des projecteurs (point 4); que les simulations effectuées montrent que l'orientation de l'éclairage est conforme aux normes SLG301 applicables (point 5); et qu'il est possible d'installer des écrans occulteurs au cas où des problématiques isolées et non connues surviendraient (point 7). Au point 6 du plan, relatif à la programmation du système d'éclairage réglable, il est recommandé ce qui suit:

" En fonction des heures du jour et de la nuit :

L'éclairage devra respecter, d'une part, les heures du couvre-feu communal (22h00-22h30), ainsi que le besoin de le mettre en service en fonction de la luminosité naturelle.

En fonction de la saison :

L'éclairage est utilisé principalement dans les soirées lorsqu'il est indispensable de le mettre en service, en général dans la période de l'automne au printemps et parfois à la fin de l'été.

Ou de match nocturne, mais au maximum à 22h00-22h30 ce dernier devra être éteint; en cas de finale de championnat ou de coupe, [s'] il y a des prolongations de jeu, une tolérance devra être accordée afin de terminer le match après 22h00-22h30 sur dérogation de la Commune.

Est-il possible de commander activement l'éclairage (en accord avec les besoins) ?

Un système de gestion de l'éclairage sera mis en place permettant les scénarios suivants:

· Entraînement 80 lux valeur maintenue sur le 100% de la surface du terrain

· Entraînement 1/2 terrain gauche à 80 lux à la valeur maintenue

· Entrainement 1/2 terrain droite à 80 lux valeur maintenue

· Match 200/120 lux valeur maintenue sur le 100% de la surface du terrain

· D'autres scénarios peuvent être programmés en fonction du souhait de l'utilisateur

· Après il est aussi possible d'ajouter une horloge de contrôle pour forcer l'extinction à 22h00-22h15 en cas d'oubli au plus tard."

En se référant aux conclusions de cette étude, la DGE/DIREV a considéré, dans la synthèse CAMAC du 3 juin 2025, qu'il était établi que les installations projetées étaient conformes aux normes de protection de l'environnement en matière d'émissions lumineuses. Elle a dès lors délivré son préavis favorable au projet, subordonné au respect des conditions d'exploitation suivantes: application des divers modes d'enclenchement du système d'éclairage décrits au point 6 du plan, en fonction de l'utilisation des terrains; déclenchement de l'éclairage dès la fin des matchs. Le tribunal ne voit pas de raison de remettre en cause cet avis émanant du service cantonal spécialisé (art. 5 RVLPE et 42 LPE; cf. consid. 3b/cc ci-dessus). Le dossier contient les éléments permettant de procéder à l'évaluation des nuisances lumineuses en se référant aux normes indiquées dans les Recommandations de l'OFEV, le concept d'éclairage élaboré intègre des exigences techniques relatives à l'équipement choisi et définit un horaire d'exploitation contraignant ainsi que des modes d'éclairage variables en fonction de l'utilisation (entraînement ou compétition), et il n'y a pas lieu de mettre en cause les informations fournies par le club de football au sujet des conditions d'exploitation future des installations projetées, pour les mêmes motifs que ceux développés plus haut concernant les immissions sonores des installations (cf. consid. 3b/cc).

Dans les décisions attaquées, la Municipalité a délivré le permis de construire requis, en l'assortissant des conditions d'exploitation formulées par la DGE, lesquelles représentent une charge impérative à respecter. La limitation des horaires d'exploitation normale à 22h en semaine et 20h le week-end constitue une mesure propre à prévenir les nuisances lumineuses aussi bien que sonores, renforcée par l'obligation de déclencher le système d'éclairage dès la fin des matchs (avec extinction automatique après 22h en cas d'oubli). Selon les Recommandations de l'OFEV, il est possible de prévoir des dérogations pour des évènements spéciaux. A cet égard, il est cohérent de s'inspirer des principes relatifs aux "évènements rares" tolérés selon la Directive "Installations sportives" pour gérer ces situations de manière proportionnée. Pour le reste, l'application des modalités du concept d'éclairage retenu permet de respecter les valeurs indicatives des normes professionnelles de référence, si bien qu'il est permis de partir de l'idée que les émissions lumineuses des installations projetées ne seront pas sensiblement incommodantes au sens de la LPE. Au vu de ce qui précède, il apparaît que les mesures préventives adéquates et suffisantes ont été ordonnées, et que les ouvrages projetés peuvent donc être autorisés également sous l'angle de la protection contre la pollution lumineuse.

d) En définitive, les recourants échouent à démontrer une violation des normes en matière de protection de l'environnement ainsi que du RPAPC, en rapport avec les immissions sonores et lumineuses émanant des installations projetées. Ce moyen doit par conséquent être rejeté.

5. Les recourants font valoir que les installations projetées engendreront une affluence accrue, qui entraînera un impact majeur sur la circulation routière dans le quartier, ainsi que sur la disponibilité des places de stationnement dans les environs immédiats. Ils invoquent ainsi en substance une violation des règles applicables en matière d'accessibilité des parcelles concernées par le projet litigieux, ainsi qu'en matière de nombre suffisant de places de stationnement à prévoir sur le site.

a) aa) Conformément aux art. 22 al. 2 let. b de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) et 104 al. 3 LATC, la municipalité ne peut accorder le permis de construire que lorsque le bien-fonds est équipé pour la construction ou qu'il le sera à l'achèvement de cette dernière. Aux termes de l'art. 19 al. 1 LAT, un terrain est réputé équipé notamment lorsqu'il est desservi d'une manière adaptée à l'utilisation prévue par des voies d'accès.

Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, une voie d'accès est adaptée à l'utilisation prévue lorsqu'elle est suffisante d'un point de vue technique et juridique pour accueillir tout le trafic de la zone qu'elle dessert (ATF 129 II 238 consid. 2; 121 I 65 consid. 3a et les réf. cit.; TF 1C_341/2020 du 18 février 2022 consid. 3.1). Un bien-fonds ne peut en outre être considéré comme équipé si, une fois construit conformément aux règles du plan d'affectation, son utilisation entraîne un accroissement du trafic qui ne peut être absorbé par le réseau routier ou s'il provoque des atteintes nuisibles ou incommodantes pour le voisinage (ATF 129 II 238 consid. 2; TF 1C_430/2015 du 15 avril 2016 consid. 3.1; 1C_246/2009 du 1 er février 2010 consid. 4.1).

Sur le plan cantonal, la définition de l'accès adapté à l'utilisation projetée au sens de l'art. 19 LAT a fait l'objet d'une jurisprudence constante, dont il résulte en substance que la loi n'impose pas des voies d'accès idéales; il faut et il suffit que, par sa construction et son aménagement, une voie de desserte soit praticable pour le trafic lié à l'utilisation du bien-fonds et n'expose pas ses usagers ni ceux des voies publiques auxquelles elle se raccorderait à des dangers excessifs (CDAP AC.2023.0025 du 29 février 2024 consid. 6a/aa; AC.2022.0140 du 3 juillet 2023 consid. 3a/aa; AC.2022.0156 du 12 mai 2023 consid. 5a/aa; AC.2019.0146 du 30 juin 2022 consid. 7a/bb; AC.2016.0305 du 3 août 2017 consid. 3a). Autrement dit, l'accès est suffisant lorsqu'il présente des conditions de commodité et de sécurité tenant compte des besoins des constructions projetées et cela même si, en raison de l'accroissement prévisible du trafic, la circulation devient moins aisée et exige des usagers une prudence accrue (CDAP AC.2022.0156 précité consid. 5a/aa; AC.2016.0039 du 22 septembre 2017 consid. 10a). Dans le cadre de l'interprétation et de l'application de la notion d'accès suffisant, les autorités communales disposent d'une importante marge d'appréciation, en particulier quand il s'agit d'évaluer les circonstances locales (TF 1C_341/2020 du 18 février 2022 consid. 3.1; 1C_382/2018 du 10 juillet 2019 consid. 5.1; CDAP AC.2023.0025 précité consid. 6a/aa; AC.2022.0140 précité consid. 3a/aa AC.2022.0156 précité consid. 5a/aa).

bb) S'agissant des " Places de stationnement ", les prescriptions communales en la matière se trouvent aux art. 41 à 43 RPAPC, qui font partie des règles générales applicables à toutes les zones. L'art. 41 RPAPC prévoit ainsi ce qui suit:

" Besoins en stationnement

Des emplacements de stationnement pour véhicules doivent être aménagés simultanément avec toute nouvelle construction ou toute transformation de bâtiment impliquant des besoins nouveaux.

Les exigences minimales en la matière sont les suivantes:

[ ]

c) bâtiments non destinés à l'habitation:

- selon la norme de l'Union des professionnels suisses de la route en vigueur lors de la demande d'autorisation de construire.

Si l'importance de la construction ou son affectation (locaux commerciaux ou d'utilité publique par exemple) le justifient, la Municipalité peut imposer l'aménagement d'une ou plusieurs places de stationnement réservées aux handicapés."

En l'occurrence, la norme de référence en vigueur est la norme SN 40 281 de l'Association suisse des professionnels de la route et des transports (ci-après: norme VSS 40 281).

D'après la jurisprudence, lorsqu'une autorité communale interprète son règlement en matière de police des constructions et apprécie les circonstances locales, dans le cadre de l'octroi d'une autorisation de construire, elle bénéficie d'une liberté d'appréciation particulière, que l'autorité de recours contrôle avec retenue (cf. art. 2 al. LAT). Dans la mesure où la décision communale repose sur une appréciation soutenable des circonstances pertinentes et que celle-ci est dûment motivée, la juridiction de recours doit la respecter. En dépit de son pouvoir d'examen complet, elle ne peut intervenir et, le cas échéant, substituer sa propre appréciation à celle des autorités communales que si celle-ci n'est objectivement pas soutenable ou contrevient au droit supérieur (cf. notamment ATF 145 I 52 consid. 3.6; CDAP AC.2022.0409 du 30 juin 2023 consid. 3a; AC.2021.0378 du 14 juillet 2022 consid. 2; AC.2020.0291 du 17 février 2022 consid. 8a et les arrêts cités).

b) En l'espèce, l'ensemble de l'espace sportif existant, dont font partie les terrains de football objet du projet litigieux, est relié au réseau routier par la voie publique bordant les parcelles n os 231 et 445 (route de la Plaine – DP 22), laquelle dessert tout le quartier. Il n'est pas contesté que cette voie d'accès est actuellement conforme à l'utilisation prévue. On constate par ailleurs, sur les images disponibles au Guichet cartographique cantonal (cf. consid. 2b ci-dessus), l'existence d'un certain nombre de places de parc aménagées à proximité directe de l'espace sportif. La Municipalité relève que les deux terrains de football litigieux sont déjà en fonction. Elle considère que, même si l'installation des mâts d'éclairage permettra de prolonger l'utilisation de ces terrains, elle n'aura cependant pas d'effet, ou seulement un effet modeste, sur l'utilisation du réseau routier, et qu'aucun élément ne tend à démontrer que la tenue de quelques matchs et entraînements supplémentaires en soirée provoquerait une augmentation du trafic routier que le réseau existant ne suffirait plus à absorber.

En l'occurrence, dans la mesure où, comme on l'a vu ci-dessus, l'activité sportive projetée est essentiellement la même que celle qui est déjà pratiquée par le club communal sur un autre terrain de football situé à proximité, il n'y a pas de raison de considérer que le transfert de cette activité sur les deux terrains en cause serait susceptible d'entraîner un accroissement significatif du trafic routier, ni d'impliquer par ailleurs des besoins nouveaux en matière de stationnement, nécessitant la création de places de parc supplémentaires. Les recourants ne fournissent aucun élément concret susceptible de démontrer le contraire. Pour le reste, s'agissant des difficultés actuelles évoquées par les recourants en lien avec le stationnement illicite de certains spectateurs lors de matchs, ce qui perturbe la circulation locale et affecte la qualité de vie des riverains, ces comportements éventuels relèvent cas échéant de l'application du règlement communal de police et non pas du droit de l'aménagement du territoire et de la police des constructions.

Compte tenu de ce qui précède, le tribunal ne perçoit aucun motif de s'écarter de l'appréciation favorable au projet de la Municipalité. Partant, le grief des recourants tendant à une violation des prescriptions des art. 41 al. 2 let. c RPAPC et 19 LAT doit être rejeté.

6. Il résulte des considérants qui précèdent que les recours doivent être rejetés et les décisions attaquées confirmées.

En application des art. 91 et 99 LPA-VD, le Tribunal statue sur les frais et les dépens de la cause. En l'occurrence, les recourants, qui succombent, supportent chacun les frais de justice (art. 49 al. 1 LPA-VD; art. 4 al. 1 du tarif du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative [TFJDA; BLV 173.36.5.1]). Ils verseront en outre chacun une indemnité à titre de dépens à la Commune de Chavannes-près-Renens, laquelle a procédé par l'intermédiaire d'un avocat (art. 55 al. 1 et 2 LPA-VD; art. 10 et 11 TFJDA).

Par ces motifs la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal arrête:

I. Les recours sont rejetés.

II. Les décisions de la Municipalité de Chavannes-près-Renens des 17 et 25 juin 2025 sont confirmées.

III. Un émolument judiciaire de 1'500 (mille cinq cents) francs est mis à la charge du recourant A.________.

IV. Un émolument judiciaire de 1'500 (mille cinq cents) francs est mis à la charge du recourant B.________.

V. Une indemnité de 2'000 (deux mille) francs, à payer à la Commune de Chavannes-près-Renens à titre de dépens, est mise à la charge du recourant A.________.

VI. Une indemnité de 2'000 (deux mille) francs, à payer à la Commune de Chavannes-près-Renens à titre de dépens, est mise à la charge du recourant B.________.

Lausanne, le 3 septembre 2026

La présidente: Le greffier:

Le présent arrêt est communiqué aux participants à la procédure ainsi qu'à l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).

Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu'elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.