ZQ09.031340, Assurance chômage

Erwägungen (3 Absätze)

E. 1 1. Eu égard à la durée de la suspension et au montant des indemnités en jeu, la valeur litigieuse est inférieure à 30'000 fr. L’affaire relève dès lors de la compétence du juge unique de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal (art. 94 al. 1 let. a de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; RSV 173.36]).

E. 2 a) Le droit de l'assuré à l'indemnité est suspendu lorsqu'il est établi que celui-ci est sans travail par sa propre faute (art. 30 al. 1 let. a de la loi du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité [LACI; RS 837.0]). Est notamment réputé sans travail par sa propre faute l'assuré qui par son comportement, en particulier par la violation de ses obligations contractuelles de travail, a donné à son employeur un motif de résiliation du contrat de travail (art. 44 al. 1 let. a de l'ordonnance sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas

- 4 - d'insolvabilité du 31 août 1983 [OACI; RS 837.02]). La durée de la suspension est proportionnelle à la gravité de la faute mais ne peut excéder soixante jours (art. 30 al. 3 LACI). Elle est de 1 à 15 jours en cas de faute légère, de 16 à 30 jours en cas de faute de gravité moyenne, et de 31 à 60 jours en cas de faute grave (art. 45 al. 2 OACI). Une faute au sens de la législation sur l'assurance-chômage ne suppose pas nécessairement, comme en droit pénal et en droit civil, qu'on puisse reprocher à l'assuré un comportement répréhensible; elle peut être réalisée sitôt que la survenance du chômage n'est pas à mettre au compte de facteurs objectifs, mais réside dans un comportement que l'assuré pouvait éviter au vu des circonstances et des relations personnelles en cause (Tribunal administratif, arrêts PS.2004.0250 du 7 février 2008; PS.2004.0117 du 29 octobre 2004 et les références citées). Ainsi, la suspension dans l'exercice du droit à l'indemnité ne suppose pas une résiliation immédiate des rapports de travail pour de justes motifs au sens de l'art. 337 CO et il suffit que le comportement général de l'assuré (y compris les particularités de son caractère au sens large du terme) ait donné lieu à son congédiement, même sans que ses qualités professionnelles ne soient mises en cause (ATF 112 V 242 consid. 1 p. 245). La faute de l'assuré doit toutefois être clairement établie; les seules affirmations de l'employeur ne suffisent pas à établir une faute contestée par l'assuré et non confirmée par d'autres preuves ou indices de nature à convaincre l'administration ou le juge, tel un avertissement écrit de l'employeur (Tribunal administratif, arrêts PS.2005.0014 du 16 mars 2006; PS.2006.0101 du 15 septembre 2006 consid. 1 et références citées). Il convient encore de préciser que, dans le domaine particulier des assurances sociales, le juge doit, pour autant que la loi n'en dispose pas autrement, rendre son arrêt suivant le principe probatoire de la vraisemblance prépondérante, principe selon lequel la simple possibilité d'un état de fait donné ne suffit pas à satisfaire aux exigences de preuves, le juge devant plutôt s'en tenir à la présentation des faits qu'il considère comme la plus vraisemblable parmi toutes les possibilités du cours des

- 5 - évènements (ATF 125 V 193 consid. 2 p. 195; 121 V 45 consid. 2a p. 47; 204 consid. 6b p. 208).

b) Le recourant était responsable de la caisse principale de B.________, dès janvier 2006. Cette société a pour activité principale de livrer du vin à ses clients. En échange de la marchandise, les clients payent le montant dû au livreur, qui remet la somme à une secrétaire chargée de cette tâche. Celle-ci établissait quotidiennement un décompte des montants reçus des livreurs et les remettait une fois par semaine au recourant. Celui-ci déposait l’argent dans une caissette déposée dans le coffre-fort d’un bureau occupé par le recourant et quatre autres employés. Le recourant et le directeur détenaient un clef de cette caissette, laquelle pouvait contenir jusqu’à 50'000 fr. ou 60'000 fr. Le montant total des encaissements hebdomadaires variait entre 10'000 fr. et 40'000 fr. Le recourant n’avait pas reçu d’instructions particulières quant à la gestion de la caisse. Il se servait des liquidités déposées pour payer des fournisseurs. Le coffre-fort contenant la caissette était souvent laissé ouvert durant la journée, y compris durant la pause de midi; la caissette n’était pas toujours fermée à clef. Les employés et les livreurs avaient accès au bureau où se trouvait le coffre. En août 2006, alors que le recourant était en vacances, le directeur s’est aperçu qu’il manquait dans la caisse, par rapport aux pièces comptables, un montant de 33'499 fr. 40. Le recourant n’a pas pu expliquer cette différence. Il a contesté le vol. Le Tribunal de police, dans son jugement du 22 avril 2008, a relevé que faisait défaut un système de surveillance adéquat, de sorte qu’aucune preuve ne pouvait être retenue à l’encontre du recourant. Le vol pouvait être le fait de tiers. L’examen de la situation financière du recourant n’avait rien révélé qui puisse laisser croire qu’il se serait enrichi du montant en question. Le Tribunal de police a retenu que le recourant avait été négligent dans la surveillance de la caisse, mais que le doute devait lui profiter. Il a dès lors prononcé un acquittement en sa faveur. Il ressort de ces faits – dont le juge des assurances sociales n’a pas à s’écarter dès lors qu’ils ont été établis dans le cadre d’une procédure pénale, au terme d’une instruction contradictoire – qu’aucun

- 6 - lien de causalité n’a pu être établi entre le comportement du recourant et le fait qui a conduit à son licenciement immédiat, soit le défaut d’un montant de 33'499 fr. 40 dans la caissette déposée dans le coffre. Le jugement du 22 avril 2008 met en exergue le fait que le recourant, en charge de cette responsabilité depuis quelques mois seulement, n’avait reçu aucune instruction précise quant aux mesures à prendre pour protéger la caissette de tout vol. L’employeur semble au contraire s’être accommodé d’une situation qu’il connaissait et dont il ne pouvait ignorer le danger qu’elle représentait, en termes de sécurité des sommes déposées dans le coffre. On ne saurait dès lors soutenir, comme le fait la Caisse cantonale, que le recourant se serait sciemment exposé au risque d’être licencié. Il n’a partant pas commis de faute qui serait la cause de la perte de son emploi.

c) Cette appréciation est confortée par l’issue du procès civil ouvert par le recourant contre son employeur, procédure qui a connu une issue transactionnelle. Selon les termes de la convention passée entre les parties, l’employeur s’est engagé à verser le montant de 19'678 fr. 50 en échange du retrait de la demande. Ce montant correspond à un peu plus que ce que le recourant avait réclamé au titre du salaire à verser pour trois mois, soit le délai légal de congé pour un contrat d’une durée indéterminé conclu depuis plus de neuf ans (art. 335c al. 1 CO). En d’autres termes, l’employeur a dû reconnaître, sur le vu du jugement pénal, qu’un licenciement immédiat pour justes motifs n’entrait pas en ligne de compte (sur ce point, la situation de fait est différente de celle qui a donné lieu au prononcé de l’arrêt du Tribunal administratif du 7 février 2008 dans la cause PS.2004.0250).

E. 3 Le recours doit dès lors être admis, et la décision attaquée annulée. Il est statué sans frais (art. 61 let. a de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie général du droit des assurances sociales [LPGA; RS 830.1]). Le recourant, assisté par un mandataire, a droit à des dépens (art. 61 let. g LPGA).

- 7 - Par ces motifs, le juge unique p r o n o n c e : I. Le recours est admis. II. La décision rendue le 20 août 2009 par la Caisse cantonale de chômage est annulée. III. Il est statué sans frais. IV. La Caisse cantonale de chômage versera au recourant F.________ une indemnité de 1'000 fr. (mille francs) à titre de dépens. Le juge unique: Le greffier: Du L'arrêt qui précède est notifié à:

- Me Valentine Gétaz Kunz (pour F.________),

- Caisse cantonale de chômage, Division juridique,

- Secrétariat d'Etat à l'économie, par l'envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent

- 8 - être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier:

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

TRIBUNAL CANTONAL ACH 87/09 - 26/2010 CO UR DE S ASSURANCES S OCIALES _____________________________________________ Arrêt du 17 février 2010 __________________ Présidence de M. ZIMMERMANN, juge unique Greffier : M. Greuter ***** Cause pendante entre : F.________, à Vevey, recourant, représenté par Me Valentine Gétaz Kunz, à Cully, et CAISSE CANTONALE DE CHÔMAGE, Division juridique, à Lausanne, intimée. _______________ Art. 30 al. 1 let. a et al. 3 LACI; 44 al. 1 let. a et 45 al. 2 OACI 403

- 2 - E n f a i t : A. Le 23 décembre 1998, la société B.________ a engagé F.________ en qualité d’employé de commerce, pour le service de la comptabilité et divers travaux de bureau. Le 22 août 2006, B.________ a licencié F.________ pour justes motifs et avec effet immédiat. F.________ a demandé l’indemnité de chômage dès le mois de septembre 2006. Le 20 septembre 2006, la Caisse cantonale de chômage (ci-après: la Caisse cantonale) a invité l’employeur à préciser le motif du licenciement. B.________ a répondu, le 2 octobre 2006, en indiquant que lors d’un contrôle de la caisse gérée par F.________, le 21 août 2006, il était apparu qu’il manquait de l’argent. F.________ n’avait pu fournir ni explication, ni justificatif; il avait admis des erreurs de gestion et avoir pris un peu d’argent, qu’il avait chaque fois remboursé quelques jours plus tard. Le 22 août 2006, B.________ a déposé plainte pénale contre F.________, à raison d’un manque de 33'499 fr. 40 dans la caisse. Invité par la Caisse cantonale à se déterminer à ce propos, F.________ a contesté les faits. Le 17 octobre 2006, la Caisse cantonale, considérant que l’assuré avait fautivement perdu son emploi, a suspendu son droit aux indemnités de chômage pendant 31 jours. B. F.________ a formé une opposition contre cette décision. Il a joint une copie de la demande formée contre son employeur devant le Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois et à l’appui de laquelle, il a conclu au paiement d’un montant total de 45'649 fr. 85 (soit 12'419 fr. 25 à titre de salaire pour les mois d’août, septembre et octobre 2006, 3'449 fr. 80 comme part du 13e salaire, 1'281 fr. 35 de solde de vacances et 28'500 fr. d’indemnité pour tort moral). Le 1er mars 2007, la Caisse cantonale a suspendu l’instruction de l’opposition jusqu’à droit connu dans les causes civile et pénale. Le 22 avril 2008, le Tribunal de police de l’arrondissement de l’Est vaudois a acquitté F.________ de l’accusation de vol, au bénéfice du doute. Ce jugement est entré en force. Le 23 juin 2009,

- 3 - les parties à la procédure civile ont transigé. B.________ s’est reconnu débitrice d’un montant de 19'678 fr. 50 en faveur du demandeur. Le 20 août 2009, la Caisse cantonale de chômage a admis partiellement l’opposition et réformé la décision du 17 octobre 2006, en ce sens que la suspension du droit à l’indemnité a été ramenée de 31 à 16 jours. La Caisse cantonale a retenu une faute de gravité moyenne, en considérant qu’en ne surveillant pas suffisamment la cassette où était déposé l’argent provenant des clients de B.________, l’assuré avait pris le risque qu’une somme soit subtilisée, et s’était ainsi exposé à un licenciement. C. F.________ a recouru, en concluant à l’annulation de la décision du 20 août 2009. La Caisse cantonale a renoncé à se déterminer. D. La cause a été reprise par le nouveau juge instructeur le 1er février 2010. E n d r o i t :

1. 1. Eu égard à la durée de la suspension et au montant des indemnités en jeu, la valeur litigieuse est inférieure à 30'000 fr. L’affaire relève dès lors de la compétence du juge unique de la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal (art. 94 al. 1 let. a de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; RSV 173.36]).

2. a) Le droit de l'assuré à l'indemnité est suspendu lorsqu'il est établi que celui-ci est sans travail par sa propre faute (art. 30 al. 1 let. a de la loi du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité [LACI; RS 837.0]). Est notamment réputé sans travail par sa propre faute l'assuré qui par son comportement, en particulier par la violation de ses obligations contractuelles de travail, a donné à son employeur un motif de résiliation du contrat de travail (art. 44 al. 1 let. a de l'ordonnance sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas

- 5 - évènements (ATF 125 V 193 consid. 2 p. 195; 121 V 45 consid. 2a p. 47; 204 consid. 6b p. 208).

3. Le recours doit dès lors être admis, et la décision attaquée annulée. Il est statué sans frais (art. 61 let. a de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie général du droit des assurances sociales [LPGA; RS 830.1]). Le recourant, assisté par un mandataire, a droit à des dépens (art. 61 let. g LPGA).

- Me Valentine Gétaz Kunz (pour F.________),

- Caisse cantonale de chômage, Division juridique,

- 8 - être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF). Le greffier: