opencaselaw.ch

CCPR/C/47/D/307/1988

CCPR/C/47/D/307/1988

UNO-Menschenrechtsausschuss (CCPR) · 1993-03-24 · en UN

Decision; Subjects: CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, RIGHTS OF THE ACCUSED, CRIMINAL JUSTICE, JAMAICA; [CCPR: UNO-Pakt II, Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte; Pacte international relatif aux droits civils et politiques; Patto II]

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

& #' ++) '+ + *+ + P¢ÑÕËæ tTx{t\M{VSæ "!'+ $ (%+ [}cJlæ u^Y[{yæ Nnde]||UTæ WÂÌÖã Ҕݔ¹ÖŸæ ҔÒңºæ ~]Uyæ NMptN/6Q+ 7"=::æ #(æ b‚âæ $>>+æ mu]X^jJ`Cæ UkYa]yZæ O²³Ù»¤ŒƒÖ¥Âºæ lÂæ,!6$?;;æ zډ´¦×֕æ ŠäDæ K­®–œ–æ Þ§ŒÖ¢µEæ zւ՗æ Å„ÍØåFæ Rƒ×”æ Â™æ ŒÂ²²Ù¹¢ƒÖ¤ÂºGæ RŒڵ”¼Õ„֤ºæ Δ™”Ï”ºŒ”ÓHæ RƒÖ”æ šæ Ç̔і¼Öæ ‘–Œ¨Ò¨Â½Iæ _Ÿ¼æ Oƒ¶Æ‹–¯¯æ |Ÿ–æ ÚןÂÎæ _ƒ·‚§Œƒæ)!æ _Ú¼”æ #?;;æ °æ©¹¦Ö§ƒ¯æ Òي²ªÑӧ»æ a¥Ò׿ OOqvOOau0,L(æ r̦ÂÎæ ’”Œ¥Ò¥Â½Òæ OMqvO€X-- R-!6#@<<æ Âͬ¥¹æ XÎÂÙÆæ ŒÂ²Š¥¾”æ ÎÙ¯”æ <5æ ÌÙ­”æ ?%æ •¥Ó¦Âºæ ƒÖ”‘æ &4æ _Û¯ãæ &@<<æ OOruO 1& R.!8&?;;搔Ž§Ò§Â¹æÂ¹æƒ‘²¦ÓÔ¦‰§®§Öãæ‚Ö–‘æ *&æ f ̌Ÿæ &??'æ)1æ gƒÎŒŸæ &AB-æ n¹æ)2æ hƒÎŒŸæ &BB.æ ן–æ [ܲ†¿æ w¥Ÿ×Òæ O¶²¥Öז”惒ÂÈ֖’æ©ÖÒæ ~¦”ßÓæ Ùº“˜Ðæ ƒÍÖ¦Œ®”æ 4 æ ȃ̇ÎƒÆŸæ 3 æ ™æ ֟”æ oÈ֩þƒ±æ sÎÂÖ̯ æ ¦¾æ ΔÒȔŒ×æ Ãšæ ŒÂµ·Ù»¦ŒƒÖ«Ä¹æ jÂæ .!9&?<;æ | ”æ הáÖæ šæ ס”æ ~¥”àÓæ ¥Òæ ƒÉÆ”À’”æ ÖÂæ ן”æ Ê̔ҔºÖæ “ÂŒÜ²”º×æ iˆ”æ Èډ­¦Œæ ‰ã擔Œ¥Ò¦ÂÁæ ›æ ן”æ [Ù²ƒ½æ v¦ž ÖÒæ O·¸¥×ה”æ

•¦§œ¶ghě F® <=;€=8Ž@?ě ”îOĐě ›ïÈÞÓbÑě F·QOě ě ²Čbě ě ě D

ě Éýě ëUě ą,ě J+ě ˆjě ö

Ê#¸`ě †vě "ě cě ª÷ě Gc ě "ěě '#2 2 ě "ĉ¹[ě "ě d ě º\ ě GW »ě Ë/ ě t C#Ēu ÇĊ-\ě 5 V3 -Ìě õ

ě ¨wě „>~‚A%‹iě H K ě *ēě –.,ě ċ+ě H ě `#Ĕ‘ě ™ ě ě YZ ’ě š ě ě + ě ě

Lĕ“ě (ě JLě ±Òě /ě (

ě :9ě (!ěA%?ě ƒě ¡ ě &&ě IěE

ě.6ě X0kě *þ ě 3 ě)1 ěŸ@ěÁ āě 'ě 7 ě ě $ě ě ě Q/5lě ¢Íě ě :<ě £ ě &B;mě DdÔÎě

ě 0 ě 1 ě ě ì 2ě ©xě 9>8BŒ%ně ýß- ě ě Sě  à!ě R ě YZě MĖě žě á*ěć ě ě« ě ěěTě '!ě 7ěě $ě Ně Õ ě¯R5oě E$.ěÜě óě [ěěč]ě Öðâ×ě ě7¾ěěě ¿ėěTě

ě ě ě Âí ! ě ě ě °)ě øĂĘpě — ùăÿě ě ³ØĎ6ĚěĈ,ě ¼Ãě ‰qě ú)Ïaě ‡rě ^ěě ¬VñWě ­ ^yě

Iě đě ě ě 03 $1 ě Ùě KãNě Męě ¤zě ˜ě µ]P4Ðě

{

ě ě ě Šě ě ě éêÚe ě

ě ě ûÄ sě _äXUPě åæÀě ¥4|ě üě C4 ě Å ě ě Ýěaě Ûòě ĄSě Æôě ěě _çèf6ě ´ďĀ}ě,,f×»Ì4Â`4d4/\`4½b55Ŕ ÈŌŔ Ð< Ŕ f <Ŕ_Ŕ Ñ êŔ hŔ mē Ŕ mŏŔ Ŕ ÆŔ +¹ -Ŕ Ŕ;Ŕ Ŕ Ě Ŕ Ž* Ŕ À¼Ŕ 6!Ŕ ]ÄEEŔ Ŕ 6Ŕ, wĥ$ Ŕ á 6âw Ŕ ‰ñŔ 7Ŕ Ŕ >Ŕ Ŕ ~IJKĔ€zěŔ ãĺ7 Ŕ qōp! Ŕ 7Ŕ H¢Ŕ #äýò Ĝ Í Ŕ gM&‘Ŕ 6

£Ŕ ÒŔ

Ŕ Ŕ þ &Ŕ ą.&Ŕ ij*Ŕ Ŕ Óåv #'Ŕ Ŕ #'M Ŕ):Ŕ g9 Ŕ Ø .Ŕ u ĶŔ érŔ ķ

i Ŕ K(Ŕ Õ)% "Ŕ Ļ2! & Ő?Ŕ ļ 9Ŕ Ħ'&Ŕ;Ŕ Ŕ #ĸr ?Ŕ Ŕ 9 ŔŔ ÿ 'Ŕ 8Ŕ ĹIT ¤ DŔ¥¦Ŕ+Ŕ ÚŔ ƒŔ & Ŕ Ŕ);Ŕ iŔ ĕ Ŕ 7. Ŕ Ŕ ÁŔ Î ó$Ŕ ^FEC’Ŕ $BŔ Ŕ P ŔŔ3øŔ ŔKP&§Ŕ -Ŕ‡ŔĽŔz~{j ‰ Ŕ Ŕ„Ŕ ƒŔ ĐĝŔ BŔ ("Ŕ Ŕ Ŕ 3Ŕ Ŕ Ŕ *Ŕ Ŕ ĠŔ Ć? őŔ ć<Ŕ ¨Ŕ G@Ŕ /Ŕ d %$Ŕ +b5C"Ŕ Ŕ ' Ŕ 9Ŕ Ŕ I= ŔŔ ľŔ

©Ŕ GŔ +/Ŕ Ï $Ŕ ]FaCWŔ Ŕ 3 Ŕ í Ŕ Ŕ {% Ŕ Ŕ Ŕ ªŔ D«_Ŕ H$Ĩ“Ŕ Ŕ Ŕ3Ŕ

ŔĿ Ŕ> ”Ŕ XŔ p Ŕ BŔ xWŔ Ŕ ŀ Ŕ Ŕ

ˆŔ;! Ŕ Ŕ ĴŔ uN%Ŕ Ŕ ĞČ=Ŕ Ŕ Ĉ @ (¬Ŕ -ĉŔ 3Ŕ ˆŔ

n Ŕ $Ŕ Ŕ '

.Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ċ>(Ŕ 8Ŕ Ŕ, Ŕ #­Ŕ ÉĭŔ Ŕ ħĒĖ Ŕ ?S!"Ŕ Ŕ ŠŔ +\Ÿæ 0Ŕ •Ŕ Ý –Ŕ Ŕ ĀŔ Ŕ Ŕ 2<Ŕ

Ŕ O Ŕ Ŕ % ®Ŕ -Ŕ

Ŕ —Ŕ Ù "Ŕ 2t Ŕ Ŕ Ŕ Ł Ŕ Ŕ łŔŔ Ŕ ¯Ŕ ËŔ ˜Ŕ

=Ŕ Ŕ Ŕ Œ"Ŕ ‡ôŔ [Ŕ D°/Ŕ ÔŔ eŔ ^F5/Ŕ Ŕ Ŕ ŃŔ Ŕ Ŕ 8Ŕ Ŕ # „Ŕ, Ŕ Ŕ Ö ú@±Ŕ -Ŕ

Ŕ 0Ŕ Ŕ & Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ

(Ŕ ė:Ŕ Ŕ %nŔ Ŕ !Ŕ

Ŕ ń Ŕ

8 Ŕ Ŕ Ŕ)‹€Ŕ ë' ²Ŕ cŔ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ) ™Ŕ Ŕ) ŒŔ QXŔ Þ"Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ TŔ Ŕ : Ŕ AŔ Ŕ Ŕ ù õŔ Ŕ Q(Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ ĩ Ŕ Ŕ)ҳŔ H Ŕ ßŔ 0 Ŕ Ŕ Ŕ NŔ

ĘŔ Ŕ† Ŕ

ŔĪ ŔŔ$ŔŔ ìĮ Ŕ ŔŔč0.šŔ œŔO Ŕ ŔL ŔLęŔņŔ*PŔNŔŔ! ŔŔŇ´Ŕ ÊŔāŔ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ j›Ŕ Ŕ Ŕ ‚BŔ ň Ŕ MŔ Ŕ o!ûŔ Ŕ Ŕ R Ŕh S įŔI Ŕî Ŕġ'y .µŔ ÛRŔxŔĢŔŔU ŔŔ ŎŔ } YŔ U1Ŕ O*üŔ *Ŕ ĂŔ }1 VŔ >1*Ŕ 1vŔ īö Ağ=Ŕ Ŕ L1Ŕ @ÇŔ T÷ºŔ ZŔ ģʼn†ĬYŔ ¡ :Ŕ Ŕ yŊœŔ k Ŕ çŔ kŔ S qŔ Ŕ Ďĵ Ŕ ď [Ŕ Ü|Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ ZŔ Ŕ %Ŕ Ŕ ïŔ tžŔ 0Ŕ àl(Ŕ s Ŕ ođŔ ŋŔ Ŕ U Ŕ J Ŕ 㠂Ŕ JݶŔ -ĄŔ #2 Ŕ #!Ŕ V Ŕ Ŕ VĤŔ(Ŕ Ŕ J Ŕ Ŕ A A Ŕċ%Ŕ ıŔ l·Ŕ GŔ +¾Ŕ eQŔ ¿ÅaÃ"Ŕ Ŕ,Ŕ Ŕ c|s Ŕ ð 2 Ŕ Ŕ èR ¸Ŕ FF`Ò3F3\]3Ç3E·]¶DÀ½¾ţ Åģ Lśţ É ý rţ `bþLţ Eţ [ \ţ Ôrŝţ ĺţ ñţ P

ţ ţ ţ 2ţ ţ

Þ.Vţ ţ <ţ Ïß gbţ _)ţ ţ Ê s ţ Ó ţ (6 ţ ţ H 0$ţ 7ţ ×ţ ţ Ĝ ţ ţ W(jţ ţ 19ţ ţ

ţ J /ţ =ţ µţ Øţ ţ @ţ xţ »ţ G'ţ ºÁ¿¸2ţ ţ07ţ hţ ţ ëĘţ ţţţ ı#ţ ţ 'łkţ/sţ R ţ ţt¡ţ ^ò’ţ /ţţľ ţţţ*N“ţ 0ţK%ìţ í %k ţ $ ţ†ţ:$ ţţ ţ ţ #ţ'šţ ‡"=ţţuh2ţ & ţţţ çŞţ-ţ U¢ţ Öţ à ţ -ţţ ţţ0ţĿ Aţ ţ ţ‡)ţ Q‚ ţ ţţ êĈ ţ ţ Ńcţ Ĕ ţ ţ ⃠Aţ /ţ Rţ ţ ţ %:ţ ĉţ ţ 6ţ 5 +%ţ Ċ £ţ Õ7ţ ń ţ :ţ =yţ ţ /2ţ ˆţ %ţ J ţ ţ

”ţ D¹ţ ?%ţ áCţ 4 ţ ţ Ņ ţ =ţ Ùţ Ŝ*

ţ ţ ţ ţ V

ţ ĝ lţ ţ ţ ĻTţ ţ ţ ţ ţ ţ ţz ţ ţ : Rţ ţ ţ>mţ + ţ ţ ţ!Aţ 5 ĵţţ ţ' ţ N ţţţ ţuLŽ ţ ¤ţ Ðó1•ţ Úţ g ţ ţ ţ ţ eţ t Kcîţ eţ ţ ĕU & ţ

ţ ‰ï ţ ţ !ţţ<–ţ †ţ ţ ţţ*ţ ţ1 ţ ¥ţ 4ţ ţI+—ţ ţ

Âţ Y4ţ ţ ţ ţ Ìţ ţ ţ Ğţ Íţ ņ‚Jţ 'ţ ţ <ţ Ĭ(¦ţ,! ţ Ň ţ Xţ Îţ 1ţ V ţ %ţ È §Yţ _ĭÃţ E¨Dţ,ţ ţ I ţ ţ ţ ň ţ ţ ţ ţ ċ˜ţ ţ ţ & IJ! j ţ

ţ Ă

ţ 0ţ P .ţ & ţ ţ - ţ ©ţ 4ţ

ij@ţ ăţ fğ

ţ ţ ţ ÿţ ţ W ţ ~ ªţ G

ţ ţ ĠČ?ţ 1

™ţ ţ ţ ţ ʼnţ ţ ţ ţ ţ ţ nţ ţ ţ

„Zţ Šţ ţ

!ţ & ţ X ţ X) ţ ţ I«ţ,ţ

ţ

ţ ţ 9l ţţ ţţ ţ;ţ#W?$ţ ţţ Äţ ţ %ţŊ ţ

¬ţ G 8ţţ.#šţ 8 ţ*ŋţ&ô ţ 8 ţţ

)ţţ Ė &ţŌţ 7ţ M„ ðţ ţţa  ţ

ţ ţţ- ţţ ‹ o ţ ţ

Zţ ō ţ ţ ţţţţ ţ›ţ ŎţÛţ ţ5ţ ţ ţ ţţţ şœţ â+ ţ ŏţ ţ ţ ţţęţţ ţţ Ķziţ ­ţ,ţ Őţ& ?ţ $Ā õiţ

ţ H

ţ ţ ţ; ţ ţţ "®ţ ^

ţţţ (Bţ ţ #Šţ őţĩ Ÿ"OţÜvBţ č ţĤţ ţţ{{Oţ€ ķĎ ţ+ ţK" ţ >ţ9ţ ţţÝ| ďţ ţ"ţ'ţţė Bţ ˆ ţ 9 ţ Đţ¯ ţ Š + ţ ţ dţ ţ ţ Q ţ d ţ ţ ŒO

ţ ţ

ţ ĥ ţ œ"ţ ţ (~

ţ (ţ ġ(öţ q°ţ,Ąţ ţ ţNĢ ţ ţ"%ţ*Ŕţ ƒ ţŀţ xfP6 ţ ‹-ţ ţ Q ţ Ţ$pŁ6; ţ ţHUţMţyđ "ţ ţ ÷ .±ţ Ñţ ŕĒv

ţ

ţ ţ !ţ ţ ţ 㠑 ţ è*Cţ ¼²[ţ a ţ $ ţ ţ ąţ "

ţ ţ ţ äĮįžţ ţ ţ

ţ Ćţ

ţţ‰ ţ û ţ ţ ţ ţ ţŒţ ţ 'oţ; ţ ţ8ţüţ ćţ | $T @ţ øţ #ţ # ţ ţ . ţ Ħ ţ mţ ţ å}æ#ţ ţ é ţ !

³ţ Ënţ

ţ >ţ ţ ţ Sţ ĚSŖţ ŗţ ţ Ř ţ ţ ţ İp ţ 5ţ ţ Tħţ !S ţţ $!ţ ţ ţ}ě´ţ Æ#ţ ēĸţ ř ţ ù€ Ĺ> ţMĴţq) < ĪĨ ţ ļīţ) ţ Ľwţ Śúwţ

Œ Cţ Ìͤ 0ST0¥0­¦T0©·µ¶Ń ¼sčcĺŃ ÂA Ń X AcŃ SŃ R–®Ń Ò ŃA ŃŃŃI ŃŃĻ wŃŃ8+% aŃp ‰Ń Ń Ī9Ń a Ń ŃŃ Ń&

ĽŃyÙŃ

ŃŃ Ń2 p Ń

é Ń9Ń Ãù Ń [5Ń Ń Ń Ń ę Ń Ń Ě

Ń ö3MŃ Ń Ń ĤŃ Ń 2 Ń Ą*Ń Ń Ń YJ /Ń !

—Ń ÄŃ h&:Ń Ď# Ń ĥ ŠŃ êtŃ HŃ Ń E{qÞŃ :IŃ #ŃŃŃ'ıŃŃ KH((ŃrŃ "ŃŃ īëŃ 9Ń,Ń Ń Ń V ú Ń E

Ń àFŃ Å&û Ń Î á‹Ń jŃ 'Ń ďŃ; (bŃ Ń ėÖ'u vâŃ Ń € Ń o)Ń Ń Ń ˜Ń WŃ °Ń À dĂŃ ª¸¹§ŒŃ zŃ\

Ń K(y{ŃŃ 'Ń Ń Eb Ń Ń ]Ń IJ-Ń óĬ#ãă-Ń ŃŃ ^Ń j Ń _Ń |Ń `ľŃ Ń ! Ń Ń ½ě Ń Ń ijŃ Ń #Ń õŃ ĐOŃ @ĭJŃ Ń Ń ĜŃŃ,Ń kŃ Ê&

Ń ą Ń Ń Ń Z N<Ń - ì ™Ń ÆuŃ Ń ġdHDOŽŃ Ń Ń üŃ Ń ŃŃŃ-}+ŃIŃŃŃ[(B ŃŃŃÏ+Ń ŃŃŃĴmŃ ô5>Ń &đ)Ń Ń oB+Ń Ń 6Ń !|Ń Ń ¾ PŃ Ń %Ń Ń ĘŃ "Ń $Ń Ń " tŃ šŃ Ð Ń ĝ Ŀ‚Ń "~ ºŃ ±› ÇŃCŃ8$=Ń }

wŃ Ń \ Ń <Ń Ń ŃŃ Ć

Ń €

ŃŃŃäŃєļ3ŃŃ Ń >Ń

ŃŃ .G Ø$Ń Ń

GsŃŃ 2 $Ń!ĀŃŃŃ ZMOŃ

í ŃŃ $Ń M Ń Ń . ŃŃ Ń11¨Ń Ń Ń V + Ń Cœ 㠃%Ń % ŀŃ 8»Ń ³1Ń Á. 5Ń Ń@<•*Ń ŃŃ 8ĈŃ ŃŃ * $<Ń Ń Ń q žŃ ÉŃ G Ń Ń eŃ „Ń ' Ń Ń Ğ

Ń kŃ Ë.î Ń Uā*ŃŃ ĦŃ X:*N=Ń !- m Ń Ń ĒŃ _Ń

"ŃŃ rPŃ

Ń lŃ ß N Ń Ń ýŃ Ń Ń eŃ þ Ń / D DŃ Ń‘Ń J =Ń %^ēiŃ

Ń Ń Ń /ŃŃ Ń,Ń ×=Ń Ń 2 Ń UĉŸŃ ´ ¬Ń È Ń ŃŃ L Ń Ń K ]Ń Ń Ń įïĵŃ Ń Ń İ L xŃ xhŃ /n >Ń Ń Ĕ

Ń Ķ Ń ÓŃ " Ń Ń Ń RŃ Ń Ń W Ń Y

¡Ń ÑŃ ĊQŃ ķ/QŃ ĕ fÚŃ ħ6 Ń Ń æ†Ń B Ń ŃŃŃĸ Ń? nŃ,Ń#ŃĨŃ@Ń7ŃŃ; ŁŃ å Ń l7ÿŃ 3ŃÔŃ6?ŃĹ Ń4vŃ&ð5ŃgŃç437ĖiŃŃè7;Ń ğ4 ÷Ń Ģ6 Ń`4ŃģñÛ9gÜŃ Ń Ń ¢Ń ¿)øł’Ń Ń Fċ Ń Ý Ń ĩfŃ ČĮ CFŃ ò; Ń % Ń ŃŃ)Ń Ń.Ń:Ń L Ń1²“Ń Ġ) Ń «Ń Õ#Ń ¯Ń ‡ˆŃ Ń ?Ń !~,z£Ń ¾‰C<%=Ô p>=œ œ ĭ*œ <*+ µœ ''ÇË.'.­°.¼¨B©±.ª´²³œ ·z=*Ŏœ ½=8:pĪMœ Èç*œ ®œ 1˜/œ f9œ Ď% œ œ

Jœ êœ ď

œ œ \ëœ :m œ 7œ Õœ ì#œ

òTœ Ąœ g ÖØ:œ œ œ Ùœ œ |2\ bœ hœ ZJ} œ Ĺ œ 2Z&O *œ ¯Œœ œ /cœ œ œ Å œ É ™œ М Đĸœ œ $œ G œ Ģ7œ Tœ Hœ $œ ÌDœ | œ ~2ĦIĘœ œ īĺH3 œ 7œ \œ x [œ Ļ kœ eœ ¸ :œ 0œ ?m9œ «Žœ œ $œ Æ œ Êħ œ á ā œ œ Í@Aœ

œ œ U

(œ œ èœ œ 3;œ Įœ g;lLAóœ œ †; ęœ 7œ Nœ

œœ(

œœ œœRăœ3]!œœíœ XđœDœœ ą@) œ

œ œ;šœ ¿ œœ iH œ œi œÎœ2Z œ ‚RœVœ$œĆ[ œ) œNœ Eœ œł(œ œœ œœJœ -_œ(œ œœ‰ &œAœ $#œ $ œ Vœ

›œ 1œ¬œ Àœ œ œ œ į`œ œ œ$œŃEœ œ Yœœ ÞĚœ œM% 8œ œœcœ œ Ē

#œě œń œ

œœœh [œ^œĜ)œ

%K œ œ œ <œ œ œ —Y{ œ ˆœ ƒ{ +œ œ œ œ Ņœ %ôœ f%œ K +†œ œ œœ œ œņœœ^#œ œ Sœ P œ Sœ

Tœ œ œ œ œ žœ Ázœ nœ % S

œ œ č+ œ œ œ ]!qUœ œ

œ /0‘œ 8œ Bœ Š5‹’œ) œ œ ' U&Ÿœ 1 Bœ ¹œ 8ßœ œ `œ œ œ œ œ Ó œ Ňœ 5 CPĝœ "œ >œ Aœ

œ õćœ œ " œ C, @œ dœ œ ē œ ľœ 9 œ œ œ œ L œ (P“œ ^ œ œ 3 œ œ 5 œ œ -

O dœ E œ ˆî œ œ

œ Gœ œ aœ V ¡œ  œ œ G œ œ œ KĈœ œ nœ Ï œ bœ oœ Ĕ" œ œ "œ "" œ œ œ

œ œ ]"

œ 4œ Nœ ¢œ 1£0œ º ö œ /0œ œ œ '

œ Q œ Ŀœ œ,œ œ Dœ rœ œ Y-" œ M œ œ œ &Ğ œ œ œ

y!œ œ ×L

œ ï¶œ œ ğ4œ

œ œ œ œ œ?s Oœ,œœ} œ œĉœ4 ň œœ -) œ

œ œ

eœ Ñœ ĕ" œ Úŀœ İœ ıœ k &÷Ġœ) œ ʼn œtġœ ‡r#Ŋœ

œu u éœ 6 œ œ œF œ6ŏ âø Fœx „Ĩ6”œ ŋ œĊ œ Ûœ ~6(„FIJl5œ Üœ €

œ s œ œ Ōœ œ œ ?ő ù #¤œ Ü œ œ Œ œ åċœ ðœ ú œ

>œ œ 'Ė

œ œ? !wœ û ļW œ ãŐQ

œ œ Ãü œ œ jä t œ

œ œ 9aœ yvWœ ÝI¥œ ÄŁ•œ Wœ ijñœ +œ X œ o€œ Ĵ! –œ #‚ œ ĥ œ Ĭœ œ Ĥ !œ v !R!jQ œ àœ œ œ ý4œ Xæœ œ &,<> œ

œ Ľ œ œ, -Čĵ

¦œ Òœ »ģėþ &œ Ķ œ

œ

œ œ _œ @œ ĩĀœ œ ÿœ !œ ōœ ‡qwķI§œ EEUW(E)2;)*)1+;),@>>é C©©vãé I©–ŠÊ‚é U_vé 7é 85é [‚wé E·žŠÌÍvvé ŠËé ·{é ͂vé ·»ŠªŠ·«é ̃_Íé ̃vé Š¼·ÊŠÍŠ·¬é ·|é _é ËvªÍv©nwé ·|é qv_̓é Ô¼·ªé o·­n–Òʋ·­é ·{é `é ÎČ`—é Œªé ڂ‹o‚é ΂vé ½Ä·×‹Ê·­Êé ·|é ΂xé E·×vª`®Îé „`×vé ¯¸Ìé ixv°é ÅvʼvoÌvré o·®Ê̋ÎÓÌvÊé Œ}é ±·é }ÔÄÌ vÄé `½¼v_–é `€_‹­ÊÎé ΂xé Êv²Ìv­ové ŒÊé ¼·Êʋi—vé aé ØŒ·–`΋·±é ·}é bÅ̌o˜vé 9é ·}é ΂vé F·×v±`±Îé DÊé Άvé F¹§ŽÎÎvvé ­·Ìvré Œªé ‹ÌÊé Lv³xÆ_—é F·§vªÍé :-:é ̂vé ½Æ·×Ê¹ªé Î `Îé `é ÊvªÌvªové ·{é sv_Î„é Ÿ`åé jvé Œ ¼·Êvré ·ª—æé Œ°é `oo·Æt`­nyéۋ΂é΂vé™cÜéd±ré ´·Îéo·±ÎÅ`Ççéηé·vé¾Ä·ØÊº±Êé·}é΂véG¹×v­_ªÌ錡½˜ŒvÊé ΂_Ìé ̂vé¿Ä·ovrÒÆ_˜éÔ_Ä_ªÎvvÊé΄vÄvŒªé½ÅvÊoĐkvré¢ÔÊÎélvé·iÊvÄ×vté ­o˜Òr‘­é̄vé Ȁ‚Îéηé _é}`’Åé„v`Ō±€ékèé d­é Œ­rvÀv±rvµÎéÏȐmÕ­`™ é Î véÁÆvÊÖ£¼Î’·±éº}錱ª¸ozªnv é ΂v靋ªŒÔé€Ô_Æ`ªÌvvÊé }·Åé Î vérv{vªov é `ªré Î véԁ„Ìé ηéÄv׋vÝé·}éo·­×Œǒ·­é_­qé ÊvªÌvªovékèé_é ‚’€ vÄéÎŌkÕ­`—é ›é N±é ЇvéÂÅvÊv­Ìé p`Êv é ʌ±ovéÎ vé }Œ­_˜é Êv­Ñvªové ·{é rv_΂é Þ_Êé ¼_ÊÊvré ߊ΂·ÒÌé „_׌ªé vÌé ΃vé ÅvÃԌÆv£vªÎÊé }·Æé eé }_ŠÆé ÎÆ‹_—é ÊvÎé ¸ÔÎé Œ­é _ÆÌŒo˜vé,3é Îé ¡ÔÊÎé kvé o·ªo™Ôrvré ΂`Îé΂véŋˆÌé ¼Æ·ÌvnÎvré içé `ÆÎŒo˜vé 8é·~é ̄vé E·Ùvª_ªÌé ‚_Êé kvv©é ׌·˜`Îvré; [‚vé Mԝ_ªé XŠƒÌÊé E·£‹ÎÌvv é `oΌ®€é ÔªrvÄé _Å̋o—xé 6 é ¼_Ä_€Ä_¼ƒé 3 é ·}é ̉v T¼ÌŠ·ª_—é Vɷηo·—éÌ·é Î vé O­ÌvÄ­_΋·ª_˜é F·×vª_ªÎé·ªé EŒ×Œ—é`±ré V·—ŒÌ‘o_˜éX“€ƒÎÊ é ŒÊ ·{é ̂wé ׊vàé Î _Ìé Ì wé {`oÌÊé iv}·Évé ‹Ìé r‹Êo—·Êvé `é Ø‹·˜_΋·±é ·}é _É̊o˜vÊé 7é `­ué .4 ¼_É_É`¼ƒÊé /é _­ré 1é ré ·{é ΃vé PªÌvÉ­_̊·ª_˜é E·×v±`ªÌé ·ªé EŠ×Š˜é `®ré U·˜ŒÎŠof— W“€ƒÌÊ ? [‚xé E·ŠÌÌvvé ‘Êé ·{é Î vé ُváé ΂_Ìé RÉ é Q·‚±é Ef¼iv˜˜é “Êé vªÌ‹Ì—vré ηé g­ _¼¼É·¼É‹_ÌvéÉv£vræ é O­é̂‹Êéo_Êvé `ÊéΉvéE·£‹ÎÎvvé~‹±rÊé΃_ÎéSÉ é E_¤¼iv˜˜érŒré­·Î ÉvovŠÙvé _é}_ŠÉé Ìɋ_˜é Î véE·¥‹ÌÌvvé o·­ÊŠrvÅÊéÌ _Ìé ΂vé_¼¼É·¼ÉŠ_ÌvéÄvvråéx¶Î_“—Ê Év—v_Êvé [ƒvéYÌ_Îvé¼_ÉÌèé‹ÊéÔ­rvÉé`ªé·k—‹€_΋·­éÌ·évªÊÔÉvé΂_ÌéʊŠ˜fÅé׊¸šh΋·­Ê u·é ­·Ìé ·noÔÉé ‹¶é Ì vé {ÔÌÔÄv A! [ vé E·ŠÌÌvvé á‹Ê‚vÊé Ì·é ÅvovŽ×vé ‹¶{·É¦_̌·ªé â‹Î‚‹²é B+é t_æÊé }Å·žé ̃vé ZÎ`Îv ¼_ÉÌèé Šªé ÉvʼvnÌé·{é ̂vé E·¨“ÎÌvvÊé \”vÝÊ" ]H·ªv銪éJª€˜‹Êƒ é KÉvªo éf±réY¼_­‹Ê é ΂véJ±€—‹Ê éÎväÌékv‹ª€éÌ vé·ÉŒ€•­_—é×vÉʌ·­#^é œé

Yvvé EEUW)E)0/)Xv×$/ é ½%é <é ½`Å`&é ='é 22>³+2+Ÿ<+•+–<+,¦¤¥Ę ¨ì ÅqĘ ¬ Ë7×85Ę > Ì Ę<Ę ¯`ÁØĈÙÂ9¸[Ę ñE™DšcíĘ cÉĘ ±g†Ę ©$ùjÚ[Ę ·ÆDî$úÍû$ïvĘ ą`Ã$FĘ üĆAÇĘ § wĘ E¹FºÎh»EÒĘ žxĘ òÊĘ ĄÓÈĘ ­9ëDĘ ´ÛÏÔkĂĘ ª˜Ükj$VrăĘ ý9AVGĘ óXĘ õgôU$Ä9þ$‡Ę PĘ &Ę ÝĘ Ę «\ :Ę ˆĘ ®) "0Ę BĘ

Ę Ę 4 Ę Ę n

ĘĘ5 Ę:Ę(ĘĘĘĘĘ ĘĘ Ę# ! .Ę SĘ6Ę O\ Ę Ę 3Ę £‰MĘ Ę Ę ¶)ŠĘ N Ę,¡yĘ Ę,zĘ Ę Ę OJ! Ę

8Ę J a Ę Ę Ę Ę Ę

Ę Ę Ę Ę {Ę !

Ę 4Ę Ę

Ę 8

.Ę ½Ę Ċ‹Ę >Ę;ĘĘĘĘ Ę Ę&Ę(&

ĘĘ5WĘ (Ę *Ę Ę Ę ŒĘ =Ę Ę Ę #|Ę Ę BĘ Ę Ę,M}Ę Ę;tu~Ę Ę (ÿ Ę Ę 3 Ę .Ę 7 Ę " Ę 5 Ę Ę Ę 7 Ę f LĘ Ę#3 ĘĘ"Ę# 1Ę Ęċ Ę(ĘĘ .Ę Ę-ĘĘ

Ę ĘĘq ĘĘČ

Ę ĘĘ Ę ĘĘ Ę ! bĘ Ę) Ę Ę Ę =ðĘ Ę1Ę č"€Ę lĘ Ę bĘ Ę Ę ÞĘ Ę o Ę Ę ĘĘø ĘĘ 3Ę)Ę"

ĘKĘW Ę Ę ßĘ6Ę :Ę Ę Q Ę Ę Ę Ę -&Ę Ę Ę #] Ę 8Ę - Ę *Ę

Ę 7Ę Ę

Ę e Ę Ę Ę Ę àĘ ŽĘ =Ę Ę -Ę

Ę Ę

0Ę K Ę Q Ę Ę Ę Ę Ę) Ę Ę Ę I0Ę Ę *Ę B Ę,;Ę Ę dĘ

‚Ę ĘĘ *Ę# ĘĘ Ę F Ę Ę"Ę p Ę Ę .Ę Ę Ę Ę 1Ę Ę Ę ĎĘ ›—0Ę Ę UĘ Ę Ę ! Ę 6Ę Ę µ

LĘ Ę Ę Ę KĘ Ę

Ę Ę Ę çĘ Ę Ę Ę páĘ Ę*Ę%Ę d- %Ð%Ę ĘĘ)Ę N Ę Ę

Ę Ę n% Ę Ę Ę ö%â ãĘ ĘĘ %

Ę Ę *Ę Ę ?/ƒĘ @Ę Ę (! /èéĒĘ ' /

Ę Ę e/@?'AĘ ¿/Ę 'GlĘ S Ę

# Ę!Ę"oĘĘĘ"ć ĘĘ? ‘Ę ²&ĘĘ TĘ Z ĘĘ&ĀĘ ĘĘ Ę äĘ Ę Ęê'Ę IÑÕĘmĘď%ÖR ĘmĘ÷ā'Ę ¼4ĘĘG Ę

Ę

Ę Ę Ę ^Ę RĘ CĘ '’Ę PĘ Ę !Ę @Ę 4 ĕĘ Ę Ę CĘ ¾Ę Ę IĘ 'Ę håZĘ Ę Ę siĘ Đ

!„Ę "Ę Ė Ę_ĘĘ] ĘĘ & ĘĘĘ ĘiĘ

Ę ĘĔ Ę Ę đ Ę “Ę °Ę Ę CĘ #1Ę Ę Y Ę TĘ

Ę Ę Ę œ¢Ę XĘ 6 2J a Ę H Ęĉ ĘÀ ĘHĘ Ę_ ĘĘ æ ĘĘ Ęf ĘēĘY ėHĘ Ę Ę ^” ==±³*=*žR*¨*œ™R*š¡<<Č ¥ÝdăČ «dB Č ²Č <Č 1 Č CČ Č jČ Č C Č Č l Č UČ Č Č xČ ÂČ YČ iD Č Č (3Č Č +^Č 5 Č 2&&EHAČ DcČ ·Č Č l 5Č mČ Č 'Č C „Č >8 :Č ČA3

Č ČòČ Č Č9Č Č uČIČ V :Č + yČ ČČhČó Č Čhj6Ë!Č!6(Č2 (Č2Čô ČČïČ' Č 3Č Č ° Č S†Č ?Č Č Č ĄČ $ Č Č Č È ÞČ Č Č 23 Č &Č L&Eð.Č Č LÌČ DČ Č Č X ÉEJČ KČ Ã ÆČ o Č Č Č Č Č "H‡Č ©Č Č Č GČ ! Č Č AßČ

Ĉ ˆ#

#ÙČ Č $Č ãzČ õñ/Č TČ Č L"Č Č Č Č

Č Č Č µČ Č Č 8 Č Č VČ Č öČ Č Č Č Č " ‰Č 1 Č ¼Č Č) ČČ Čn^ČČ U/Č Čo

Č Č Č'Č 'Č ÷èČ ČMpČ MČ Č ČČČČ Č

ČČ ŠČ ¦Č Č NČ Č qČČČ! ‹Č >Č9Č

Č Č

Č Č Č

ČøWČ'Č Č Č

{Č Č Č ùČ ìČ n

Č $+Č ŒČ TČ #)Č Č Č :Č \Č

Č Č $Č Č Č Č Č 5 Č ½6Č Č Č ČČ Č

Č 9'Č YČ

pČ Č Č Č Č Č Č Č Č + ¢Č Č Č BNČ Č 5 Č GÍOČ Č Č F Č! Č ČGČČ! Č >Č Č Č

Č Č 'Č ÄéČÎČØ‚ŽČ ?;Č Č Č!Č Č Č|Č XêČ ë Č F(ÊČ Č ÏČ -Č

Č ­Č Ċ Č Č ÇČ Č Č Č OČ ÅČ q7 Č ¹Č eČ Č £Č Č Č 9 Č Č s Č Č Č ª tČ 1fČ Č Č íČ Č 8Č Č Q QČ (Č Č Č Č Č #- ÁČ JČ Č ¾ -Č Č Č)Č

Č ú

Č Č ‘Č ?IWČ I Č

ČČ Č ČKČ Č Č Č f ČºČ Č Č Či7Č

Č Č Č

Č Č Č

;Č û

Č Č Č JČ Č #) Č Č - Č Č Č FČ r

PČ Č Č _Č Č Č e.Č Č Ú$Č ČČ KČ Č Č ’Č ®Č Č ´ü}Č Č § aČ Č

Č Č Č Čr Č4ČČZą4Čc7PČ m

ČÛ6Č@Č7&Z Č »Č,Č,,%Č Č#,%Č% ČČ&ý~Č % Č %Č4Čȓ%%,Č %ČäČ

¿ČĆ Č 4Č Č ¸ vČ Č!Č Õ Č Č Ð!Č ! Č Č 0ƒĉ ”Č ¬Č+;Č Č$Č B ČČ ` aČÑ" Č)Čþ Č Ö" ČČ\Ò(wČ

ČČ ČČà Č ČČkb ČbČ Č

•Č ¯HČćČ Č Č Č Č Č ÿČ Č " Č Č " ¤Č Č × Č

Č îČ @Č Č !Č

Č Č Č# #&Č g Č "ČåČ á ČĀ/Č Č Č [æ_ÜČ

Č Č

Č ċ Č Č $Č 0Ÿ€Č # Č ›–Č 1 Č -

Č āČ Č Č Č

Č Č Č

Č ČȶÓ/Č @"ČČÔ [ČČČ Č Čg Č Č Č 8Č —"À Č ]Č `Č

Č Č "

Č Ă$ Č k Č Č Č $&Č 0 .Č ç# Č 0.Č â Č)]Č S ˜Č