Inadmissibility decision; Subjects: CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, TÃRKİYE; [CCPR: UNO-Pakt II, Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte; Pacte international relatif aux droits civils et politiques; Patto II]
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
GE.24-22494 (E) 181224 020125
Human Rights Committee
Decision adopted by the Committee under the Optional
Protocol, concerning communication No. 3668/2019*, **
Communication submitted by:
E.A. (represented by counsel, Elçin Meriç)
Alleged victim:
The author
State party:
Türkiye
Date of communication:
22 October 2019 (initial submission)
Document reference:
Decision taken pursuant to rule 92 of the
Committee’s rules of procedure, transmitted to
the State party on 21 November 2019 (not issued
in document form)
Date of adoption of decision:
7 November 2024
Subject matter:
Arrest, detention, trial and conviction for alleged
affiliation with Fetullah Terrorist Organization
(Hizmet/Gülen movement)
Procedural issues:
Same matter – another procedure of international
investigation or settlement; substantiation of
claims
Substantive issues:
Arbitrary/unlawful detention; criminal charges;
criminal conviction; criminal offence; criminal
procedure; cruel, inhuman or degrading
treatment or punishment; defence – adequate
time and facilities; discrimination; fair trial;
freedom of assembly; freedom of association;
freedom of expression; freedom of religion;
minorities – right to enjoy own culture; national
security; ne bis in idem; right to life; security of
person
Articles of the Covenant:
6, 7, 9, 10, 14, 15, 18, 19, 21, 22, 25, 26 and 27
Articles of the Optional Protocol:
2 and 5 (2) (a)
1.
The author of the communication is E.A., a national of Türkiye born in 1972. She
asserts that the State party has violated her rights under articles 6, 7, 9, 10, 14, 15, 18, 19, 21,
* Adopted by the Committee at its 142nd session (14 October–7 November 2024).
** The following members of the Committee participated in the examination of the communication:
Tania María Abdo Rocholl, Wafaa Ashraf Moharram Bassim, Rodrigo A. Carazo, Yvonne Donders,
Mahjoub El Haiba, Carlos Gómez Martínez, Laurence R. Helfer, Marcia V.J. Kran, Bacre Waly
Ndiaye, Hernán Quezada Cabrera, José Manuel Santos Pais, Soh Changrok, Tijana Šurlan, Kobauyah
Tchamdja Kpatcha, Teraya Koji, Hélène Tigroudja and Imeru Tamerat Yigezu.
United Nations
CCPR/C/142/D/3668/2019
International Covenant on
Civil and Political Rights
Distr.: General
2 January 2025
Original: English
CCPR/C/142/D/3668/2019
2
GE.24-22494
22, 25, 26 and 27 of the Covenant. The Optional Protocol entered into force for the State
party on 24 February 2007. She is represented by counsel.
Factual background
2.1
Following a failed coup d’état attempt on 15 July 2016, the Government of Türkiye
designated the Hizmet/Gülen movement as a terrorist organization (Fethullah Terrorist
Organization) and accused its members of having organized and attempted the coup d’état.
On 16 July 2016, the Government began arresting and detaining judges, prosecutors, lawyers,
journalists, businesspersons, academics, human rights defenders, civil servants and teachers.
It accused them of being members of the Fethullah Terrorist Organization, but none of them
had connections to the organization. On 20 July 2016, the Government declared a state of
emergency, derogated from the Convention for the Protection of Human Rights and
Fundamental Freedoms (European Convention on Human Rights) and the Covenant and
adopted a series of decrees with the force of law. It interfered extensively with the human
rights of individuals suspected to be associated with the plotters of the coup attempt or the
Fethullah Terrorist Organization. There is a growing consensus that the rule of law in Türkiye
has been suspended under the state of emergency and that the courts are controlled by the
President, who abuses the criminal justice system to persecute perceived political opponents.
Since the introduction of the state of emergency, more than 150,000 individuals have been
taken into custody and over 130,000 civil servants have been dismissed from employment
under decree laws.
2.2
The author is a housewife. She has type 1 diabetes and her blood glucose level is
elevated and unstable. On 17 May 2017, she was taken into custody and was detained in a
custodial prison for eight days. During that period, she fell into a diabetic coma and was taken
to the hospital, where she stayed for two days. Thereafter, she was taken back to a custodial
prison.
2.3
On 24 May 2017, the author was charged with depositing money in Bank Asya and
of downloading the application ByLock. She was formally arrested and was taken to Manisa
E-type Closed Prison. Since her arrest, the author has often fallen ill and has been taken to
the hospital several times. Over the course of her detention, she has lost 10 kg and has been
detained in an unsanitary and overcrowded ward, resulting in the deterioration of her health.
2.4
On 26 April 2018, the Manisa Heavy Penal Court sentenced the author to
imprisonment of seven years and six months. On an unspecified date, she filed an appeal to
the Court of Cassation. As at 22 October 2019, the appeal remained pending.
2.5
On 17 December 2018, the author filed a complaint to the Constitutional Court. As at
22 October 2019, it remained pending.
2.6
In April 2019, the author’s lawyers submitted three petitions to Penal Department
No. 16 of the Supreme Court, the General Directorate of Prisons and Detention Houses, and
Manisa E-type Closed Prison, respectively. In the petitions, they requested that the author be
taken to a medical centre to be examined.
2.7
On 19 July 2019, the author’s lawyers submitted two additional petitions to the
General Directorate of Prisons and Detention Houses and to Manisa E-type Closed Prison,
reiterating the above request.
2.8
On 1 August 2019, the author’s lawyers filed a petition to Penal Department No. 16
of the Supreme Court, requesting her release from prison owing to her serious health
problems.
2.9
The author did not receive a response to any of the petitions.
2.10
The author states that, as at 23 August 2019, she is in the detention ward at Yesilyurt
State Hospital in Izmir, while otherwise being subject to imprisonment at Manisa E-type
Closed Prison. 1 While the Manisa State Hospital Medical Board stated in a report of
1 The author provided a translation of a medical document indicating that she had been in the hospital
for two days on unspecified dates and had been treated for type 1 diabetes. She also provided a
translation of a report of the Medical Board of Manisa State Hospital, dated 15 August 2019, in which
CCPR/C/142/D/3668/2019
GE.24-22494
3
15 August 2019 that the author could remain in prison, only two doctors had examined her,
while nine doctors signed the report. That demonstrates the sloppy nature of the examination
and report.
2.11
The author’s ability to exhaust domestic remedies has been hampered by significant
restrictions on her access to justice. There is no effective domestic remedy for similar cases
in Türkiye. The European Court of Human Rights and various other international bodies have
found that domestic remedies in Türkiye are ineffective and that the courts lack
independence.2 In addition to being ineffective, the proceedings before the Constitutional
Court concerning the author are likely to be unreasonably prolonged. More than
100,000 cases are currently pending before the Constitutional Court, while it examines a
maximum of 20,000 cases per year. Moreover, the domestic courts are ineffective because of
gross and systematic violations of human rights in Türkiye. Almost one third of judges and
prosecutors have been dismissed on the basis of presumed links to the Fethullah Terrorist
Organization and 2,386 judges and prosecutors have been detained on the same grounds.
Complaint
3.1
The author submits that the State party has violated her rights under articles 6, 7, 9,
10, 14, 15, 18, 19, 21, 22, 25, 26 and 27 of the Covenant. She was not involved in the
attempted coup d’état. She is in ill health and requests to be released from prison.
3.2
In violation of her rights under articles 6, 7 and 10 of the Covenant, the author has
been detained and imprisoned although she suffers from type 1 diabetes, has lost 10 kg, has
frequently fallen ill and been taken to the hospital and has been detained in an unsanitary and
overcrowded ward in prison with no access to medical care. She is currently in a hospital in
Izmir. Her inability to have access to healthcare and her continued detention causes her
unbearable pain. Her condition is deteriorating each day. She has not been given her usual
medication and has no access to appropriate or sufficient food. She also has no access to hot
water when needed. The poor conditions and malnutrition adversely affect the author’s blood
glucose level. The author also faced inhuman and degrading treatment when she was
subjected to medical examinations in a detention ward that was not hygienic and in the
presence of prison and police officers. The State party is callously toying with the lives of
prisoners by denying them adequate medical care and placing them at grave risk of death,
permanent disability or other irreparable harm to their health. In many cases, that practice is
intended to extract forced confessions or statements of repentance. In 2018, another alleged
affiliate of the Fethullah Terrorist Organization was arrested and died in prison eight days
later after reportedly being deprived of required medication for systemic lupus erythematosus.
In 2018, another alleged affiliate of the Fethullah Terrorist Organization died in pretrial
detention, reportedly because she was deprived of required medication to treat pneumonitis.
The conditions of detention in Manisa E-type Closed Prison are very poor. The number of
inmates exceeds the capacity of the prison.
3.3
In violation of article 9 of the Covenant, the author was held in custody without charge
for the unreasonably prolonged period of eight days and was brought before a judge only on
the eighth day. At that time, no solid evidence was presented against her. The warrant for her
arrest and detention did not contain any specific justification. All of the evidence referred to
by the authorities was circumstantial and factually incorrect. She was not brought promptly
before a judge. She reportedly had to sign a document in which she indicated that she had
been given enough time and a proper environment to meet with her lawyer and had provided
her testimony of her own free will. She had not, however, been given enough time to read
the charging document. She has been imprisoned without any legal basis. Arrests in Türkiye
are often based on the mere existence of the ByLock application on an individual’s mobile
phone. The evidence presented against those charged is often ambiguous. Tens of thousands
it was stated that she had type 1 diabetes, had partially recovered from depression with treatment,
could remain in prison in her then state, there was no danger to her life and her sentence did not have
to be postponed.
2 See, for example, European Court of Human Rights, Demirtaş v. Türkiye (No. 2), Application
No. 14305/17, Judgment, 22 December 2020.
CCPR/C/142/D/3668/2019
4
GE.24-22494
of civil servants have been dismissed from employment for using that application, in violation
of the principle of legality.
3.4
In violation of article 14 of the Covenant, the author did not benefit from a fair trial,
since she was not given the time and opportunity to prepare her defence or call and examine
witnesses and she did not have access to her case file. She was not adequately informed of
and could not effectively challenge the charges against her. She was also forced to confess
guilt. In addition, the trial court did not provide sufficient and relevant reasons for convicting
her.
3.5
In violation of article 15 of the Covenant, the author was charged with using and
downloading the ByLock application and having a bank account with Bank Asya, neither of
which was defined as a crime or prohibited by domestic law. Thus, the principle of legality
was breached.
3.6
In violation of articles 18 and 19 of the Covenant, the author was charged with
downloading an application, which was a protected activity. Moreover, she had not
downloaded or used the application.
3.7
In violation of articles 21, 22, 25, 26 and 27 of the Covenant, the author was accused
of having a bank account at Bank Asya, a lawful organization. That activity was protected
and lawful.
3.8
In addition to release from prison, the author requests the State party to effectively
and independently investigate her allegations of torture and ill-treatment, implement
sufficient safeguards to prevent recurrence of the violations, implement broader legislative
or institutional changes or training for government officials, provide adequate compensation
to the author and her family and issue a public apology.
3.9
The author states that she has not submitted the same matter for examination to
another body.
State party’s observations on admissibility and the merits
4.1
In its observations of 20 July 2020, the State party provides background information
on the attempted coup d’état, the ensuing state of emergency, which ended on 19 July 2018,
and the decree laws that the State party adopted to address the emergency.3
4.2
The State party considers that the author’s claims under articles 9, 10 and 14 of the
Covenant are inadmissible because they fall within the scope of the derogation made by the
State party on 21 July 2016, under article 4 of the Covenant. In its derogation, the State party
declared that, as a consequence of the state of emergency, measures taken could involve
derogations from obligations under articles 2 (3), 9 and 10, 12–14, 17, 19, 21, 22 and 25–27
of the Covenant, as permissible under article 4 of the Covenant. In accordance with article 4
of the Covenant, the decree laws issued and measures taken after the declaration of the state
of emergency were taken only to the extent that they were strictly required by the exigencies
of the situation and proportionate to the temporary crisis faced by the authorities.
4.3
The communication is also inadmissible because the author did not exhaust domestic
remedies. At the time of submission, she had pending claims before the Court of Cassation
and the Constitutional Court. She admits that she did not exhaust domestic remedies.
Contrary to her argument, domestic remedies, including the Constitutional Court, are not
ineffective. The Constitutional Court decided on 35,375 individual applications in 2018 and
39,469 in 2019, demonstrating that it is able to decide swiftly on a large number of individual
applications. Mere doubts about the effectiveness of domestic remedies do not absolve the
author from exhausting them.
4.4
The author could have requested but did not request interim measures from the
Constitutional Court in relation to her claims that she faces a risk to life and was denied
treatment and required medication. In her applications to the Constitutional Court, dated
3 See Özçelik et al. v. Türkiye (CCPR/C/125/D/2980/2017), paras. 4.2 and 4.3.
CCPR/C/142/D/3668/2019
GE.24-22494
5
17 December 2018 and 4 December 2019, the author did not advance any of those allegations
under articles 6, 7 or 10 of the Covenant and did not request interim measures.
4.5
In addition, the author could have filed but did not file an action for compensation
under article 141 of the Code of Criminal Procedure in relation to her claims of arbitrary
arrest and detention.
4.6
The communication is also inadmissible under articles 2 and 3 of the Optional
Protocol and is without merit because it constitutes an abuse of the right of submission and
is insufficiently substantiated.
4.7
Regarding her health, the author received proper examinations and required treatment
on numerous occasions and without any impediments. The conditions of her detention and
the health services provided have been compatible with her state of health. On 26 May 2017,
when she was admitted to a penitentiary institution, the author stated that she had been
suffering from diabetes for 13 years and from thyroid issues for four years before her transfer
to the prison, and that information was recorded in her medical report upon her admission.
Between 26 July 2017 and 4 December 2019, the author was referred to the infirmary of the
prison and was examined 98 times in relation to an iron deficiency, high blood pressure,
diabetes, cystitis, gastritis, vitamin deficiency, tinea and allergies. The medications
prescribed by her doctor were delivered to her.
4.8
Between 16 June 2017 and 4 December 2019, the author was referred a total of
28 times to the Manisa Merkez Efendi State Hospital, where she received outpatient services
from the departments of emergency medicine, internal medicine, nephrology, endocrinology,
urology and gynaecology. She was examined and treated for diabetes, urinary tract infection,
dermatitis and ovarian cysts. The medication prescribed by her doctor was delivered to her
in person.
4.9
Between 11 December 2017 and 7 August 2018, the author was referred eight times
to the endocrinology outpatient clinic of Manisa Celal Bayar University Hafsa Sultan
Hospital for examinations and controls regarding her diabetes. She was examined and treated
and the medication prescribed by her doctor was delivered to her.
4.10
On different dates, the author was also examined at the infirmary of the institution and
at Manisa Merkez Efendi State Hospital. Owing to a lack of detention wards in Manisa City
Hospital and Manisa Merkez Efendi State Hospital, on 3 July 2019, the author was referred
to an internal disease clinic at a different hospital to receive treatment for diabetes. On 18 July
2019, she was again referred to same hospital for an examination and tests. She was then
hospitalized and returned to the penitentiary institution on 5 August 2019.
4.11
Contrary to the author’s allegations, she did not fall into a diabetic coma during her
stay at the penitentiary institution and faced no risks to her life. Her chronic illnesses, medical
concerns and health status are being followed regularly. 4 Under domestic law, if the
execution of a prison sentence presents an absolute danger to the life of a convicted individual,
the execution shall be postponed until the individual is cured. On 24 July 2019, the author
requested such postponement and the related proceedings were terminated on 15 August 2019,
when Manisa Merkez Efendi State Hospital reported that, according to the results of
examinations carried out, the execution of the prison sentence would not pose a danger to the
author’s life that would require postponement of its execution. The author’s allegations of
Covenant violations in relation to her health are therefore baseless.
4.12
Temporary overcrowding following the attempted coup d’état was quickly resolved
through various measures taken by the authorities. The ward in which the author is held
currently holds 23 individuals. The author benefits from all rights in the penitentiary
institution, including food, bed, bath, phone calls, health services and basic supplies from the
canteen. The rooms in the institution comply with the relevant standards.
4.13
The author was informed of her legal rights, the arrest warrant and the reasons for her
arrest at the time of her arrest. Following her arrest, a relative of her choice was informed
and she was granted access to a lawyer. When her statement was taken, she was informed of
4 The State party provides a copy of the author’s medical records and prescribed medications.
CCPR/C/142/D/3668/2019
6
GE.24-22494
the charges and was questioned in the presence of a lawyer. Her continued detention was
reviewed ex officio by a magistrate each month. Each objection filed against her detention
was thoroughly reviewed. The Ankara Fourth Magistrate Judgeship ordered her detention on
the grounds that it was proportionate to the importance of the charge and the potential
sentence to be imposed and that there was a strong risk that the author would abscond, a risk
that could not be addressed by judicial control provisions. The author was represented by
several lawyers throughout the proceedings, from the time of her arrest. She was able to
challenge her detention, have access to and examine the indictment and present evidence in
her own favour. She was also able to appeal her conviction to higher courts.
4.14
Before her statement was taken, the author, represented by a lawyer, was informed of
the offences with which she was being charged and was notified of the grounds for the
suspicion that she had committed those offences. A restriction on her access to the contents
of her file was removed when the indictment was approved by the court. That restriction had
been implemented in compliance with the Code of Criminal Procedure. The independence
and impartiality of the judiciary are main principles of the State party’s judicial system. The
author was charged with a criminal offence that was clearly specified in the law and the
organization in question had been identified as a terrorist organization by the relevant
authorities. The ByLock application had been developed for intra-organizational confidential
communication among members of the Fethullah Terrorist Organization and access to the
application was not allowed to the public as from a certain date. It was established that the
author had connected to the application 42 times through her cellular phone number. Her
correspondence through the application was included in the evidence against her. It was also
established that she had deposited a certain amount of currency to Bank Asya on
12 September 2014 and had purchased foreign currency on that date, following the
instruction of the leader of the terrorist organization. In its reasoned judgment of 24 April
2017, the Sixteenth Criminal Chamber of the Court of Cassation concluded that there existed
concrete evidence proving that the ByLock application was a network programmed for the
use of the members of the Fethullah Terrorist Organization and was used exclusively by the
members of that organization.5
Author’s comments on the State party’s observations on admissibility and the merits
5.1
In her comments of 31 August 2023, the author asserts that the state of emergency
declared in 2016 following the attempted coup d’état was not necessary and that the State
party abused its authority under the state of emergency to violate the rights of large numbers
of individuals for political purposes.
5.2
In 2019, after the author submitted the communication, the Court of Cassation upheld
her conviction. In addition, on 20 November 2020, the Constitutional Court declared her first
application of 17 December 2018 inadmissible.
5.3
The author did not file a request for compensation under article 141 of the Code of
Criminal Procedure because her primary objective was not to obtain financial compensation
but rather to be released from detention and to ensure the cessation of the violation of her
rights. She remained in prison for a long time. She was exposed to many violations in prison
and during the trial. She is not a lawyer and cannot be expected to know domestic legislation
in detail.
5.4
With regard to the author’s health, the information provided by the State party may
be correct but it does not affect the validity of the author’s claims. The fact that she was
frequently hospitalized demonstrates that her life was in danger and that she should have been
released. The State party did not respond to the claims in her communication regarding the
failure of the authorities to respond to her petitions.
5.5
The State party’s claim that the author’s detention was reviewed each month is
incorrect. Neither the author nor her lawyer could attend the hearings in which the reviews
of her detention were held. They could not present her defence effectively and could not set
forth evidence. The courts denied her objections to her arrest and detention without
examining her arguments and on the basis of insufficient and irrelevant findings. The author
5 The State party provides detailed information about that finding.
CCPR/C/142/D/3668/2019
GE.24-22494
7
reiterates that she did not benefit from an equality of arms during the criminal proceedings,
that the courts were biased, that she is not a member of an armed terrorist organization and
did not download or use the ByLock application and that having an account with Bank Asya
was lawful.
5.6
With respect to articles 2, 26 and 27 of the Covenant, the State party declared war on
the Hizmet/Gülen movement in 2013 and has initiated unlawful, discriminatory practices that
amount to genocide against members of the movement and other opponents. The number of
victims of the practices is estimated to be between 600,000 and several million. The author
faced discrimination because the State party treated her as a member of the Hizmet/Gülen
movement.
State party’s additional observations
6.
In its additional observations of 4 December 2023, the State party considers that
certain of the author’s claims are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol
because they are actio popularis in nature. The State party provides additional information
about the state of emergency declared in 2016, the Court of Cassation and the Constitutional
Court and the independence and impartiality of judicial bodies. The author’s claims regarding
a lack of access to her file are not sufficiently specific. She does not explain which violation
she allegedly suffered following a restriction on access to her file. The author’s statements
regarding her membership in the Fethullah Terrorist Organization are incorrect and are aimed
at misleading the Committee. The domestic courts are undoubtedly in a better position than
the human rights mechanisms to assess evidence relating to criminal acts. The author’s
allegations under articles 2, 26 and 27 of the Covenant are also actio popularis in nature and
her claim that the State party has discriminated and committed genocide against members of
the Fethullah Terrorist Organization is absurd, misplaced and blatantly implausible.
Issues and proceedings before the Committee
Consideration of admissibility
7.1
Before considering any claim contained in a communication, the Committee must
decide, in accordance with rule 97 of its rules of procedure, whether the communication is
admissible under the Optional Protocol.
7.2
Under article 5 (2) (a) of the Optional Protocol and the State party’s reservation to that
provision, the Committee is precluded from examining a matter that is being examined or has
been examined under another procedure of international investigation or settlement. The
Committee recalls that “the same matter” under article 5 (2) (a) of the Optional Protocol
refers to the same claim concerning the same individual, as submitted by that individual, or
by some other person empowered to act on behalf of the individual, to the other international
body.6
7.3
The Committee notes that, after submitting the present communication, the author
lodged an application, dated 23 December 2020, to the European Court of Human Rights in
which she alleged violations of articles 2 (right to life), 3 (prohibition of torture), 5 (right to
liberty and security), 6 (right to a fair trial), 8 (right to respect for private and family life),
and 14 (prohibition of discrimination) of the European Convention on Human Rights. The
Committee also notes that the application remains pending before the Court. In her
application, the author referred to the same basic set of facts and allegations that are at issue
in the present communication. She alleged that she had been arbitrarily and unlawfully placed
in detention on 17 May 2017 for using the ByLock application and for depositing funds in
Bank Asya. The author also contested her continued detention, alleging that she had fallen
into a diabetic coma and been hospitalized. She raised allegations of arbitrariness and
unlawfulness in relation to her arrest and the conduct of the trial against her and claimed,
inter alia, violations of her rights to a presumption of innocence, equality of arms, adequate
time and facilities to prepare her defence, access to her file, judicial independence and
6 See, for example, S.N.K. v. Türkiye (CCPR/C/141/D/4275/2022), para. 6.2; and Fanali v. Italy,
communication No. 75/1980, para. 7.2.
CCPR/C/142/D/3668/2019
8
GE.24-22494
impartiality, the principle of ne bis in idem, the right of appeal, adequate reasoning in the
decision to convict her, privacy during the search of her home without a justified warrant,
privacy in detention in relation to intrusive questioning of the author, access to counsel and
family visits in detention, the ability to leave the country, privacy in relation to strip searches
in detention, adequate conditions of detention in relation to overcrowding, prompt access to
medical treatment in detention and non-discrimination in relation to detainees accused of
belonging to other terrorist organizations. Because the European Court is currently
examining the application, the Committee considers that it is precluded by article 5 (2) (a) of
the Optional Protocol and the State party’s relevant reservation from examining the author’s
claims under articles 6, 7, 9, 10, 14, 15 and 26 of the Covenant. Thus, those claims are
inadmissible.
7.4
The Committee considers that the author has not adequately described the basis of her
claims under articles 18, 19, 21, 22, 25 or 27 of the Covenant and therefore declares those
claims inadmissible, owing to insufficient substantiation, under article 2 of the Optional
Protocol.
7.5
In the light of its findings, the Committee does not deem it necessary to examine other
grounds of inadmissibility.
8.
The Committee therefore decides:
(a)
That the communication is inadmissible under articles 2 and 5 (2) (a) of the
Optional Protocol;
(b)
That the present decision shall be transmitted to the State party and to the
author.