CCPR/C/13/D/56/1979

Lilian Celiberti de Casariego v. Uruguay, Communication No. 56/1979, U.N.

Doc. CCPR/C/OP/1 at 92 (1984).

Submitted by: Lilian Celiberti de Casariego on 17 July 1979

Alleged victim: The author

State party: Uruguay

Date of adoption of views: 29 July 1981 (thirteenth session)

Submission to IACHR--Same matter--Habeas corpus-Arrest in and abduction from another

State-Jurisdiction of State party--Arbitrary arrest--Detention incommunicado--Access to

counsel-Procedural delays

Articles of Covenant: 2 (1), 5 (1), 9 (1), 10 (I) and 14 (3)

Articles of Optional Protocol: 1 and 5 (2) (b).

Views under articles 5 (4) of the Optional Protocol '

1. The author of the communication (initial letter dated 17 July 1979 and further letters dated

5 and 20 March 1980), is Francesco Cavallaro, practicing lawyer in Milan, Italy, acting on

behalf of Lilian Celiberti de Casariego, who is imprisoned in Uruguay. The lawyer has

submitted a duly authenticated copy of a General Power of Attorney to act on her behalf.

2.1 In his submission of 17 July 1979 the author of the communication alleges the following:

2.2 Since 1974 Lilian Celiberti de Casariego, a Uruguayan citizen by birth and of Italian

nationality based on jus sanguinis, had been living in Milan, Italy, with her husband and two

children. Mrs. Celiberti had been authorized to leave Uruguay in 1974. While in Uruguay she

had been an active member of the Resistencia Obrero-Estudiantil and in this connection she

had been arrested for "security reasons", and subsequently released, several times. In 1978

Mrs. Celiberti, her two children (3 and 5 years of age) and Universindo Rodriguez Diaz, a

Uruguayan exile living in Sweden, traveled to Porto Alegre (Brazil) purportedly to contact

Uruguayan exiles living there. The author claims that, based on information gathered, inter

alia, by representatives of private international organizations, the Lawyers' Association in

Brazil, journalists, Brazilian parliamentarians and Italian authorities, Mrs. Celiberti was

arrested on 12 November 1978 together with her two children and Universindo Rodriguez

Diaz in their apartment, in Porto Alegre, by Uruguayan agents with the connivance of two

Brazilian police officials (against whom relevant charges have been brought by Brazilian

authorities in this connection). From 12 November probably to 19 November 1978, Mrs.

Celiberti was detained in her apartment in Porto Alegre. The children were separated from

their mother and were kept for several days in the office of the Brazilian political police. The

mother and the children were then driven together to the Uruguayan border where they were

separated again. The children were brought to Montevideo (Uruguay) where they remained

for 11 days in a place together with many other children before being handed over on 25

November 1978 by a judge to their maternal grandparents. Mrs. Celiberti was forcibly

abducted into Uruguayan territory and kept in detention. On 25 November 1978 the Fuerzas

Conjuntas of Uruguay publicly confirmed the arrest of Mrs. Celiberti, her two children and

Mr. Universindo Rodriguez Diaz, alleging that they had tried to cross the Brazilian-

Uruguayan border secretly with subversive material. Until 16 March 1979, Mrs. Celiberti was

held incommunicado. At that time she was detained in Military Camp No. 13, but neither her

relatives nor other persons, including representatives of the Italian Consulate, were allowed to

visit her. On 23 March 1979, it was decided to charge her with "subversive association",

"violation of the Constitution by conspiracy and preparatory acts thereto" and with other

violations of the Military Penal Code in conjunction with the ordinary Penal Code. She was

ordered to be tried by a Military Court. It was further decided to keep her in "preventive

custody" and to assign an ex officio defense lawyer to her.

2.3 The author claims that the following provisions of the International Covenant on Civil

and Political Rights have been violated by the Uruguayan authorities in respect of Lilian

Celiberti de Casariego: articles 9, 10 and 14.

3. On 10 October 1979, the Human Rights Committee decided to transmit the communication

to the State party, under rule 91 of the provisional rules of procedure, requesting information

and observations relevant to the question of admissibility.

4.1 By a note dated 14 December 1979 the State party objected to the admissibility of the

communication on the ground that the same matter had been submitted to the Inter-American

Commission on Human Rights and referred to case No. 4529, dated 15 August 1979.

4.2 In a further submission dated 5 March 1980, the author states that, as the legal

representative of Lilian Celiberti de Casariego, he cannot rule out the possibility of her case

having been submitted to the Inter-American Commission on Human Rights. He claims,

however, that the Human Rights Committee's competence is not excluded for the following

reasons: (a) the communication relating to Mrs. Celiberti was submitted to the Human Rights

Committee on 17 July 1979, i.e., before the matter reached the Inter-American Commission

on Human Rights; (b)if the case was submitted to the Inter-American Commission on Human

Rights by a third party, this cannot prejudice the right of the legal representative of Mrs.

Celiberti to choose the international body to protect her interests.

5. On 2 April 1980, the Human Rights Committee, (a) Having ascertained from the

secretariat of the Inter-American Commission on Human Rights that a case concerning Lilian

Celiberti was submitted by an unrelated third party and opened on 2 August 1979 under No.

4529,

(b) Concluding that it is not prevented from considering the communication submitted to it by

Mrs. Celiberti's legal representative on 17 July 1979 by reason of the subsequent opening of a

case by an unrelated third party under the procedure of the Inter-American Commission on

Human Rights,

(c) Being unable to conclude that, with regard to exhaustion of domestic remedies, on the

basis of the information before it, there were any further remedies which the alleged victim

should or could have pursued,

Therefore decided:

(a) That the communication was admissible;

(b) That, in accordance with article 4 (2) of the Optional Protocol, the State party be

requested to submit to the Committee, within six months of the date of the transmittal to it of

this decision, written explanations or statements clarifying the matter and the remedy, if any,

that may have been taken by it.

6. The time-limit for the State party's submission under article 4 (2) of the Optional Protocol

expired on 29 October 1980. Up to date no such submission has been received from the State

party.

7. The Human Rights Committee notes that it has been informed by the Government of

Uruguay in another case (No. 9/1977, Edgardo D. Santullo Valcada v. Uruguay) that the

remedy of habeas corpus is not applicable to persons detained under the "prompt security

measures".

8. The Human Rights Committee, considering the present communication in the light of all

information made available to it by the parties as provided in article 5 (1) of the Optional

Protocol, hereby decides to base its views on the following facts as set out by the author in

the absence of any comments thereupon by the State party.

9. On 12 November 1978 Lilian Celiberti de Casariego was arrested in Porto Alegre (Brazil)

together with her two children and with Universindo Rodriguez Diaz. The arrest was carried

out by Uruguayan agents with the connivance of two Brazilian police officials. From 12 to 19

November 1978, Mrs. Celiberti was detained in her apartment in Porto Alegre and then

driven to the Uruguayan border. She was forcibly abducted into Uruguayan territory and kept

in detention. On 25 November 1978 the Fuerzas Conjuntas of Uruguay publicly confirmed

the arrest of Mrs. Celiberti, her two children and Mr. Universindo Rodriguez Diaz, alleging

that they had tried to cross the Brazilian Uruguayan border secretly with subversive material.

Until 16 March 1979, Mrs. Celiberti was held incommunicado. On 23 March 1979, she was

charged with "subversive association", "violation of the Constitution by conspiracy and

preparatory acts thereto", and with other violations of the Military Penal Code in conjunction

with the ordinary Penal Code. She was ordered to be tried by a Military Court. She was

ordered to be kept in "preventive custody" and assigned an ex officio defense lawyer.

10.1 The Human Rights Committee observes that although the arrest and initial detention of

Lilian Celiberti de Casariego allegedly took place on foreign territory, the Committee is not

barred either by virtue of article 1 of the Optional Protocol ("... individuals subject to its

jurisdiction ... ") or by virtue of article 2 (1) of the Covenant ("... individuals within its

territory and subject to its jurisdiction ...") from considering these allegations, together with

the claim of subsequent abduction into Uruguayan territory, inasmuch as these acts were

perpetrated by Uruguayan agents acting on foreign soil.

10.2 The reference in article 1 of the Optional Protocol to "individuals subject to its

jurisdiction" does not affect the above conclusion because the reference in that article is not

to the place where the violation occurred, but rather to the relationship between the individual

and the State in relation to a violation of any of the rights set forth in the Covenant, wherever

they occurred.

10.3 Article 2 (1) of the Covenant places an obligation upon a State party to respect and to

ensure rights "to all individuals within its territory and subject to its jurisdiction", but it does

not imply that the State party concerned cannot be held accountable for violations of rights

under the Covenant which its agents commit upon the territory of another State, whether with

the acquiescence of the Government of that State or in opposition to it. According to article 5

(1) of the Covenant:

Nothing in the present Covenant may be interpreted as implying for any State, group or

person any right to engage in any activity or perform any act aimed at the destruction of any

of the rights and freedoms recognized herein or at their limitation to a greater extent than is

provided for in the present Covenant.

In line with this, it would be unconscionable to so interpret the responsibility under article 2

of the Covenant as to permit a State party to perpetrate violations of the Covenant on the

territory of another State, which violations it could not perpetrate on its own territory.

11. The Human Rights Committee, acting under article 5 (4) of the Optional Protocol to the

International Covenant on Civil and Political Rights is of the view that the facts as found by

the Committee, disclose violations of the International Covenant on Civil and Political

Rights, in particular of:

Article 9 (1), because the act of abduction into Uruguayan territory constituted an arbitrary

arrest and detention;

Article 10 (1), because Lilian Celiberti de Casariego was kept incommunicado for four

months;

Article 14 (3) (b), because she had no counsel of her own choosing;

Article 14 (3) (c), because she was not tried without undue delay.

12. The Committee, accordingly, is of the view that the State party is under an obligation,

pursuant to article 2 (3) of the Covenant, to provide Lilian Celiberti de Casariego with

effective remedies, including her immediate release, permission to leave the country and

compensation for the violations which she has suffered, and to take steps to ensure that

similar violations do not occur in the future.

APPENDIX

Individual opinion submitted by a member of the Human Rights Committee under rule 94 (3)

of the Committee's provisional rules of procedure

Communication No. 56/1979

Individual opinion appended to the Committee's views at the request of Mr. Christian

Tomuschat:

I concur in the views expressed by the majority. None the less, the arguments set out in

paragraph 10 for affirming the applicability of the Covenant also with regard to those events

which have taken place outside Uruguay need to be clarified and expanded. Indeed, the first

sentence in paragraph 10.3, according to which article 2 (1) of the Covenant does not imply

that a State party "cannot be held accountable for violations of rights under the Covenant

which its agents commit upon the territory of another State", is too broadly framed and might

therefore give rise to misleading conclusions. In principle, the scope of application of the

Covenant is not susceptible to being extended by reference to article 5, a provision designed

to cover instances where formally rules under the Covenant seem to legitimize actions which

substantially run counter to its purposes and general spirit. Thus, Governments may never use

the limitation clauses supplementing the protected rights and freedoms to such an extent that

the very substance of those rights and freedoms would be annihilated; individuals are legally

barred from availing themselves of the same rights and freedoms with a view to overthrowing

the regime of the rule of law which constitutes the basic philosophy of the Covenant. In the

present case, however, the Covenant does not even provide the pretext for a "right" to

perpetrate the criminal acts which, according to the Committee's conviction, have been

perpetrated by the Uruguayan authorities.

To construe the words "within its territory" pursuant to their strict literal meaning as

excluding any responsibility for conduct occurring beyond the national boundaries would,

however, lead to utterly absurd results. The formula was intended to take care of objective

difficulties which might impede the implementation of the Covenant in specific situations.

Thus, a State party is normally unable to ensure the effective enjoyment of the rights under

the Covenant to its citizens abroad, having at its disposal only the tools of diplomatic

protection with their limited potential. Instances of occupation of foreign territory offer

another example of situations which the drafters of the Covenant had in mind when they

confined the obligation of States parties to their own territory. All these factual patterns have

in common, however, that they provide plausible grounds for denying the protection of the

Covenant. It may be concluded, therefore, that it was the intention of the drafters, whose

sovereign decision cannot be challenged, to restrict the territorial scope of the Covenant in

view of such situations where enforcing the Covenant would be likely to encounter

exceptional obstacles. Never was it envisaged, however, to grant States parties unfettered

discretionary power to carry out wilful and deliberate attacks against the freedom and

personal integrity of their citizens living abroad. Consequently, despite the wording of article

2 (1), the events which took place outside Uruguay come within the purview of the Covenant.

1. The text of an individual opinion submitted by a Committee member is appended to these

views.