b.548

Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen Autorité indépendante d’examen des plaintes en matière de radio-télévision Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva

_______________________________________________________________

b. 548

Décision du 16 mars 2007

concernant

Radio Fribourg, Lausanne FM, One FM, RTN SA et Rhône FM : spots publici- taires de l’association faîtière de la branche de l’assurance-maladie suisse « San- tésuisse » diffusés sur les ondes du 8 au 12 janvier 2007 ; plainte déposée le 1er février 2007 par le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC)

Composition de l'Autorité:

Présidence: Regula Bähler (Vice-présidente)

Membres: Paolo Caratti, Barbara Janom Steiner, Heiner Käppeli, Denis Masmejan, Alice Reichmuth Pfammatter

Secrétariat Juridique: Pierre Rieder, Marianne Rais Amrein

________________

En fait:

A. Du lundi 8 au vendredi 12 janvier 2007, les stations de radio locales franco- phones Radio Fribourg, Lausanne FM, One FM, RTN SA et Rhône FM ont diffusé plusieurs fois par jour quatre spots publicitaires de l’association faîtière de la branche de l’assurance-maladie suisse (ci-après : « Santésuisse »). C’est par l’intermédiaire de l’agence M SA, que ces spots ont été transmis aux diffu- seurs précités. D’une durée variant entre environ 50 et 95 secondes chacun, les spots de « Santésuisse » étaient diffusés soit le matin, entre 7 et 9 heures, soit en début de soirée, entre 17 et 19 heures. En contrepartie de la diffusion

- 2 - de ses spots publicitaires, « Santésuisse » a versé à chacune des ces cinq radio locales des sommes oscillant entre 5'500 et 12'000 francs. Les spots en ques- tion étaient conçus sous la forme d’interviews dans le cadre desquelles les mé- rites du système actuel y étaient vantés. B. Par mémoire du 1er février 2007, le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (ci-après : le plaignant ou le DETEC) a déposé une plainte auprès de l’Autorité indépendante d’examen des plaintes en matière de radio-télévision (ci-après : l’Autorité de plainte ou l’AIEP) contre la diffusion de ces quatre spots publicitaires. En substance, le DETEC relève que la diffusion de tels spots constitue de la propagande poli- tique, car c’est en octobre 2006 déjà que le Conseil fédéral avait rendu public sa décision de soumettre à la votation du peuple et des cantons le 11 mars 2007 l’initiative populaire du 9 décembre 2004 « Pour une caisse-maladie uni- que et sociale ». Par conséquent, la diffusion des spots publicitaires de « Santé- suisse » à deux mois à peine de la date de cette votation, se situait en pleine campagne sur l’initiative populaire sur la caisse unique. Le DETEC est d’avis que les cinq radios locales concernées ont contrevenu à l’interdiction qui est faite, en pareilles circonstances, de diffuser de la publicité politique, de sorte qu’il requiert de l’AIEP qu’elle constate l’existence d’une violation de la légi- slation fédérale sur la radio et la télévision, qui prohibe la propagande politi- que. C. Les stations de radio locales « Radio Fribourg », « Radio Lausanne FM », « Ra- dio One FM », « RTN SA » et « Rhône FM » ont été invitées à se prononcer conformément à l’art. 64 al. 1er de la loi fédérale sur la radio et la télévision (ci- après : LRTV [RS 784.40]). D. Dans sa réponse du 13 février 2007, M SA, agissant au nom et pour le compte de Radio One FM et Radio Lausanne FM, dont elle est l’agence publicitaire radiophonique exclusive, a confirmé avoir diffusé 15 spots durant la période du 8 au 12 janvier 2007, sur les antennes de trois stations de radio locales. M SA note que cette campagne de Santésuisse a été commandée par Monsieur C, pour le compte de l’association des assureurs maladie suisses; qu’elle est inter- venue pendant une « période très mouvementée qui a vu le départ (du) direc- teur des ventes et de son équipe … », se sorte qu’aucun « employé compétent n’a pu vérifier le caractère politique de cette campagne ». Au titre de conclu- sion, l’agence publicitaire mandataire précitée « plaide donc la bonne foi dans cette affaire ». E. Dans ses déterminations du 20 février 2007, Radio Rhône SA « Rhône FM » relève en substance que le texte du message du spot de Santésuisse n’a pas in- terpellé les collaborateurs chargés d’en vérifier le contenu, en raison de son éventuel « caractère politique », dès lors qu’il « s’agit d’un état de fait, sans mensonges ni de contre vérités » et que le « message n’est pas un mot d’ordre incitant à prendre position ». Ce diffuseur ne formule pas de conclusions ex-

- 3 - plicites, mais on peut déduire de ses considérations qu’il conclut implicitement au rejet de la plainte. F. Dans sa prise de position du 27 février 2007, Radio Fribourg SA précise avoir reçu cette campagne nationale par le biais de l’agence M SA. Elle relève que « le caractère politique et incitatif des messages diffusés » n’était pas suffisam- ment marqué renoncer à diffuser ces publicités. De plus, « Santésuisse » n’est pas expressément mentionnée et « n’appelle pas les auditeurs à voter pour ou contre le système de caisse unique ». Radio Fribourg SA ajoute que des spots d’une durée aussi longue ne sont généralement pas diffusés dans les blocs pu- blicitaires, car ils « s’apparentent plus à des publi-reportages qu’à de véritables campagnes pubs » et conclut implicitement au rejet de la plainte. G. Dans ses observations du 27 février 2007, RTN SA expose que l’absence de contrôle régulier du contenu des spots qui « transitent » par l’intermédiaire de M SA est due à la collaboration de longue date qui la lie à cette régie publici- taire et aux relations de confiance entretenues. La station radio neuchâteloise conclut implicitement au rejet de la plainte. H. Les parties ont été informées par lettres du 2 mars 2007 qu’il n’y aurait pas de second échange d’écritures. I. Carine Egger Scholl et Claudia Schoch Zeller, toutes deux membres de l’Autorité de plainte, se sont récusées et n’ont pas participé aux délibérations de l’Autorité.

- 4 - En droit:

1. La qualité pour agir est définie à l’art. 63 RTV. D’après l’alinéa 2 de cette disposition, ont également qualité pour agir toute autorité touchée dans son domaine d’activité ainsi que le département (soit actuellement le DE- TEC). Contrairement à ce qui est exigé pour les autorités, au sens large du terme (ATF 121 II 454 [dans la cause « Coopérative suisse pour l’approvisionnement en bétail de boucherie et en viande »]), le départe- ment ne doit pas être touché par une diffusion pour pouvoir valablement saisir l’AIEP. La raison en est que le DETEC a une position spéciale non seulement parce qu’il est chargé de l’exécution et de l’application de la LRTV (art. 74 al. 3 LRTV), mais également parce que l’Office fédéral de la communication (OFCOM), auquel la surveillance générale sur les diffu- seurs a été confiée (art. 51 al.1er de l’Ordonnance sur la radio et la télévi- sion [ORTV ; RS 784.401]), est directement subordonné au DETEC. La surveillance sur les spots publicitaires fait partie intégrante de la surveil- lance générale (ATF 126 II 7, spéc. cons. 3b p. 10 [dans la cause « Ver- kehrsinformationen »]). Il s’ensuit que si le département a connaissance d’une éventuelle violation de la législation sur la radio et la télévision dans l’exercice de sa haute surveillance, il lui est loisible de saisir l’AIEP par une plainte au sens de l’art. 63 al. 2 deuxième partie de la phrase LRTV. 1.1 Avant de s’adresser à l’AIEP, une réclamation doit être en principe dépo- sée auprès de l’organe de médiation du diffuseur concerné dans un délai de 20 jours à compter de la diffusion de l’émission contestée (art. 60 al. 1er LRTV). La question de savoir si cette exigence du préliminaire de concilia- tion s’applique également aux autorités touchées dans leur domaine d’activité et au département, en cas de plainte au sens de l’art. 63 al. 2 LRTV, n’a pas été formellement tranchée à ce jour (JAAC 1995, n° 59.42, pp. 346 ss [« Dioxine »]). Mais lorsque le DETEC adresse une plainte à l’AIEP, on ne saurait exiger l’intervention du médiateur, car le départe- ment agit d’office en tant qu’autorité exerçant la haute surveillance sur les diffuseurs et qu’il n’a pas à défendre les intérêts relevant d’un domaine d’activité propre (Gabriel Boinay, La contestation des émissions de la radio et de la télévision, Porrentruy 1995, pp. 164-167, spéc. ch. marg. 443 p. 167). 1.2 Comme le relève à juste titre le DETEC, dans son mémoire de plainte, la question de savoir si une plainte interjetée conformément à l’art. 63 al. 2 deuxième partie de la phrase LRTV doit l’être dans les 20 jours, au sens de l’art. 60 al. 1er LRTV, ou dans les 30 jours depuis la diffusion contestée, conformément à l’art. 62 al. 1er LRTV, peut rester indécise en l’espèce. En effet, la plainte ayant été déposée en date du 1er février 2007 à l’office pos- tal du « Bundeshaus », à 3003 Berne, 20 jours se sont écoulés depuis la

- 5 - dernière diffusion des quatre spots publicitaires controversés, le 12 janvier

2007. Dans un cas comme dans l’autre, la plainte a été interjetée dans le délai légal. Au demeurant, l’AIEP constate que la plainte du DETEC est suffisamment motivée au sens de l’art. 62 al. 2 LRTV, le plaignant ayant exposé quels étaient les principes et les dispositions relevant de la législa- tion sur les programmes que les spots publicitaires de « Santésuisse » en- freignaient. 1.3 La plainte du département est dirigée contre les quatre spots de « Santé- suisse » diffusés durant cinq jours sur les antennes de plusieurs radios loca- les. Il s’agit donc d’une plainte globale (BGE 123 II 115, spéc. cons. 3a p. 121). D’après l’art. 60 al. 1er deuxième phrase LRTV, si la réclamation se rapporte à plusieurs émissions, le délai court à compter de la dernière émission contestée. La première des émissions mises en cause ne doit pas remonter à plus de trois mois avant la dernière. Par ailleurs, pour qu’une plainte globale soit admise, il faut que les émissions contestées ou, comme en l’occurrence, les spots controversés soient reliés entre eux par un même thème, ce qui est le cas en l’espèce. 1.4 Bien que l’objet du présent litige concerne des spots publicitaires et non pas des émissions à caractère rédactionnel, celui-ci relève néanmoins de la compétence de l’AIEP. En effet, la question litigieuse qu’il lui appartient de trancher, soit une éventuelle violation de la législation sur les program- mes, a trait au respect du principe de la libre formation de l’opinion et de la volonté du public, de sorte que sa compétence ne saurait être mise en doute (ATF 126 II 7, spéc. cons. 3c/bb p. 11 [dans la cause « Verkehrsin- formationen »]). 1.5 Pour les motifs exposés ci-dessus, l’AIEP considère la plainte déposée le 1er février 2007 par le DETEC comme étant recevable, de sorte qu’elle en- tre en matière. 2. Selon la jurisprudence constante, la plainte définit l’objet de la contestation et délimite ainsi le pouvoir d’examen de l’AIEP. Lorsque celle-ci entre en matière, elle procède librement à l’examen du droit applicable, sans être liée par les griefs formulés ou les motifs invoqués par les parties (ATF 121 II 29 spéc. cons. 2a page 31 [dans la cause « Mansour – Mort dans le pré- au »]). 2.1 Le plaignant fait valoir une violation de l’interdiction de la propagande po- litique admise par la législation sur la radio et la télévision, s’agissant d’une période durant laquelle la campagne relative à la votation du peuple et des cantons relative à l’initiative « Pour une caisse-maladie unique et sociale » battait son plein, la date de cette votation ayant été fixée au 11 mars 2007. 2.2 Selon l’art. 11 al. 1er ORTV, est considérée comme de la publicité toute

- 6 - annonce publique effectuée pour passer un acte juridique portant sur des produits ou des services, pour promouvoir une cause ou une idée, ou pour produire quelque autre effet souhaité par l’annonceur, celui-ci disposant d’un temps d’émission moyennant rémunération ou contrepartie. En l’occurrence, il n’est pas contesté que les spots de « Santésuisse » diffusés sur les antennes de cinq radios locales, du 8 au 12 janvier 2007, constituent de la publicité au sens de la disposition précitée. 2.3 L’art. 18 al. 5 première phrase LRTV prévoit que la propagande politique est prohibée. Cette interdiction est réitérée à l’art. 15 al. 1er litt. a ORTV. Elle vise à empêcher que des groupes disposant d’importants moyens fi- nanciers ne retirent des avantages de la propagande politique. Cette inter- diction ne saurait toutefois être considérée comme étant absolue. En effet, saisie d’un recours contre un jugement du Tribunal fédéral suisse du 20 août 1997, la Cour européenne des droits de l’homme a examiné la ques- tion de la compatibilité de l’interdiction absolue de la propagande politique au sens de l’art. 18 al. 5 LRTV, resp. 15 al. 1er litt. a ORTV, avec le prin- cipe de la liberté d’expression, figurant à l’art. 10 de la Convention euro- péenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (CEDH ; RS 0.101). Dans un jugement du 28 juin 2001 (Arrêt n° 24699/94), la Cour a relevé en substance que la liberté d’expression pou- vait certes être assortie d’exceptions, qui appellent cependant une interpré- tation étroite, mais qu’une interdiction générale et absolue de la propa- gande politique n’était pas compatible avec l’art. 10 CEDH. La Cour a en- core ajouté qu’une telle interdiction ne se justifiait que dans certaines situa- tions, sur la base de motifs « pertinents » et « suffisants » (cf. arrêt cité, ch. marg. 75, pp. 1288 et 1289). 3. En l’espèce, la question litigieuse à trancher est celle de savoir si les spots publicitaires contestés par le département représentent de la publicité poli- tique inadmissible au sens de l’art. 18 al. 5 LRTV. A cet effet, il importe de considérer le contenu, la forme choisie pour la réalisation, le message for- mulé, le contexte, et le moment de la diffusion des spots en question. D’une façon générale, c’est bien l’effet que peuvent avoir les spots publici- taires sur le public ou les auditeurs qui est déterminant dans le cadre de l’examen de cette question (décision de l’AIEP b. 482 du 19 mars 2004; ATF non publié du 26 janvier 2005 dans la cause 2A.303/2004 [« Stopp- Werbeverbote »]). 3.1 Les spots controversés sont réalisés sous la forme d’interviews, de sorte qu’ils peuvent être considérés comme étant empreints d’objectivité. Le schéma utilisé aux fins de la réalisation des quatre spots est identique : la même voix féminine formule des questions, auxquelles répond une voix masculine, ferme et bien posée, d’ailleurs toujours la même, qui donne des explications claires, émet son avis personnel d’un ton affirmatif et convaincant sur les sujets abordés. Dans un langage très simple. Aucune

- 7 - musique n’est diffusée. 3.1.1 Le premier de ces spots, d’une minute et 20 secondes, a trait à la question de savoir si la critique souvent formulée à l’égard des caisses-maladies, se- lon laquelle elles « s’enrichissent sur le dos des assurés… » est justifiée ou non. La voix masculine répond, notamment, qu’ « aucune activité écono- mique n’est aussi étroitement contrôlée par les autorités fédérales » …; la personne interrogée procède à des comparaisons entre diverses branches d’assurances privées et sociales, ajoutant que « les coûts administratifs en- gendrés sont … nettement moins élevés que ceux …des assureurs privés » grâce à « la concurrence efficace entre les caisses ». 3.1.2 Dans le second spot, d’une durée inférieure à une minute, la personne in- terrogée expose les raisons pour lesquelles les hausses des primes d’assurance ne peuvent être contenues, puisqu’elles sont dues à l’augmentation constante des coûts de la santé. On explique que les assu- reurs maladie, « qui en sont les premiers navrés », ne sont pas responsables de l’augmentation de ces primes. 3.1.3 Le troisième spot publicitaire, dont la durée est d’une minute et 32 se- condes, est consacré au bien-fondé de la constitution des réserves par les caisses-maladie, qui doivent pouvoir ainsi «faire face à des risques impré- vus ». On y explique que les réserves « constituent un coussin de sécurité » et que les frais administratifs des caisses-maladie n’ont aucune incidence sur les coûts de la santé, qui sont dus à d’autres facteurs, dont font partie les frais d’hospitalisation qui augmentent continuellement. 3.1.4 Enfin, le quatrième spot, d’une minute et 6 secondes, est consacré aux rai- sons de la « cherté des primes d’assurance-maladie » par rapport à la quali- té du système de « santé suisse », nettement meilleur que celui mis en place en Italie ou en France, car le système de « santé suisse » permet à toute personne de se faire soigner dans de parfaites conditions. 3.2 Tous les thèmes abordés dans les spots incriminés se réfèrent aux ré- flexions et allégations qui ont fait l’objet d’un vif débat politique depuis le rejet, par le Conseil des Etats et le National, au cours du premier semestre 2006, de l’initiative susmentionnée. Les spots en question sont indénia- blement de nature politique, car les interviews ont trait aux reproches les plus répandus formulés à l’égard du système d’assurance-maladie actuel en vigueur depuis 1996. Le fait que les assurés supportent directement, cha- que année, une part croissante des coûts de la santé alimente le débat de manière continue. Les sujets abordés dans les spots de « Santésuisse » sont de nature sensible, puisqu’au centre du débat qui dure depuis plusieurs an- nées à propos de la politique à adopter en matière de santé. Ainsi, en af- firmant que les caisses-maladie ne sont pas responsables de l’augmentation des coûts de la santé, la personne interrogée dans les spots de « Santé-

- 8 - suisse » fait référence à des arguments souvent entendus, selon lesquels il faudrait introduire de nouveaux instruments permettant aux caisses- maladie de lutter efficacement contre l’évolution des coûts, ce que les conditions-cadre actuelles, fixées dans l’assurance-maladie obligatoire des soins en vigueur, ne les autorisent pas à faire (telles l’obligation de contrac- ter, le transfert des coûts des pouvoirs publics vers les assureurs maladie, la surcapacité hospitalière et chez les fournisseurs de soins, les exigences croissantes des assurés, l’incitation à la multiplication superflue des actes médicaux, etc…). Pour ces motifs, les spots en question constituent bien de la publicité politique. 4. Comme déjà indiqué ci-dessus (cf. chiffre 2.3 des considérants), l’interdiction de la propagande politique n’est plus absolue, depuis le juge- ment de la Cour européenne des droits de l’homme du 28 juin 2001 (Arrêt n° 24699/94). Modifiant la jurisprudence rendue jusqu’alors, l’AIEP a fixé des critères permettant d’établir les cas dans lesquels un spot publicitaire représentait une publicité politique inadmissible (JAAC 2004, n° 68.28, pp. 314 ss et décision de l’AIEP b. 482, du 19 mars 2004 [« Stopp- Werbeverbote »]). Tel est le cas notamment en période électorale ou pré- alablement à une votation. A cet égard, il sied de relever que la jurispru- dence rendue à ce sujet par l’AIEP a été reprise par analogie par le législa- teur dans une disposition de la nouvelle loi fédérale sur la radio et la télévi- sion du 24 mars 2006 (nLRTV), qui entrera en vigueur le 1er avril 2007. Dès cette date, est interdite la publicité pour les partis politiques, les per- sonnes occupant des fonctions officielles ou candidates à des fonctions of- ficielles et les objets des votations populaires (art. 10 al. 1er, litt. d nLRTV). 4.1 La votation sur l’initiative « pour une caisse-maladie unique et sociale », qui s’est déroulée le 11 mars 2007, avait pour objet principal la mise sur pied d’une seule et unique caisse-maladie aux fins de la gestion et de l’application de l’assurance obligatoire des soins. Le texte de l’art. 117, al. 3 (nouveau) Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst; RS 101) soumis au vote populaire prévoyait en outre l’institution de deux organes, soit d’un conseil d’administration ainsi que d’un conseil de surveillance, comprenant chacun un nombre égal de représentants des pouvoirs publics, des fournisseurs de prestations et des organisations de défense des assurés. Le mode de financement de cette nouvelle caisse unique aurait dû être ré- glé dans le cadre de l’élaboration d’une future loi fédérale. Les primes au- raient été fixées en fonction de la capacité économique des assurés. Un dé- lai de trois ans, à partir de l’acceptation du nouvel alinéa 3 de l’art. 117 Cst., était imparti par les promoteurs de l’initiative pour réaliser et rendre opérationnelle la caisse unique. Celle-ci aurait repris les actifs et les passifs des institutions d’assurance existantes, en ce qui concerne l’assurance- maladie obligatoire des soins. 4.2 Les spots publicitaires de « Santésuisse » n’évoquent certes pas explicite-

- 9 - ment la votation du 11 mars 2007 sur l’initiative « pour une caisse-maladie unique et sociale ». Comme le note le représentant de Radio Rhône SA dans sa réponse, ils ne contiennent « pas un mot d’ordre incitant à prendre position ». Cependant, les thèmes principaux évoqués – à propos desquels les partisans et les opposants de la caisse unique se sont opposés précé- demment à la votation -, ont été abordés, soit les avantages du système li- béral actuel par rapport au monopole étatique préconisé par l’initiative, « les primes plus basses », le mécontentement populaire par rapport à l’ « évolution des coûts », les causes de ce mal (surcapacité, tarifs hospita- liers, obligation de contracter à la charge des caisses), les « frais adminis- tratifs moins élevés », le bien-fondé des «réserves », etc.. Même en l’absence d’un mot d’ordre clairement énoncé, le lien - certes indirect - avec la campagne concernant la votation en question est évident. Tant du côté des partisans que de celui des opposants, les communications dans les médias, les envois postaux aux assurés préconisant l’acceptation ou le rejet de l’initiative ont été nombreuses. En outre, « Santésuisse », qui la combat- tait, s’est engagée de façon très active depuis 2006 en éditant de multiples « Fiches d’informations sur l’initiative », en publiant sur son site Internet un argumentaire et des prises de position et en participant, par le biais de ses représentants, à de nombreuses interviews durant la campagne qui a précédé la votation. En parallèle, les caisses-maladie adressaient les mêmes messages à leurs cotisants dans leur bulletins périodiques ou dans des « newsletters ». Il s’ensuit que les messages qui se dégagent des spots contestés peuvent facilement être assimilés, par l’auditeur, à une recom- mandation indirecte de vote, tant le lien avec la votation est manifeste. 4.3 Reste à examiner si la publicité politique diffusée par « Santésuisse » du 8 au 12 janvier 2007 est admissible ou non au sens de la jurisprudence en la matière. La semaine du 8 au 12 janvier 2007 faisait incontestablement déjà partie de la phase sensible, durant laquelle l’intervention d’une organisation puissante dans une campagne précédant la votation du 11 mars 2007 pou- vait influencer la libre formation de l’opinion des auditeurs. A cet égard, l’AIEP n’a pas eu à se prononcer, à ce jour, sur la durée exacte pouvant être considérée comme la période d’une campagne électorale précédant une votation. D’après Urs Thönen (Politische Radio- und Fernsehwer- bung, Dissertation, Bâle 2004, pp. 99 ss. spéc. p. 102), c’est pendant une période particulièrement sensible, soit environ quatre mois avant la date d’une votation populaire, qu’il convient d’interdire la propagande politique (JAAC 1993/57 n° 49 [« Berghilfe »]). Ce laps de temps doit cependant être déterminé de cas en cas. 4.4 En l’espèce c’est en automne 2006 déjà que le débat sur la caisse unique s’est intensifié. Il sied de rappeler la polémique que les conclusions aux- quelles les Prof. René Rhinow et Regula Kägi-Diener ont abouti, dans leur expertise du 7 novembre 2006 « Concernant la surveillance

- 10 - de santésuisse », a suscité. En effet, selon les auteurs précités, l’utilisation de millions de francs par l’association de branche « Santésuisse » prove- nant de l’argent des primes de l’assurance-maladie sociale pour financer une campagne est illicite. Le Conseil fédéral a fait connaître la date de la votation populaire sur la caisse unique le 16 novembre 2006. Le 28 no- vembre 2006, le Comité national « Caisse unique : NON à une dangereuse illusion », constitué d’une centaine de parlementaires, a rendu public son communiqué de presse, exposant les raisons de son opposition à l’instauration d’une caisse unique. Puis le chef du département fédéral de l’intérieur, le conseiller fédéral Pascal Couchepin, a tenu une nouvelle conférence de presse le 18 décembre 2006, réaffirmant la position du Conseil fédéral qui recommandait de rejeter l’initiative en question. Dans ce contexte particulier, les spots publicitaires de « Santésuisse » ont été dif- fusés durant la campagne relative à la votation sur la caisse unique du 11 mars 2007, soit à une période qu’il convient de considérer comme sensible. 4.5 De surcroît, les spots en question sont conçus sous la forme d’interviews, qui s’apparentent à une émission d’information, à caractère rédactionnel. Même si l’on tient compte du fait que les spots de « Santésuisse » ont été diffusés durant les blocs publicitaires prévus à cet effet, et non pas durant une émission d'information, il n’apparaît pas d’emblée à l’auditeur non averti qu’il s’agit d’un spot publicitaire, et non d’un débat objectif en lien avec la prochaine votation. 5. Pour les raisons qui précèdent, l’Autorité de plainte estime que les quatre spots controversés de « Santésuisse », diffusés plusieurs fois par jour du 8 au 12 janvier 2007, constituent de la propagande politique inadmissible. De ce fait, l’interdiction de la publicité politique durant la campagne qui a précédé la votation populaire du 11 mars 2007 n’a pas été respectée. Il y a donc lieu d’admettre la plainte. 6. Le rôle de l’AIEP est de constater, sur plainte uniquement, d’éventuelles violations de la législation sur la radio et la télévision (art. 65 al. 1er LRTV). Lorsqu’une violation du droit des programmes est constatée, l’AIEP en informe le(s) diffuseurs(s) concerné(s) et lui(leur) impose un dé- lai pour qu’il(s) prenne(nt) les mesures propres à remédier à la violation et à prévenir toute récidive (art. 67 al. 2 LRTV). Dans le cas d’espèce, l’Autorité de plainte renonce à entamer cette procédure et à demander aux diffuseurs un rapport quant aux mesures adoptées. Cela pour une raison bien précise. En effet, à partir du 1er avril 2007, date de l’entrée en vigueur de la nouvelle loi fédérale sur la radio et la télévision du 24 mars 2006 (nLRTV), l’AIEP n’aura plus la compétence de statuer sur le contenu des spots publicitaires (art. 83 al. 1er litt. a nLRTV). Il incombera dès lors à l’OFCOM d’agir d’office dans ce domaine. Par conséquent, il appartiendra également à cet office d’examiner, lorsque la présente décision sera entrée en force, si les diffuseurs des spots publicitaires de « Santésuisse » concer-

- 11 - nés par la présente décision ont bien pris les mesures administratives qui s’imposent et de vérifier s’ils respectent désormais les dispositions relatives à l’interdiction de la propagande politique. 7. Comme c’est déjà le cas actuellement (cf. décision du 11 janvier 2004 du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication [DETEC], dans la cause [« Jetzt ein Stromausfall »], réf. 519.1-177, spéc. cons. 2d p. 9,. 2g p. 12 in alto, 2h p. 13 in alto et cons. 2i

p. 13 in fine), une fois la présente décision entrée en force, l’OFCOM de- vra également statuer sur les conséquences financières de la violation du principe de l’interdiction de la propagande politique par les diffuseurs concernés. Ainsi, l’office précité devra décider de l’éventuelle confiscation des recettes illicites générées grâce à la diffusion des spots contestés (art. 67 al. 1er litt. b LRTV).

- 12 - Par ces motifs L’Autorité de plainte 1. Admet à l’unanimité la plainte déposée le 1er février 2007 par le Départe- ment fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la com- munication s’agissant de la diffusion de quatre spots publicitaires de « San- tésuisse » et constate que ceux-ci ont violé les dispositions du droit des pro- grammes. 2. Ne perçoit aucun frais de procédure. 3. Communique la décision :

Au nom de l’Autorité indépendante d’examen des plaintes en matière de radio-télévision

Indication des voies de droit En application des articles 65 LRTV (RS 784.40) et 89 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF ; RS 173.110), les décisions de l’Autorité de plainte peuvent être déférées au Tribunal fédéral par un recours de droit admi- nistratif, dans les trente jours qui suivent leur notification. Envoi : le 30 mars 2007