Sachverhalt
descritti nel decreto di accusa n. 622/303 dell11 gennaio 2013.
2. La tassa di giustizia di fr. 230.- e le spese di fr. 120.- sono a carico dello Stato.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico dello Stato,
fr.230.-tassa di giustizia
fr. 120.- spese giudiziarie
fr.350.- totale
Erwägungen (1 Absätze)
E. 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico dello Stato,
fr.230.-tassa di giustizia
fr. 120.- spese giudiziarie
fr.350.- totale
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.91.2013.9
622/303
Bellinzona
29 agosto 2013
Sentenza
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con Ivone Ribeiro Lopes in qualità di segretaria per giudicare
IM 1
visto il decreto daccusa n. 622/303 del 11 gennaio 2013;
preso atto che la AINQ 1ritiene limputato autore colpevole di
infrazione alle norme della circolazione
per avere, il 29 ottobre 2012 in territorio di __________, alla guida della vettura TI __________, eseguito il sorpasso di un veicolo che lo precedeva e che si apprestava ad effettuare una manovra di svolta a sinistra, collidendo conseguentemente con lo stesso;
e propone la condanna alla multa di fr. 300.- oltre alla tassa di giustizia di fr. 80.- e alle spese di fr. 70.-;
rilevato che limputato chiede il proscioglimento;
richiamati gli art. 90 cifra 1 LCStr in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 34 cpv. 1 e 3, 35 cpv. 2, 3 e 5 LCStr, 3 cpv. 1, 10 cpv. 1 ONC; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dellodierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia1. IM 1 è prosciolto dallimputazione di infrazione alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa n. 622/303 dell11 gennaio 2013.
2. La tassa di giustizia di fr. 230.- e le spese di fr. 120.- sono a carico dello Stato.
3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
4. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico dello Stato,
fr.230.-tassa di giustizia
fr. 120.- spese giudiziarie
fr.350.- totale