Sachverhalt
avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall'art. 222 cpv. 1 CP, richiamato lart. 42 cpv. 1 e 4 CP;
visto il decreto daccusa dell11 giugno 2012 n. 2789/2012 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 6 (sei) aliquote giornaliere da CHF 80.- (ottanta) cadauna (artt. 34 segg. CP), corrispondenti a complessivi CHF 480.- (quattrocentoottanta).
Lesecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni(art. 42 segg. CP).
Riservate le disposizioni di cui allart. 15 della Legge cantonale sullorganizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i danni della natura.
2. Alla multa diCHF 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 4 (quattro) (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di CHF 100.- (cento).
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dallart. 369 CP;
rilevato che limputata chiede la propria assoluzione, contestando in particolare che quanto le può essere ascritto costituisca una dimenticanza, essendo sempre stata nelle vicinanze del pentolino senza scordarsi dellolio;
richiamati gli artt. 1 CP; 9, 80 segg., 84 segg., 348 segg., 350 cpv. 1, 422 segg., 430 CPP; 22 LTG;
pronuncia1. IM 1 è assolta dallimputazione di incendio colposo (art. 222 cpv. 1 CP) per i fatti descritti nel decreto daccusa a suo carico.
2. La tassa di giustizia e le spese di complessivi CHF 450.- (quattrocentocinquanta) sono poste a carico dello Stato.
2.1. La motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari a CHF 500.- (cinquecento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse richiesta.
3. A IM 1 non viene assegnata unindennità giusta lart. 429 CPP (art. 430 CPP).
4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
5. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
, c/o,,
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona
Ufficio della difesa contro gli incendi, Bellinzona
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.
Il Giudice: Il Segretario:
Distinta spese a carico dello Stato,
CHF 300.-tassa di giustizia
CHF 150.- spese giudiziarie
CHF 450.-totale
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.81.2012.239
DA 2789/2012
Bellinzona
19 settembre 2013
Sentenza
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il Giudice della Pretura penale
Flavio Biaggi
sedente con Gabriele Fossati in qualità di Segretario, per giudicare
IM 1,
prevenuta colpevole di incendio colposo
per avere, ad __________ in data 16 aprile 2012, dimenticando una pentola contenente dell'olio sulla piastra elettrica accesa al massimo, cagionato per negligenza l'incendio della cucina e il danneggiamento da fumo degli altri locali dell'appartamento da lei occupato nello stabile in Via __________, amministrato dalla __________ SA, __________;
fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall'art. 222 cpv. 1 CP, richiamato lart. 42 cpv. 1 e 4 CP;
visto il decreto daccusa dell11 giugno 2012 n. 2789/2012 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 6 (sei) aliquote giornaliere da CHF 80.- (ottanta) cadauna (artt. 34 segg. CP), corrispondenti a complessivi CHF 480.- (quattrocentoottanta).
Lesecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni(art. 42 segg. CP).
Riservate le disposizioni di cui allart. 15 della Legge cantonale sullorganizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i danni della natura.
2. Alla multa diCHF 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 4 (quattro) (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di CHF 100.- (cento).
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dallart. 369 CP;
rilevato che limputata chiede la propria assoluzione, contestando in particolare che quanto le può essere ascritto costituisca una dimenticanza, essendo sempre stata nelle vicinanze del pentolino senza scordarsi dellolio;
richiamati gli artt. 1 CP; 9, 80 segg., 84 segg., 348 segg., 350 cpv. 1, 422 segg., 430 CPP; 22 LTG;
pronuncia1. IM 1 è assolta dallimputazione di incendio colposo (art. 222 cpv. 1 CP) per i fatti descritti nel decreto daccusa a suo carico.
2. La tassa di giustizia e le spese di complessivi CHF 450.- (quattrocentocinquanta) sono poste a carico dello Stato.
2.1. La motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari a CHF 500.- (cinquecento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse richiesta.
3. A IM 1 non viene assegnata unindennità giusta lart. 429 CPP (art. 430 CPP).
4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
5. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
, c/o,,
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona
Ufficio della difesa contro gli incendi, Bellinzona
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.
Il Giudice: Il Segretario:
Distinta spese a carico dello Stato,
CHF 300.-tassa di giustizia
CHF 150.- spese giudiziarie
CHF 450.-totale