Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.81.2012.119
DA 830/2012
Bellinzona
11 ottobre 2013
Sentenza
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il Giudice della Pretura penale
Siro Quadri
sedente con Daniela Regazzi Fornera in qualità di Segretaria per giudicare
IM 1
difeso da: DI 1
visto il decreto daccusa n. 830/2012 del 20 febbraio 2012;
preso atto che il AINQ 1ritiene limputato autore colpevole di
minaccia
per avere, il 12 gennaio 2012, __________, incusso timore a sua moglie __________, minacciando di ammazzarla se avesse chiamato la Polizia;
e propone la condanna a
1. Alla pena pecuniaria di 15 aliquote giornaliere da fr. 50.- cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 750.-.L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni.2. Alla multa di fr. 200.-, ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 4.3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale.
che laccusatore privato postula la condanna;
rilevato che il difensore chiede il proscioglimento;
richiamati gli art. 180, 42 cpv. 1, 4 CP; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;
al termine dellodierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;
pronuncia1. IM 1 è prosciolto dallimputazione di minaccia, art. 180 CP per i fatti descritti nel decreto di accusa n° 830/2012.
2. La tassa di giustizia e le spese giudiziarie di complessivi fr. 400.- sono a carico
dello Stato.
3. A IM 1 è assegnata unindennità giusta lart. 429 CPP di fr. 500.-.
4. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
5. Intimazione a:
- seduta stante
- per raccomandata
-alla crescita in giudicato:
-Comando della polizia Cantonale, Bellinzona
-Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano
-Sezione della popolazione
-Divisione della giustizia
-Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale. Bellinzona
l giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico dello Stato
fr. 300.-tassa di giustizia
fr. 100.- spese giudiziarie
fr. 400.-totale