Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2013.14
Lugano,
Sentenza
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
La Corte delle assise criminali
composta da:
giudice Rosa Item, Presidente
GI 1 7
GI 2 8
AS 3 3
AS 4 4
AS 5 5
AS 6 6
Anna Grümann, vicecancelliera
sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare
nella causa penale
Ministero pubblico
e in qualità di accusatore privato:
ACPR 1,
rappresentato dallavv. RAAP 1
contro
IM 1
patrocinato dallavv. dott. DUF 1
in carcerazione preventiva dal 24.07.2012 al 28.08.2012 (36 giorni)
in anticipata esecuzione della pena dal 29.08.2012
imputato, a norma dellatto daccusa nr. 13/2013 del 12 febbraio 2013, di
§il Procuratore Pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico;
§limputato IM 1, assistito dal suo difensore dufficio, avv. DUF 1;
§ACPR 1, accusatore privato;
§in qualità di interprete per la lingua __________, __________, i cui dati sono noti alla Corte, il quale viene reso edotto sugli obblighi nellambito della traduzione come pure sulle comminatorie di pena previste dallart. 307 cpv. 1 CP in caso di falsa traduzione.
Espletato il pubblico dibattimento:
lunedì 17 giugno 2013, dalle ore 10:15 alle ore 14:45;
martedì 18 giugno 2013, dalle ore 12:05 alle ore 12:20.
Lappartamento veniva sigillato per i prelievi di tracce ed impronte (cfr. rapporto di arresto provvisorio, AI 1; rapporto Polizia scientifica, AI 86, in particolare foto 50 e 51).
Ha quindi lasciato uscire il ragazzo che ha perso diverse gocce di sangue. Lui lo ha seguito fin sullingresso della palazzina e in seguito ho fatto rientro. Ho buttato il coltello nel lavello dove poi è stato ritrovato dagli agenti. Sono nuovamente uscito sul pianerottolo incontrando il vicino che abita al secondo piano il quale mi ha chiesto cosa era questo casino e come mai cera tutto quel sangue. Il vicino asseriva che bisognava chiamare la Polizia. Lo invitavo a farlo lui perché io non ero in grado. Ero agitatissimo e mi tremavano le mani(verbale polizia 24.07.2012).
Limputato ha riconosciuto sulla foto che gli è stata sottoposta dagli interroganti, il coltello che aveva impugnato (doc. 1 allegato al verbale 24.07.2012).
IM 1 al termine del verbale veniva arrestato.
oltre che, come si constata dalla documentazione fotografica, lassenza di tracce importanti di sangue sul tappeto.
IM 1 ha aggiunto che quando ha visto il sangue a terra mi sono spaventato. (...) A terra cera una pozza di sangue, ed ancora che mi sono spaventato per me ma anche per lui(...) (cfr. verbale dinterrogatorio dellimputato pag. 5, all. 1 al verbale del dibattimento).La Corte ha ritenuto che lapertura, con unulteriore spallata, della porta da parte dellaccusato era, anche dal punto di vista temporale, la continuazione della sua azione mirata allapertura della porta nellintento di colpire ulteriormente la vittima. Laccusato invece bloccandosi come ha fatto - quando è riuscito ad aprire la porta - alla vista del sangue, ha interrotto la sua azione e ha desistito spontaneamente dal consumare il reato (art. 23 CP), ritenuto che sullinterruzione della sua azione, le dichiarazioni dellautore sono sempre state costanti e che anche quelle della vittima, pur nelle diverse versioni da essa fornite in merito alla dinamica, sono su tale punto sempre rimaste le stesse laddove ha ammesso che laccusato alla vista del sangue si è fermato/bloccato ed è indietreggiato (cfr. verbale confronto 07.08.2012 pag. 7-8; verbale ricostruzione vittima 24.09.2012 pag. 3).
dichiara e pronuncia:
Per la Corte delle assise criminali
La Presidente La vicecancelliera
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 2'000.--
Inchiesta preliminare fr. 9'804.20
Perizia fr. 7'300.--
Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 200.85
fr. 19'305.05
============