Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2009.62
Lugano,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Claudio Zali
Segretaria:
Sonja Federspiel Peer, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
1. AC 1__________
e domiciliato a
detenuto dal 22 ottobre 2008;
2. AC 2
e domiciliato a
detenuto dal 22 ottobre al 22 dicembre 2008
e dal 16 gennaio al 4 febbraio 2009;
3. AC 3
e domiciliato a
detenuto dal 19 ottobre al 12 novembre 2008;
prevenuti colpevoli di:
per avere, senza essere autorizzato,
§AC 2, assistito dal difensore dufficio(GP) lic. iur. DUF 2.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 17:20.
Posti dal Presidente, con laccordo delle Parti, i seguenti
quesiti:
per avere, a __________, il 30 agosto 2006 e il 13/14 giugno 2008, sia singolarmente che in correità con terzi, al fine di commettere i furti di cui al punto 5 AA, in 2 occasioni, intenzionalmente deteriorato, distrutto o reso inservibile la proprietà altrui?
per essersi, a __________, il 30 agosto 2006 e il 13/14 giugno 2008, in 2 occasioni, indebitamente introdotto nellaltrui proprietà contro la volontà dellavente diritto;
per avere, a __________, il 27 giugno 2008, circolato alla guida del veicolo MBK CS50Z targato __________ sapendo sin dallinizio che lo stesso era stato sottratto;
per avere, senza essere autorizzato, a __________ e in altre imprecisate località, dal 18 ottobre 2007 al 10 ottobre 2008, consumato almeno 50 grammi di marijuana;
4.3. AC 3 è condannato:
Per il resto gli oggetti sequestrati, menzionati nellAA; sono dissequestrati in favore degli aventi diritto.
Inchiesta preliminare fr. 982.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 2'032.--
============
Distinta spese a carico di AC 1 (1/2)
Inchiesta preliminare fr. 491.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--
fr. 1'016.--
============
Distinta spese a carico di AC 2 (3/10)
Inchiesta preliminare fr. 294.60
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 15.--
fr. 609.60
============
Distinta spese a carico di AC 3 (2/10)
Inchiesta preliminare fr. 196.40
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 10.--
fr. 406.40
============
alle parti civili:
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria