Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2008.89
Lugano,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Marco Villa
Segretaria:
Orsetta Bernasconi, vicecancelliera
Sedente nellaula penale minore di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
AC 1
,
prevenuto colpevole di:
ÿprelevando personalmente, in contanti, dal conto in EURO, la somma di 20'000.-, in data 30.06.2004;
ÿfacendo prelevare, dalla di lui moglie (a beneficio di una procura sul conto e ignara della provenienza illecita dei fondi), sempre dal conto in EURO, la somma di 17'500.-, in data 05.07.2004;
ÿbonificando, dal conto in EURO, la somma di 35'000.-, il 01.07.2004, a favore di un conto a lui intestato presso Banca __________;
ÿbonificando, dal conto in USD, limporto di USD 174'000.-, in data 12.07.2004, a favore del conto __________, a lui intestato presso __________; conto, questo, dal quale egli ha poi prelevato, nel periodo 16.09.2004-02.04.2007, in 19 occasioni (18 personalmente e, in unoccasione, tramite la di lui moglie), lintero capitale ivi depositato;
inviato, per posta, da Milano, in data 19.05.2004, a PL 1, al fine di perfezionare, a Lugano, la truffa di cui al punto 1, un falso ordine di disinvestimento, datato 18.05.2004, a nome di PC 1, sul quale risulta essere stata falsificata la di lei firma autentica, al fine di ottenere il riscatto del contratto concluso da PC 1, nel corso del mese di gennaio 1998;
inviato, per posta, da Milano, in data 14.06.2004, sempre al
fine di perfezionare, a Lugano, la truffa di cui al punto 1, un secondo falso scritto, datato 11.06.2004, a nome di PC 1, sul quale risulta essere stata falsificata la di lei firma autentica, con il quale venivano ribadite le coordinate bancarie per laccredito, a Lugano, da parte di PL 1, dellimporto riscattato;
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:35 alle ore11:25.
Il presidente in merito al punto 2 dell'atto di accusa prospetta alle parti un periodo più lungo e meglio gennaio/giugno 2004 in forza all'AI 1 doc. 14b.
Richiamato l'art. 250 CPP le parti dichiarano di non opporsi a questa prospettazione.
Posti dal Presidente con laccordo delle Parti i seguenti
a Lugano, Lussemburgo, Milano e I-Basiglio, nel periodo maggio/giugno 2004, ingannato con astuzia i funzionari di PL 1, inducendoli a disinvestire i fondi relativi al contratto di PC 1 e a bonificarne il saldo sul conto cifrato __________ presso Banca __________ a lui riconducibile con un suo indebito profitto di USD 263'252,09 rispettivamente un danno per PC 1 di USD 263'260.-;
a Lugano, Lussemburgo e Milano, nel periodo gennaio/maggio 2004:
dichiara e pronuncia
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 200.--
Inchiesta preliminare fr. 200.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 450.--
===========