72.2008.55, Serie di truffe e appropriazioni indebite millantando...

Erwägungen (49 Absätze)

E. 1 __________

CHF 30'000.-

CHF 00.-

CHF 30'000.-

E. 2 PC 1

CHF 150'000.-

CHF 30'900.-

CHF 119'100.-

E. 3 PC 2

CHF 26'500.-

CHF 3'324.-

CHF 23'176.-

E. 4 PC 3

CHF 225'000.-

CHF 6'000.-

CHF 219'000.-

E. 5 PC 30 e PC 31

CHF 90'000.-

CHF 14'000.-

CHF 76'000.-

E. 6 __________

CHF 5'000.-

CHF 00.-

CHF 5'000.-

E. 7 __________

CHF 15'000.-

CHF 00.-

CHF 15'000.-

E. 8 PC 32

CHF 152'000.-

CHF 3'000.-

CHF 149'000.-

E. 9 PC 5

CHF 30'000.-

CHF 6'540.-

CHF 23'460.-

E. 10 __________

CHF 20'000.-

CHF 3'000.-

CHF 17'000.-

E. 11 __________

CHF 65'000.-

CHF 5'112.50

CHF 59'887.50

E. 12 __________

CHF 100'000.-

CHF 28'400.-

CHF 71'600.-

E. 13 __________

CHF 50'000.-

CHF 7'500.-

CHF 42'500.-

E. 14 __________

CHF 20'000.-

CHF 1'600.-

CHF 18'400.-

E. 15 __________

CHF 30'000.-

CHF 3'780.-

CHF 26'220.-

E. 16 __________

CHF 70'000.-

CHF 8'360.-

CHF 61'640.-

E. 17 __________

CHF 10'000.-

CHF 8'500.-

CHF 1'500.-

E. 18 __________

CHF 15'000.-

CHF 00.-

CHF 15'000.-

PC_6

CHF 10'000.-

CHF 8'480.-

CHF 1'520.-

E. 20 PC_6

CHF 40'000.-

CHF 13'200.-

CHF 26'800.-

E. 21 __________

CHF 50'000.-

CHF 00.-

CHF 50'000.-

E. 22 PC_15

CHF 175'000.-

CHF 7'000.-

CHF 168'000.-

E. 23 __________

CHF 3'000.-

CHF 00.-

CHF 3'000.-

E. 24 __________ (altri dati sconosciuti)

CHF 15'000.-

CHF 6'500.-

CHF 8'500.-

E. 25 PC_16 e PC_17

CHF 230'000.-

CHF 24'814.-

CHF 205'186.-

E. 26 __________ (altri dati sconosciuti)

CHF 100'000.-

CHF 00.-

CHF 100'000.-

E. 27 __________

CHF 100'000.-

CH 7'000.-

CHF 93'000.-

E. 28 __________

CHF 10'000.-

CHF 00.-

CHF 10'000.-

E. 29 PC_18

CHF 250'000.-

CHF 12'000.-

CHF 238'000.-

E. 30 PC_19

CHF 524'000.-

CHF 28'250.-

CHF 495'750.-

E. 31 __________

CHF 10'000.-

CHF 00.-

CHF 10'000.-

E. 32 PC_20

CHF 75'000.-

CHF 7'875.-

CHF 67'125.-

E. 33 __________

CHF 143'000.-

CHF 00.-

CHF 143'000.-

E. 34 PC_21

CHF 20'000.-

CHF 3'000.-

CHF 17'000.-

E. 35 PC_22

CHF 20'000.-

CHF 00.-

CHF 20'000.-

E. 36 __________

CHF 20'000.-

CHF 00.-

CHF 20'000.-

E. 37 PC_23

CHF 30'500.-

CHF 2'830.-

CHF 27'670.-

E. 38 PC_35

CHF 376'500.-

CHF 6'000.-

CHF 370'500.-

E. 39 PC_24

CHF 10'000.-

CHF 1'500.-

CHF 8'500.-

E. 40 __________

CHF 30'000.-

CHF 00.-

CHF 30'000.-

E. 41 __________

CHF 50'000.-

CHF 00.-

CHF 50'000.-

E. 42 __________

CHF 70'000.-

CHF 00.-

CHF 70'000.-

E. 43 __________

CHF 20'000.-

CHF 10'000.-

E. 44 PC_25

CHF 170'000.-

CHF 120'000.-

CHF 50'000.-

E. 45 PC_26

CHF 10'000.-

CHF 800.-

CHF 9'200.-

E. 46 PC_33

CHF 80'000.-

CHF 45'800.-

CHF 34'200.-

E. 47 PC 34

CHF 360'000.-

CHF 18'040.-

CHF 341'960.-

E. 48 PC 34

CHF 20'000.-

CHF 00.-

CHF 20'000.-

E. 49 __________

CHF 15'000.-

CHF 2'700.-

CHF 12'300.-

E. 50 __________

CHF 20'000.-

CHF 21'000.-

CHF 00.-

51.

PC 27 e __________

CHF 202'000.-

CHF 00.-

CHF 202'000.-

Espletato il pubblico dibattimento:

mercoledì 13 febbraio 2013, dalle ore 14:35 alle ore 18:30;

giovedì 14 febbraio 2013, dalle ore 09:35 alle ore 19:30;

venerdì 15 febbraio 2013, dalle ore 09:30 alle ore 12:10.

Evase le seguenti

80 segg., 84 segg., 263 segg., 335 segg., 422 segg. CPP e 22 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

Inchiesta preliminare (traduzioni) fr. 611.80

Risarcimento fr. 900'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 1'089.55

fr. 905'701.35

============

Distinta spese a carico di AC 1 (12/25)

Inchiesta preliminare (traduzioni) fr. 293.66

Risarcimento fr. 450'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 522.98

fr. 452'736.64

============

Distinta spese a carico di AC 2 (12/25)

Inchiesta preliminare (traduzioni) fr. 293.66

Risarcimento fr. 450'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 522.98

fr. 452'736.64

============

Per la Corte delle assise criminali

Il Presidente La vicecancelliera

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Incarto n.72.2008.55

Lugano,

Sentenza

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La Corte delle assise criminali

composta da:

giudice Marco Villa, Presidente

GI 1 7

GI 2 8

Orsetta Bernasconi, vicecancelliera

sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare

nella causa penale

Ministero pubblico

e in qualità di accusatori privati:

PC 1

PC 2

PC 3

PC 4

PC 32

Comunione ereditaria fu PC 6

PC 7

PC 8

PC 9

PC 10

PC 11

Comunione ereditaria fu PC 12

PC 13

PC 14

PC 15

PC 16 e comunione ereditaria fu PC 17

Comunione ereditaria fu PC 18

PC 19

PC 20

PC 21

PC 22

PC 23

PC 24

PC 25

PC 26

Comunione ereditaria fu PC 27

Comunione ereditaria fu PC 28

Comunione ereditaria fu PC 29

PC 30

PC 31

rappresentati dallavv. dr. PATRPC 1

PC 5

rappresentato dallavv. PATRPC 2

PC 33

rappresentata dallavv. PATRPC 3

PC 34

PC 36

rappresentati dallavv. dr. PATRPC 4

PC 35

rappresentata dallavv. PATRPC 5

contro

AC 1

in carcere preventivo dal 14 marzo al 1. aprile 2005 (19 giorni)

AC 2

in carcere preventivo dal 15 marzo al 1. aprile 2005 (18 giorni)

entrambi patrocinati DF 1

imputati, a norma dellatto daccusa nr. 55/2008 del 6 maggio 2008, di

Nominativo

Versamenti

Rimborsi

Danno

__________

CHF 30'000.-

CHF 00.-

CHF 30'000.-

PC 1

CHF 150'000.-

CHF 30'900.-

CHF 119'100.-

PC 2

CHF 26'500.-

CHF 3'324.-

CHF 23'176.-

PC 3

CHF 225'000.-

CHF 6'000.-

CHF 219'000.-

PC 30 e PC 31

CHF 90'000.-

CHF 14'000.-

CHF 76'000.-

__________

CHF 5'000.-

CHF 00.-

CHF 5'000.-

__________

CHF 15'000.-

CHF 00.-

CHF 15'000.-

PC 32

CHF 152'000.-

CHF 3'000.-

CHF 149'000.-

PC 5

CHF 30'000.-

CHF 6'540.-

CHF 23'460.-

10.

__________

CHF 20'000.-

CHF 3'000.-

CHF 17'000.-

11.

__________

CHF 65'000.-

CHF 5'112.50

CHF 59'887.50

12.

__________

CHF 100'000.-

CHF 28'400.-

CHF 71'600.-

13.

__________

CHF 50'000.-

CHF 7'500.-

CHF 42'500.-

14.

__________

CHF 20'000.-

CHF 1'600.-

CHF 18'400.-

15.

__________

CHF 30'000.-

CHF 3'780.-

CHF 26'220.-

16.

__________

CHF 70'000.-

CHF 8'360.-

CHF 61'640.-

17.

__________

CHF 10'000.-

CHF 8'500.-

CHF 1'500.-

18.

__________

CHF 15'000.-

CHF 00.-

CHF 15'000.-

PC_6

CHF 10'000.-

CHF 8'480.-

CHF 1'520.-

20.

PC_6

CHF 40'000.-

CHF 13'200.-

CHF 26'800.-

21.

__________

CHF 50'000.-

CHF 00.-

CHF 50'000.-

22.

PC_15

CHF 175'000.-

CHF 7'000.-

CHF 168'000.-

23.

__________

CHF 3'000.-

CHF 00.-

CHF 3'000.-

24.

__________ (altri dati sconosciuti)

CHF 15'000.-

CHF 6'500.-

CHF 8'500.-

25.

PC_16 e PC_17

CHF 230'000.-

CHF 24'814.-

CHF 205'186.-

26.

__________ (altri dati sconosciuti)

CHF 100'000.-

CHF 00.-

CHF 100'000.-

27.

__________

CHF 100'000.-

CH 7'000.-

CHF 93'000.-

28.

__________

CHF 10'000.-

CHF 00.-

CHF 10'000.-

29.

PC_18

CHF 250'000.-

CHF 12'000.-

CHF 238'000.-

30.

PC_19

CHF 524'000.-

CHF 28'250.-

CHF 495'750.-

31.

__________

CHF 10'000.-

CHF 00.-

CHF 10'000.-

32.

PC_20

CHF 75'000.-

CHF 7'875.-

CHF 67'125.-

33.

__________

CHF 143'000.-

CHF 00.-

CHF 143'000.-

34.

PC_21

CHF 20'000.-

CHF 3'000.-

CHF 17'000.-

35.

PC_22

CHF 20'000.-

CHF 00.-

CHF 20'000.-

36.

__________

CHF 20'000.-

CHF 00.-

CHF 20'000.-

37.

PC_23

CHF 30'500.-

CHF 2'830.-

CHF 27'670.-

38.

PC_35

CHF 376'500.-

CHF 6'000.-

CHF 370'500.-

39.

PC_24

CHF 10'000.-

CHF 1'500.-

CHF 8'500.-

40.

__________

CHF 30'000.-

CHF 00.-

CHF 30'000.-

41.

__________

CHF 50'000.-

CHF 00.-

CHF 50'000.-

42.

__________

CHF 70'000.-

CHF 00.-

CHF 70'000.-

43.

__________

CHF 20'000.-

CHF 10'000.-

44.

PC_25

CHF 170'000.-

CHF 120'000.-

CHF 50'000.-

45.

PC_26

CHF 10'000.-

CHF 800.-

CHF 9'200.-

46.

PC_33

CHF 80'000.-

CHF 45'800.-

CHF 34'200.-

47.

PC 34

CHF 360'000.-

CHF 18'040.-

CHF 341'960.-

48.

PC 34

CHF 20'000.-

CHF 00.-

CHF 20'000.-

49.

__________

CHF 15'000.-

CHF 2'700.-

CHF 12'300.-

50.

__________

CHF 20'000.-

CHF 21'000.-

CHF 00.-

51.

PC 27 e __________

CHF 202'000.-

CHF 00.-

CHF 202'000.-

Espletato il pubblico dibattimento:

mercoledì 13 febbraio 2013, dalle ore 14:35 alle ore 18:30;

giovedì 14 febbraio 2013, dalle ore 09:35 alle ore 19:30;

venerdì 15 febbraio 2013, dalle ore 09:30 alle ore 12:10.

Evase le seguenti

80 segg., 84 segg., 263 segg., 335 segg., 422 segg. CPP e 22 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

Inchiesta preliminare (traduzioni) fr. 611.80

Risarcimento fr. 900'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 1'089.55

fr. 905'701.35

============

Distinta spese a carico di AC 1 (12/25)

Inchiesta preliminare (traduzioni) fr. 293.66

Risarcimento fr. 450'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 522.98

fr. 452'736.64

============

Distinta spese a carico di AC 2 (12/25)

Inchiesta preliminare (traduzioni) fr. 293.66

Risarcimento fr. 450'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 522.98

fr. 452'736.64

============

Per la Corte delle assise criminali

Il Presidente La vicecancelliera