Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2008.35
Lugano,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Mendrisio
Presidente:
giudice Marco Villa
Segretaria:
Orsetta Bernasconi, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
AC 1
prevenuto colpevole di:
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30alle ore 10:50.
Il presidente prospetta in relazione al punto 1.1 dell'atto di accusa, in subordine, l'infrazione di cui all'art. 70 LAI/87 cpv. 1 LAVS. Le parti, richiamato l'art. 250 CPP, non si oppongono a questa nuova prospettazione.
Il presidente, col consenso delle parti e richiamato l'art. 250 CPP, prospetta, quale termine per il reato di cui al puno 1.1 e 2.1 dell'atto di accusa, il mese di agosto 2005 al posto di settembre 2005. Le parti dichiarano di non avere alcuna opposizione.
Il presidente, col consenso delle parti, precisa i luoghi di cui al punto 1 e 2 dell'atto di accusa aggiungendovi __________, __________ e __________.
Il presidente, richiamato l'art. 250 CPP, prospetta all'accusato la nuova imputazione di falsità in documenti ex art. 251 cfr. 1 CP per avere il 23.11.2005 falsificato la firma della defunta madre nella distinta delle firme PostFinance La Posta relativa al n. di conto __________, facendone uso.
Le parti dichiarano di non opporsi a questa prospettazione.
Posti dal Presidente, con laccordo delle Parti, i seguenti
LAVS;
dichiara e pronuncia:
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 200.--
Inchiesta preliminare fr. 291.20
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 541.20
===========