opencaselaw.ch

Home / Ticino / 72.2008.172

72.2008.172

Truffa aggravata; truffa; appropriazione indebita aggravata; ripetuta falsità in documenti; ripetuta soppressione di documenti; infrazione alla LF sugli stupefacenti

Ticino ·05 · · Italiano TI
Fonte Original Esporta Word PDF BibTeX RIS
Erwägungen (50 Absätze)

E. 1 11.7.2001

CHF 936.-

18.7.2001

CHF 936.-

E. 2 11.7.2001

CHF 1'000.20

18.7.2001

CHF 1'000.20

E. 3 11.7.2001

CHF 1'326.15

18.7.2001

CHF 1'326.15

E. 4 11.7.2001

CHF 7'503.50

19.7.2001

CHF 7'503.50

E. 5 6.8.2001

CHF 3'980.25

10.8.2001

CHF 3'980.25

E. 6 16.8.2001

CHF 5'546.90

20.8.2001

CHF 5'546.90

E. 7 28.9.2001

CHF 3'985.55

2.10.2001

CHF 3'985.55

E. 8 28.9.2001

CHF 683.95

2.10.2001

CHF 683.95

E. 9 4.10.2001

CHF 1'022.-

8.10.2001

CHF 1'022.-

E. 10 31.12.2001

CHF 927.80

4.1.2002

CHF 927.80

E. 11 18.2.2002

CHF 5'298.60

20.2.2002

CHF 5'298.60

E. 12 5.4.2002

CHF 3'639.-

9.4.2002

CHF 3'639.-

E. 13 5.4.2002

CHF 2'090.10

9.4.2002

CHF 2'090.10

E. 14 11.6.2002

CHF 40'660.10

20.6.2002

CHF 40'660.10

E. 15 7.10.2002

CHF 5'163.20

8.10.2002

CHF 5'163.20

E. 16 16.12.2002

CHF 12'540.50

17.12.2002

CHF 12'540.50

E. 17 16.12.2002

CHF 13'903.90

17.12.2002

CHF 13'903.90

E. 18 27.2.2003

CHF 28'304.-

28.2.2003

CHF 28'304.-

E. 19 27.2.2003

CHF 8'143.90

28.2.2002

CHF 8'143.90

E. 20 27.2.2003

CHF 29'586.65

28.2.2003

CHF 29'586.65

E. 21 27.2.2003

CHF 23'965.45

28.2.2003

CHF 23'965.45

E. 22 26.6.2002

CHF 8'543.70

27.6.2003

CHF 8'543.70

E. 23 26.6.2003

CHF 14'726.20

27.6.2003

CHF 14'726.20

E. 24 26.5.2004

CHF 536.30

27.5.2004

CHF 536.30

E. 25 7.6.2004

CHF 2'474.80

8.6.2004

CHF 2'474.80

E. 26 9.6.2994

CHF 41'892.30

10.6.2004

CHF 41'892.30

E. 27 20.7.2004

CHF 753.-

21.7.2004

CHF 753.-

E. 28 11.8.2004

CHF 5'384.-

12.8.2004

CHF 5'384.-

E. 29 16.9.2004

CHF 4'842.-

17.9.2004

CHF 4'842.-

E. 30 24.11.2004

CHF 4'257.-

25.11.2004

CHF 4'257.-

E. 31 6.12.2004

CHF 1'201.50

7.12.2004

CHF 1'201.50

E. 32 21.2.2005

CHF 1'115.85

21.2.2005

CHF 1'115.85

E. 33 21.3.2005

CHF 26'732.65

22.3.2005

CHF 26'732.65

E. 34 13.7.2005

CHF 1'427.60

14.7.2005

CHF 1'427.60

E. 35 14.7.2005

CHF 30'472.-

15.7.2005

CHF 30'472.-

E. 36 9.8.2005

CHF 1'752.10

10.8.2005

CHF 1'752.10

E. 37 9.8.2005

CHF 17'261.95

10.8.2005

CHF 17'261.95

E. 38 2.3.2006

CHF 2'470.55

3.3.2006

CHF 2'470.55

E. 39 27.3.2006

CHF 1'975.30

28.3.2006

CHF 1'975.30

E. 40 15.6.2006

CHF 9'327.80

16.6.2006

CHF 9'327.80

E. 41 11.7.2006

CHF 16'456.45

12.7.2006

CHF 16'456.45

E. 42 29.9.2006

CHF 6'949.-

2.10.2006

CHF 6949.-

E. 43 29.9.2006

CHF 2'956.65

2.10.2006

CHF 2'956.65

E. 44 29.9.2006

CHF 12'477.50

2.10.2006

CHF 12'477.50

E. 45 26.9.2006

CHF 12'477.50

2.10.2008

CHF 12'477.50

E. 46 15.3.2007

CHF 2'993.80

16.3.2007

CHF 2'993.80

E. 47 17.7.2007

CHF 4'400.-

18.7.2007

CHF 4'400.-

E. 48 17.7.2007

CHF 12'000.-

18.7.2007

CHF 12'000.-

E. 49 17.7.2007

CHF 726.-

18.7.2007

CHF 726.-

E. 50 17.7.2007

CHF 427.15

18.7.2007

CHF 427.15

51

17.7.2007

CHF 30'106.25

18.7.2008

CHF 30'106.25

52

17.7.2007

CHF 7'231.25

18.7.2007

CHF 7'231.25

53

6.9.2007

CHF 508.25

7.9.2007

CHF 508.25

54

7.11.2007

CHF 53'574.20

8.11.2007

CHF 53'574.20

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore16:45.

Con il consenso di tutte le Parti, si procede alle seguenti rettifiche e/o precisazioni dell’AA:

- a richiesta del rappresentante della PC Comune PC 1: gli ordini di pagamento di cui al punto 1.4 AA sono stati firmati dal Sindaco e dal vice-Sindaco (e non dal segretario comunale, come indicato nell’AA); le distinte per le restituzioni d’imposte sono state approvate dal vice-Sindaco (e non dal Sindaco); gli ordini di pagamento di cui al punto 1.8 AA sono stati firmati dal vice-Sindaco e dal vice-segretario comunale (e non dal Sindaco e dal segretario comunale);

- a richiesta del PP: la data indicata ai punti 2.2 e 2.6 AA va rettificata in 26 giugno 2003;

- a richiesta della Difesa: l’imputazione di cui al punto 1.8 AA è relativa ai casi n. 47an.49 (e non ai casi n. 47 e n. 49, così come indicato dell’AA); in merito all’imputazione di cui al punto 1.1 AA, il riferimento ai numeri da n. 30 a n. 36 va rettificato in n. 30 e n. 36.

Posti dal Presidente, con l’accordo delle Parti, i seguenti

quesiti:

dichiara e pronuncia:

per avere, nel periodo gennaio 2007 - aprile 2008, a _________, in 14 occasioni, prelevato indebitamente o predisposto illeciti trasferiti a debito del conto n. __________ presso Banca __________ intestato a PC 2, abusando della procura, arrecandogli un pregiudizio complessivo di fr. 11’480.05;

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           750.--

===========

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Incarto n.72.2008.172

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Valentina Tognetti, vicecancelliera

Sedente nell’aula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

detenuto dal30 maggio al 18 lugio 2008;

prevenuto colpevole di:

data

A debito conto n. _____ Azienda _______

A debito conto n. __________ Comune PC 1

Data

Accredito sul conto n. _________ presso __________________

Accredito su conto ______ di AC 1 presso ___

1

11.7.2001

CHF 936.-

18.7.2001

CHF 936.-

2

11.7.2001

CHF 1'000.20

18.7.2001

CHF 1'000.20

3

11.7.2001

CHF 1'326.15

18.7.2001

CHF 1'326.15

4

11.7.2001

CHF 7'503.50

19.7.2001

CHF 7'503.50

5

6.8.2001

CHF 3'980.25

10.8.2001

CHF 3'980.25

6

16.8.2001

CHF 5'546.90

20.8.2001

CHF 5'546.90

7

28.9.2001

CHF 3'985.55

2.10.2001

CHF 3'985.55

8

28.9.2001

CHF 683.95

2.10.2001

CHF 683.95

9

4.10.2001

CHF 1'022.-

8.10.2001

CHF 1'022.-

10

31.12.2001

CHF 927.80

4.1.2002

CHF 927.80

11

18.2.2002

CHF 5'298.60

20.2.2002

CHF 5'298.60

12

5.4.2002

CHF 3'639.-

9.4.2002

CHF 3'639.-

13

5.4.2002

CHF 2'090.10

9.4.2002

CHF 2'090.10

14

11.6.2002

CHF 40'660.10

20.6.2002

CHF 40'660.10

15

7.10.2002

CHF 5'163.20

8.10.2002

CHF 5'163.20

16

16.12.2002

CHF 12'540.50

17.12.2002

CHF 12'540.50

17

16.12.2002

CHF 13'903.90

17.12.2002

CHF 13'903.90

18

27.2.2003

CHF 28'304.-

28.2.2003

CHF 28'304.-

19

27.2.2003

CHF 8'143.90

28.2.2002

CHF 8'143.90

20

27.2.2003

CHF 29'586.65

28.2.2003

CHF 29'586.65

21

27.2.2003

CHF 23'965.45

28.2.2003

CHF 23'965.45

22

26.6.2002

CHF 8'543.70

27.6.2003

CHF 8'543.70

23

26.6.2003

CHF 14'726.20

27.6.2003

CHF 14'726.20

24

26.5.2004

CHF 536.30

27.5.2004

CHF 536.30

25

7.6.2004

CHF 2'474.80

8.6.2004

CHF 2'474.80

26

9.6.2994

CHF 41'892.30

10.6.2004

CHF 41'892.30

27

20.7.2004

CHF 753.-

21.7.2004

CHF 753.-

28

11.8.2004

CHF 5'384.-

12.8.2004

CHF 5'384.-

29

16.9.2004

CHF 4'842.-

17.9.2004

CHF 4'842.-

30

24.11.2004

CHF 4'257.-

25.11.2004

CHF 4'257.-

31

6.12.2004

CHF 1'201.50

7.12.2004

CHF 1'201.50

32

21.2.2005

CHF 1'115.85

21.2.2005

CHF 1'115.85

33

21.3.2005

CHF 26'732.65

22.3.2005

CHF 26'732.65

34

13.7.2005

CHF 1'427.60

14.7.2005

CHF 1'427.60

35

14.7.2005

CHF 30'472.-

15.7.2005

CHF 30'472.-

36

9.8.2005

CHF 1'752.10

10.8.2005

CHF 1'752.10

37

9.8.2005

CHF 17'261.95

10.8.2005

CHF 17'261.95

38

2.3.2006

CHF 2'470.55

3.3.2006

CHF 2'470.55

39

27.3.2006

CHF 1'975.30

28.3.2006

CHF 1'975.30

40

15.6.2006

CHF 9'327.80

16.6.2006

CHF 9'327.80

41

11.7.2006

CHF 16'456.45

12.7.2006

CHF 16'456.45

42

29.9.2006

CHF 6'949.-

2.10.2006

CHF 6949.-

43

29.9.2006

CHF 2'956.65

2.10.2006

CHF 2'956.65

44

29.9.2006

CHF 12'477.50

2.10.2006

CHF 12'477.50

45

26.9.2006

CHF 12'477.50

2.10.2008

CHF 12'477.50

46

15.3.2007

CHF 2'993.80

16.3.2007

CHF 2'993.80

47

17.7.2007

CHF 4'400.-

18.7.2007

CHF 4'400.-

48

17.7.2007

CHF 12'000.-

18.7.2007

CHF 12'000.-

49

17.7.2007

CHF 726.-

18.7.2007

CHF 726.-

50

17.7.2007

CHF 427.15

18.7.2007

CHF 427.15

51

17.7.2007

CHF 30'106.25

18.7.2008

CHF 30'106.25

52

17.7.2007

CHF 7'231.25

18.7.2007

CHF 7'231.25

53

6.9.2007

CHF 508.25

7.9.2007

CHF 508.25

54

7.11.2007

CHF 53'574.20

8.11.2007

CHF 53'574.20

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore16:45.

Con il consenso di tutte le Parti, si procede alle seguenti rettifiche e/o precisazioni dell’AA:

- a richiesta del rappresentante della PC Comune PC 1: gli ordini di pagamento di cui al punto 1.4 AA sono stati firmati dal Sindaco e dal vice-Sindaco (e non dal segretario comunale, come indicato nell’AA); le distinte per le restituzioni d’imposte sono state approvate dal vice-Sindaco (e non dal Sindaco); gli ordini di pagamento di cui al punto 1.8 AA sono stati firmati dal vice-Sindaco e dal vice-segretario comunale (e non dal Sindaco e dal segretario comunale);

- a richiesta del PP: la data indicata ai punti 2.2 e 2.6 AA va rettificata in 26 giugno 2003;

- a richiesta della Difesa: l’imputazione di cui al punto 1.8 AA è relativa ai casi n. 47an.49 (e non ai casi n. 47 e n. 49, così come indicato dell’AA); in merito all’imputazione di cui al punto 1.1 AA, il riferimento ai numeri da n. 30 a n. 36 va rettificato in n. 30 e n. 36.

Posti dal Presidente, con l’accordo delle Parti, i seguenti

quesiti:

dichiara e pronuncia:

per avere, nel periodo gennaio 2007 - aprile 2008, a _________, in 14 occasioni, prelevato indebitamente o predisposto illeciti trasferiti a debito del conto n. __________ presso Banca __________ intestato a PC 2, abusando della procura, arrecandogli un pregiudizio complessivo di fr. 11’480.05;

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.           200.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           750.--

===========