Erwägungen (54 Absätze)
E. 4 30.11.1999
17.00
E. 5 03.12.1999
17.00
E. 6 06.12.1999
2'364.10
E. 6.00 60.
17.10.2001
685.00
61.
23.10.2001
872.40
62.
30.10.2001
1'000.00
63.
05.11.2001
1'000.00
64.
06.11.2001
52.00
65.
08.11.2001
90.00
66.
09.11.2001
157.70
67.
15.11.2001
290.35
68.
16.11.2001
184.60
69.
30.11.2001
500.00
70.
10.12.2001
10'000.00
71.
14.12.2001
1'140.85
72.
20.12.2001
4'000.00
73.
21.12.2001
1'600.00
74.
03.01.2002
1'000.00
75.
03.01.2002
500.00
76.
08.01.2002
2'318.20
77.
10.01.2002
E. 7 06.12.1999
2'916.10
E. 8 06.12.1999
495.20
E. 9 06.12.1999
430.65
E. 10 06.12.1999
1'000.00
E. 11 08.12.1999
600.00
E. 12 09.12.1999
96.30
E. 13 15.12.1999
174.00
E. 14 16.12.1999
300.00
E. 15 27.12.1999
300.00
E. 16 28.12.1999
1'383.00
E. 17 28.12.1999
2'605.00
E. 17.00 92.
28.02.2002
3'177.75
93.
06.03.2002
600.00
94.
27.03.2002
1'000.00
95.
27.03.2002
500.00
96.
25.04.2002
1'000.00
97.
13.05.2002
10'650.00
98.
13.05.2002
15'000.00
99.
14.05.2002
300.00
100.
14.05.2002
1'000.00
101.
28.05.2002
15'000.00
102.
10.07.2002
4'000.00
103.
15.07.2002
7'550.00
104.
15.07.2002
28'000.00
105.
30.09.2002
11'000.00
106.
23.10.2002
12'300.00
107.
Senza ricevuta
15'000.00
108.
Senza ricevuta
14'000.00
109.
Senza ricevuta
13'000.00
Totale ammesso
267'927,80
No.
Data ricevuta
No. ric.
Debitore
Danno
110.
22.06.2001
E. 18 05.01.2000
90.80
E. 19 11.01.2000
1'000.00
E. 20 11.01.2000
400.00
E. 21 19.01.2000
141.50
E. 22 24.01.2000
1'794.15
E. 23 26.01.2000
4'000.00
E. 24 03.02.2000
1'000.00
E. 25 04.02.2000
1'000.00
E. 26 08.03.2000
485.00
E. 27 08.03.2000
1'000.00
E. 28 09.03.2000
198.00
E. 29 10.03.2000
1'688.00
E. 30 10.03.2000
1'013.00
E. 31 16.03.2000
1'500.00
E. 32 04.04.2000
E. 33 04.04.2000
E. 34 04.04.2000
E. 34.00 111.
01.10.2001
6'000.00
112.
16.10.2001
3'542.30
113.
14.12.2001
2'000.00
114.
27.12.2001
5'798.70
115.
17.01.2002
3'000.00
116.
03.06.2002
187.95
117.
10.07.2002
1'000.00
Totale contestato
21'562,95
No.
Data ricevuta
No. ric.
Debitore
Danno
111.
01.10.2001
__________
6'000.00
No.
Data ricevuta
No. ric.
Debitore
Danno
112.
16.10.2001
__________
3'542.30
della registrazione, e meglio:
No.
Debitori
Versamento
Registrazione
Importo
1.
01.02.1999
28.04.1999
2'335.00
2.
04.02.1999
28.04.2000
2'000.00
3.
12.04.1999
17.06.1999
2'000.00
4.
19.05.1999
14.01.2000
7'000.00
5.
21.05.1999
01.03.2000
1'000.00
6.
21.05.1999
27.08.1999
3'000.00
7.
07.06.1999
14.01.2000
600.00
8.
16.06.1999
01.03.2000
2'000.00
9.
30.06.1999
14.01.2000
852.20
10.
30.06.1999
01.03.2000
5'000.00
11.
14.12.2001
18.03.2002
2'000.00
12.
20.02.2002
26.03.2002
20'000.00
Totale
47'787.20
Rispondendo affermativamente ai quesiti posti, meno che ai quesiti 3 e 5.1;
dichiara e pronuncia:
1. PC 1
2. PC 2
3. PC 3
4. PC 4
5. PL 1
6. PL 2
7. PL 3
8. PL 4
Per la Corte delle assise correzionali
La presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 200.--
Inchiesta preliminare fr. 200.--
Perizia fr. 9'892.15
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 10 '342.15
============
E. 35 08.06.2001
600.00
E. 36 03.07.2001
516.65
E. 37 07.07.2001
432.95
E. 38 09.07.2001
500.00
E. 39 09.07.2001
930.00
E. 40 09.07.2001
70.00
E. 41 12.07.2001
1'072.35
E. 42 16.07.2001
2'095.40
E. 43 24.07.2001
4'156.85
E. 44 27.07.2001
200.00
E. 45 30.07.2001
2'972.20
E. 46 10.08.2001
581.20
E. 47 27.08.2001
1'000.00
E. 48 27.08.2001
344.75
E. 49 30.08.2001
972.20
E. 50 30.08.2001
E. 50.00 78.
14.01.2002
5'000.00
79.
15.01.2002
332.10
80.
18.01.2002
429.45
81.
24.01.2002
500.00
82.
24.01.2002
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2007.75
Mendrisio,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
La presidente della Corte delle assise correzionali
di Blenio
Presidente:
giudice Giovanna Roggero-Will
Segretaria:
Valentina Tuoni, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questopretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
AC 1
e domiciliato a
prevenuto colpevole di:
nel periodo febbraio 1999 ottobre 2002,
allo scopo di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto,
segnatamente:
No.
Data ricevuta
n. ricevuta
(n. blocchetto)
Debitori
danno subito
1.
13.08.1999
PC 3
1'000.00
2.
07.09.1999
PL 1
1'000.00
3.
26.10.1999
PL 3
25'000.00
4.
30.11.1999
17.00
5.
03.12.1999
17.00
6.
06.12.1999
2'364.10
7.
06.12.1999
2'916.10
8.
06.12.1999
495.20
9.
06.12.1999
430.65
10.
06.12.1999
1'000.00
11.
08.12.1999
600.00
12.
09.12.1999
96.30
13.
15.12.1999
174.00
14.
16.12.1999
300.00
15.
27.12.1999
300.00
16.
28.12.1999
1'383.00
17.
28.12.1999
2'605.00
18.
05.01.2000
90.80
19.
11.01.2000
1'000.00
20.
11.01.2000
400.00
21.
19.01.2000
141.50
22.
24.01.2000
1'794.15
23.
26.01.2000
4'000.00
24.
03.02.2000
1'000.00
25.
04.02.2000
1'000.00
26.
08.03.2000
485.00
27.
08.03.2000
1'000.00
28.
09.03.2000
198.00
29.
10.03.2000
1'688.00
30.
10.03.2000
1'013.00
31.
16.03.2000
1'500.00
32.
04.04.2000
17.00
33.
04.04.2000
17.00
34.
04.04.2000
17.00
35.
08.06.2001
600.00
36.
03.07.2001
516.65
37.
07.07.2001
432.95
38.
09.07.2001
500.00
39.
09.07.2001
930.00
40.
09.07.2001
70.00
41.
12.07.2001
1'072.35
42.
16.07.2001
2'095.40
43.
24.07.2001
4'156.85
44.
27.07.2001
200.00
45.
30.07.2001
2'972.20
46.
10.08.2001
581.20
47.
27.08.2001
1'000.00
48.
27.08.2001
344.75
49.
30.08.2001
972.20
50.
30.08.2001
17.00
51.
07.09.2001
17.00
52.
11.09.2001
369.65
53.
20.09.2001
3'732.00
54.
24.09.2001
51.40
55.
25.09.2001
800.00
56.
02.10.2001
17.00
57.
02.10.2001
1'000.00
58.
15.10.2001
624.55
59.
16.10.2001
6.00
60.
17.10.2001
685.00
61.
23.10.2001
872.40
62.
30.10.2001
1'000.00
63.
05.11.2001
1'000.00
64.
06.11.2001
52.00
65.
08.11.2001
90.00
66.
09.11.2001
157.70
67.
15.11.2001
290.35
68.
16.11.2001
184.60
69.
30.11.2001
500.00
70.
10.12.2001
10'000.00
71.
14.12.2001
1'140.85
72.
20.12.2001
4'000.00
73.
21.12.2001
1'600.00
74.
03.01.2002
1'000.00
75.
03.01.2002
500.00
76.
08.01.2002
2'318.20
77.
10.01.2002
50.00
78.
14.01.2002
5'000.00
79.
15.01.2002
332.10
80.
18.01.2002
429.45
81.
24.01.2002
500.00
82.
24.01.2002
17.00
83.
24.01.2002
1'039.90
84.
24.01.2002
1'000.00
85.
03.02.2002
800.00
86.
08.02.2002
17.00
87.
08.02.2002
587.70
88.
18.02.2002
1'000.00
89.
22.02.2002
423.00
90.
28.02.2002
106.85
91.
28.02.2002
17.00
92.
28.02.2002
3'177.75
93.
06.03.2002
600.00
94.
27.03.2002
1'000.00
95.
27.03.2002
500.00
96.
25.04.2002
1'000.00
97.
13.05.2002
10'650.00
98.
13.05.2002
15'000.00
99.
14.05.2002
300.00
100.
14.05.2002
1'000.00
101.
28.05.2002
15'000.00
102.
10.07.2002
4'000.00
103.
15.07.2002
7'550.00
104.
15.07.2002
28'000.00
105.
30.09.2002
11'000.00
106.
23.10.2002
12'300.00
107.
Senza ricevuta
15'000.00
108.
Senza ricevuta
14'000.00
109.
Senza ricevuta
13'000.00
110.
22.06.2001
34.00
111.
01.10.2001
6'000.00
112.
16.10.2001
3'542.30
113.
14.12.2001
2'000.00
114.
27.12.2001
5'798.70
115.
17.01.2002
3'000.00
116.
03.06.2002
187.95
117.
10.07.2002
1'000.00
Totale
289'490.75
e meglio
No.
Debitori
Data versamento da debitore
Registrazione Sirio e/o data pag. a creditori
Importo versato
1.
01.02.1999
28.04.1999
2'335.00
2.
04.02.1999
28.04.2000
2'000.00
3.
12.04.1999
17.06.1999
2'000.00
4.
19.05.1999
14.01.2000
7'000.00
5.
21.05.1999
01.03.2000
1'000.00
6.
21.05.1999
27.08.1999
3'000.00
7.
07.06.1999
14.01.2000
600.00
8.
16.06.1999
01.03.2000
2'000.00
9.
30.06.1999
14.01.2000
852.20
10.
30.06.1999
01.03.2000
5'000.00
11.
14.12.2001
18.03.2002
2'000.00
12.
20.02.2002
26.03.2002
20'000.00
Totale
47'787.20
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:45alle ore17:55.
Sentite le spiegazioni del signor AC 1 in relazione all'importo indicato al punto 110 di cui al capo di accusa 1.1..Il PP rinuncia ad imputare al signor AC 1 l'appropriazione indebita dell'importo indicato.
In relazione al numero 114 di cui al punto 1.1 dell'atto di accusa l'imputato dichiara quanto segue:
se non erro si trattava di una comminatoria di fallimento. Le comminatorie di fallimento venivano incassate da me o dalla Pretura. Io poi le giravo direttamente in Pretura o direttamente al creditore togliendo evidentemente le competenze dell'ufficio.
Preso atto di quanto sopra e della ricevuta di versamento di fr. 5770.-- da parte dell'UEF di __________ alla successione __________ allegata alla ricevuta, il Procuratore pubblico dichiara di rinunciare ad imputare a AC 1 l'appropriazione indebita di cui al punto 114. di cui all'atto di accusa 1.1.
In relazione al no. 115 del punto 1.1 dell'atto di accusa, preso atto dell'indicazione sulla ricevuta di tale pagamento e delle spiegazioni del signor AC 1, il PP dichiara di rinunciare ad imputargli l'appropriazione indebita per tale somma.
In relazione al no. 116 del punto 1.1. dell'atto di accusa, il PP dichiara di rinunciare ad addebitare a AC 1 l'appropriazione indebita per l'importo ivi menzionato.
La presidente pone quindi a giudizio, con laccordo delle parti, i seguenti
Considerato,in fatto ed in diritto
No.
Data ricevuta
No. ric.
Debitore
Danno
1.
13.08.1999
1'000.00
2.
07.09.1999
1'000.00
3.
26.10.1999
25'000.00
4.
30.11.1999
17.00
5.
03.12.1999
17.00
6.
06.12.1999
2'364.10
7.
06.12.1999
2'916.10
8.
06.12.1999
495.20
9.
06.12.1999
430.65
10.
06.12.1999
1'000.00
11.
08.12.1999
600.00
12.
09.12.1999
96.30
13.
15.12.1999
174.00
14.
16.12.1999
300.00
15.
27.12.1999
300.00
16.
28.12.1999
1'383.00
17.
28.12.1999
2'605.00
18.
05.01.2000
90.80
19.
11.01.2000
1'000.00
20.
11.01.2000
400.00
21.
19.01.2000
141.50
22.
24.01.2000
1'794.15
23.
26.01.2000
4'000.00
24.
03.02.2000
1'000.00
25.
04.02.2000
1'000.00
26.
08.03.2000
485.00
27.
08.03.2000
1'000.00
28.
09.03.2000
198.00
29.
10.03.2000
1'688.00
30.
10.03.2000
1'013.00
31.
16.03.2000
1'500.00
32.
04.04.2000
17.00
33.
04.04.2000
17.00
34.
04.04.2000
17.00
35.
08.06.2001
600.00
36.
03.07.2001
516.65
37.
07.07.2001
432.95
38.
09.07.2001
500.00
39.
09.07.2001
930.00
40.
09.07.2001
70.00
41.
12.07.2001
1'072.35
42.
16.07.2001
2'095.40
43.
24.07.2001
4'156.85
44.
27.07.2001
200.00
45.
30.07.2001
2'972.20
46.
10.08.2001
581.20
47.
27.08.2001
1'000.00
48.
27.08.2001
344.75
49.
30.08.2001
972.20
50.
30.08.2001
17.00
51.
07.09.2001
17.00
52.
11.09.2001
369.65
53.
20.09.2001
3'732.00
54.
24.09.2001
51.40
55.
25.09.2001
800.00
56.
02.10.2001
17.00
57.
02.10.2001
1'000.00
58.
15.10.2001
624.55
59.
16.10.2001
6.00
60.
17.10.2001
685.00
61.
23.10.2001
872.40
62.
30.10.2001
1'000.00
63.
05.11.2001
1'000.00
64.
06.11.2001
52.00
65.
08.11.2001
90.00
66.
09.11.2001
157.70
67.
15.11.2001
290.35
68.
16.11.2001
184.60
69.
30.11.2001
500.00
70.
10.12.2001
10'000.00
71.
14.12.2001
1'140.85
72.
20.12.2001
4'000.00
73.
21.12.2001
1'600.00
74.
03.01.2002
1'000.00
75.
03.01.2002
500.00
76.
08.01.2002
2'318.20
77.
10.01.2002
50.00
78.
14.01.2002
5'000.00
79.
15.01.2002
332.10
80.
18.01.2002
429.45
81.
24.01.2002
500.00
82.
24.01.2002
17.00
83.
24.01.2002
1'039.90
84.
24.01.2002
1'000.00
85.
03.02.2002
800.00
86.
08.02.2002
17.00
87.
08.02.2002
587.70
88.
18.02.2002
1'000.00
89.
22.02.2002
423.00
90.
28.02.2002
106.85
91.
28.02.2002
17.00
92.
28.02.2002
3'177.75
93.
06.03.2002
600.00
94.
27.03.2002
1'000.00
95.
27.03.2002
500.00
96.
25.04.2002
1'000.00
97.
13.05.2002
10'650.00
98.
13.05.2002
15'000.00
99.
14.05.2002
300.00
100.
14.05.2002
1'000.00
101.
28.05.2002
15'000.00
102.
10.07.2002
4'000.00
103.
15.07.2002
7'550.00
104.
15.07.2002
28'000.00
105.
30.09.2002
11'000.00
106.
23.10.2002
12'300.00
107.
Senza ricevuta
15'000.00
108.
Senza ricevuta
14'000.00
109.
Senza ricevuta
13'000.00
Totale ammesso
267'927,80
No.
Data ricevuta
No. ric.
Debitore
Danno
110.
22.06.2001
34.00
111.
01.10.2001
6'000.00
112.
16.10.2001
3'542.30
113.
14.12.2001
2'000.00
114.
27.12.2001
5'798.70
115.
17.01.2002
3'000.00
116.
03.06.2002
187.95
117.
10.07.2002
1'000.00
Totale contestato
21'562,95
No.
Data ricevuta
No. ric.
Debitore
Danno
111.
01.10.2001
__________
6'000.00
No.
Data ricevuta
No. ric.
Debitore
Danno
112.
16.10.2001
__________
3'542.30
della registrazione, e meglio:
No.
Debitori
Versamento
Registrazione
Importo
1.
01.02.1999
28.04.1999
2'335.00
2.
04.02.1999
28.04.2000
2'000.00
3.
12.04.1999
17.06.1999
2'000.00
4.
19.05.1999
14.01.2000
7'000.00
5.
21.05.1999
01.03.2000
1'000.00
6.
21.05.1999
27.08.1999
3'000.00
7.
07.06.1999
14.01.2000
600.00
8.
16.06.1999
01.03.2000
2'000.00
9.
30.06.1999
14.01.2000
852.20
10.
30.06.1999
01.03.2000
5'000.00
11.
14.12.2001
18.03.2002
2'000.00
12.
20.02.2002
26.03.2002
20'000.00
Totale
47'787.20
Rispondendo affermativamente ai quesiti posti, meno che ai quesiti 3 e 5.1;
dichiara e pronuncia:
1. PC 1
2. PC 2
3. PC 3
4. PC 4
5. PL 1
6. PL 2
7. PL 3
8. PL 4
Per la Corte delle assise correzionali
La presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 200.--
Inchiesta preliminare fr. 200.--
Perizia fr. 9'892.15
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 10 '342.15
============