Erwägungen (32 Absätze)
E. 1 PC 1
E. 2 PC 2
E. 3 PC 3
E. 4 PC 4
E. 5 PC 5
E. 6 PC 6
E. 7 PC 7
E. 8 PC 8
E. 9 PC 9
E. 10 PC 10
E. 11 PC 11
E. 12 PC 12
E. 13 PC 13
E. 14 PC 14
E. 15 PC 15
E. 16 PC 16
E. 17 PC 17
E. 18 PC 18
E. 19 PC 19
E. 20 PC 20
E. 21 PC 21
E. 22 PC 22
E. 23 PC 23
E. 24 PC 24
E. 25 PC 25
E. 26 PC 26
E. 27 PC 27
E. 28 PL 1
E. 29 PL 2
E. 30 PL 3
E. 31 IE 1
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2007.111
Lugano,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
La presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Agnese Balestra-Bianchi
Segretaria:
SilviaJurissevich, lic.iur.
Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
1. AC 1e residente a
Alias: AC 1, 10.11.1965
AC 1, 10.05.1965
2. AC 2
e residente a
Alias: AC 2, 15.10.1973
detenuti dal5 aprile 2007;
prevenuti colpevoli di:
A) AC 1 e AC 2, congiuntamente
1. furto aggravato, in parte tentato
siccome commesso per mestiere e in banda,
per avere,
a __________,
dal 9/12 marzo 2007 al 5 aprile 2007,
in banda fra loro e in parte associati con tale non meglio identificato __________,
in 16 occasioni,
a scopo di indebito profitto ed alfine di appropriarsene,
ripetutamente sottratto rispettivamente tentato di sottrarre un ingente quantitativo di cose mobili altrui segnatamente stecche di sigarette e denaro, per un valore complessivo denunciato di almeno fr. 96'017.80,
e meglio
partendo insieme dal __________ e diretti dapprima in Italia, AC 1 proseguendo immediatamente per il Ticino/Svizzera mentre AC 2, forte di un passaporto falso, sotto le mentite spoglie di AC 2, lo raggiungeva dopo qualche giorno,
installatisi in un albergo del luganese,
agendo in modo reiterato, sistematico, regolare e secondo un piano che consisteva nelleffettuare preventivamente dei sopraluoghi onde verificare i luoghi e segnatamente individuare lobbiettivo ed eventuali sistemi di allarme, nellentrare negli spazi previo scasso, nellappropriarsi del denaro e oggetti ivi rivenuti, nel nascondere parte della refurtiva (segnatamente le stecche di sigarette) in un luogo boschivo dove poi sarebbe stata recuperata e, a dipendenza, venduta in Ticino e a __________,
procedendo contestualmente e laddove necessario a recuperare una vettura per recarsi in loco e per trasportare la refurtiva,
dividendosi poi il denaro sottratto o ricavato in parti uguali,
conseguendo un guadagno complessivo dichiarato aggirante i fr. 7'000.-- ciascuno, denaro utilizzato per soddisfare i propri bisogni quotidiani rispettivamente quelli delle loro famiglie,
e meglio per avere
1.1a __________ (cantiere __________), il 9/12 marzo 2007, ai danni della ditta PC 16, sottratto 1 flessibile, 1 prolunga e 1 set di chiavi fisse per un valore complessivo denunciato di fr. 358.--,
(refurtiva in parte contestata da entrambi)
1.2a __________ (cantiere __________), il 9/12 marzo 2007, ai danni della ditta PC 17, entrati nel magazzino con lintenzione di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,
1.3a __________ (cantiere __________), il 10/12 marzo 2007, ai danni della ditta PC 15, entrati nella baracca di cantiere con lintenzione di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,
1.4a __________, il 10/11 marzo2007, indanno della PC 21, entrati nello stabile con lintenzione di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,
1.5a __________, l'11 marzo2007, indanno del PC 11, entrati nellesercizio pubblico con lintenzione di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,
1.6a __________, il 14/15 marzo2007, indanno della PC 3, sottratto denaro contante (fr. 4'200.--), 1 PC e 1 telefono Nokia, per un valore complessivo denunciato di fr. 6'420.--,
(refurtiva in parte contestata da entrambi)
1.7a __________, il 16/17 marzo2007, indanno della PC 5, entrati nello stabile con lintenzione di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,
1.8a __________, il 17/20 marzo2007, indanno della PC 3, sottratto denaro contante (fr. 3'400.--),1 piededi porco, 2 ferri perforanti, 2 carrelli, 1 pila e 1 cassetta per la moneta, per un valore complessivo denunciato di fr. 3'697.80,
(refurtiva in parte contestata da entrambi)
1.9a __________, il 19 marzo2007, indanno della PC 9, sottratto 250 stecche di sigarette, 25 vignette autostradali, 3 cassette contenenti denaro contante (fr. 3'000.--) per un valore complessivo denunciato di fr. 21'050.--,
(refurtiva in parte contestata da entrambi)
1.10a __________, il 26/27 marzo2007, indanno della PC 9, sottratto 450 stecche di sigarette, 20 vignette autostradali, 1 PC portatile, 2 cassette registratrici contenenti denaro contante (ca. fr. 4'000.--), per un valore complessivo denunciato di fr. 36'150.--,
(refurtiva in parte contestata da entrambi)
1.11a __________, il 31 marzo/2 aprile2007, indanno del negozio PC 7; sottratto del denaro contante per un valore complessivo denunciato di fr. 400.--,
(refurtiva in parte contestata da entrambi)
1.12a __________, il 1/2 aprile2007, indanno dello __________, sottratto da 5 apparecchi automatici denaro contante (almeno fr. 800.--) e 186 pacchetti di sigarette per un valore complessivo denunciato non quantificato,
1.13a __________, il 3/4 aprile2007, indanno della PC 12, sottratto 1 mazzotto, 1 tronchesino, 1 cacciavite e del filo di ferro, per un valore complessivo non quantificato,
(refurtiva contestata da AC 2)
1.14a __________, fra il 5 marzo e il 5 aprile 2007, ai danni del negozio PC 19, entrati con lintenzione di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,
1.15a __________, il 4/5 aprile2007, indanno del negozio PC 20, in correità con __________, sottratto 148 stecche di sigarette per un valore complessivo denunciato di fr. 8742.-,
1.16a __________, il 4/5 aprile2007, indanno del garage PC 2, in correità con __________, sottratto 1 cassaforte contenente denaro contante (fr. 17'800.--) e 35 vignette autostradali, per un valore complessivo denunciato di fr. 19'200.--;
2.ripetuto danneggiamento
per avere
a __________,
dal 9/12 marzo 2007 al 5 aprile 2007,
in correità fra loro, e in parte con __________,
in 19 occasioni,
allo scopo di commettere un furto rispettivamente un furto d'uso,
intenzionalmente danneggiato, distrutto o reso inservibili le seguenti cose mobili altrui con un danno parzialmente quantificato in fr. 4'839.95,
e meglio per avere
2.1alfine di commettere il furto di cui al punto 1.1, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, danneggiato 1 forno a microonde, provocando alla PC 16 un danno per un valore non quantificato,
2.2alfine di commettere il tentato furto di cui al punto 1.2, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato la porta daccesso al magazzino provocando alla PC 17 un danno per un valore non quantificato,
2.3alfine di commettere il tentato furto di cui al punto 1.3, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato 1 porta daccesso in alluminio, provocando alla PC 15 un danno per un valore non quantificato,
2.4alfine di commettere il furto duso di cui al punto 4.1, nelle indicate circostanze di luogo e tempo, forzato il cancello elettrico, provocando alla PC 10 un danno per un valore denunciato di fr. 323.30,
2.5nellambito del furto duso di cui al punto 4.1, danneggiato il motorino d'avviamento dell'auto, provocando alla PC 13 un danno per un valore non quantificato,
2.6alfine di commettere il tentato furto di cui al punto 1.4, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, danneggiato il cancello esterno, 3 porte interne, 2 finestre oltre a del mobilio interno, provocando a PC 22 un danno per un valore non quantificato,
2.7alfine di commettere il tentato furto di cui al punto 1.5, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato 1 porta secondaria e 2 cassetti, provocando al PC 11 un danno per un valore non quantificato,
2.8alfine di commettere il furto di cui al punto 1.6, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, rotto 1 finestra e scardinata 1 cassaforte, provocando alla PC 3 un danno per un valore non quantificato,
2.9alfine di commettere il tentato furto di cui al punto 1.7, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, rotto 1 finestra, provocando alla PC 5 un danno per un valore non quantificato,
2.10alfine di commettere il furto di cui al punto 1.8, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, danneggiato 1 porta secondaria, 1 bancone in legno e 1 cassaforte, provocando alla PC 4, un danno per un valore denunciato di fr. 4'516.65,
2.11alfine di commettere il furto di cui al punto 1.9, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato 1 porta secondaria e 1 porta interna, provocando alla PC 9 un danno per un valore non quantificato,
2.12alfine di commettere il furto di cui al punto 1.10, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, danneggiato 1 porta secondaria e 1 porta interna, provocando alla PC 9 un danno per un valore non quantificato,
2.13alfine di commettere il furto di cui al punto 1.11, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato la porta principale, provocando al negozio PC 7 un danno per un valore non quantificato,
2.14alfine di commettere il furto di cui al punto 1.12, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, danneggiato 1 porta secondaria e 5 apparecchi automatici, provocando allo __________ un danno per un valore non quantificato,
2.15alfine di commettere il furto di cui al punto 1.13, nelle indicate circostanze di luogo e tempo, danneggiato 1 porta finestra, provocando alla PC 12 un danno per un valore non quantificato,
2.16nellambito del furto duso di cui al punto 4.2, danneggiato la portiera anteriore sinistra e blocco servo sterzo dell'auto, provocando a PC 18 un danno per un valore non quantificato,
2.17alfine di commettere il furto di cui al punto 1.15, in correità con __________, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato la porta secondaria, provocando al negozio PC 20 un danno per un valore non quantificato,
2.18alfine di commettere il furto di cui al punto 1.16, in correità con __________, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, danneggiato diverse porte daccesso e interne, provocando al garage PC 2 un danno per un valore non quantificato,
2.19nellambito del furto duso di cui al punto 4.3, danneggiato il lunotto posteriore, il paraurti posteriore, il rivestimento interno dell'auto, provocando a PC 1 un danno per un valore non quantificato;
(danneggiamento in parte contestato da entrambi)
3.ripetuta violazione di domicilio
per essere
dal 9/12 marzo 2007 al 5 aprile 2007,
in correità fra loro, e in parte con __________,
in 15 occasioni,
allo scopo di commettere un furto,
nelle circostanze di tempo e luogo di cui ai punti da1.1 a1.14 e 1.16 del presente atto di accusa,
entrati indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto nellaltrui proprietà;
4.ripetuto furto duso
per avere,
in diverse occasioni,
in correità fra loro e in parte con __________,
alfine di farne uso per trasportare il provento dei furti,
sottratto delle vetture altrui,
e meglio
4.1il 10/12 marzo2007, a__________, ai danni della PC 13, sottratto il furgone VW targato TI,
4.2il 3/4 aprile2007, a__________, in danno PC 18, applicando le targhe n. TI, e sottrattola vettura OpelKadett,
4.3il 4/5 aprile2007, a__________, in correità con __________, in danno di PC 1, sottrattola vettura Mercedes C320;
B) AC 1, singolarmente
5.furto aggravato, in parte tentato
siccome commesso per mestiere
per avere
a __________,
fra il 4.6.2006 e il 30.9.2006, nonché il 4/5 marzo 2007,
in parte in correità con __________ e con una non meglio identificata terza persona,
a scopo di indebito profitto ed alfine di appropriarsene,
ripetutamente sottratto rispettivamente tentato di sottrarre in diversi negozi, un ingente quantitativo di cose mobili altrui segnatamente stecche di sigarette e denaro, per un valore complessivo di almeno fr. 65'545.50,
e meglio
5.1a __________, il 4/5 giugno 2006, ai danni della PC 23, entrato nel negozio con lintenzione di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,
5.2a __________, il 24/26 giugno 2006, ai danni del negozio PC 25, sottratto 16 completi da uomo, 30 giacche da uomo, 2 mantelli, 9 camicie, da uomo, 3 cravatte, 2 camicie da donna, 2 paia di pantaloni da donna, 6 giacche da donna, 1 gonna, per un valore complessivo denunciato di fr. 7'075.80,
(refurtiva in parte contestata)
5.3a __________, il 20/21 agosto 2006, ai danni del negozio PL 1, sottratto denaro contante (fr. 1'400.--) e 1 Laptop per un valore complessivo denunciato di fr. 2'898.--,
5.4a __________, il 27/28 agosto2006, incorreità con un non meglio identificato cittadino bosniaco, ai danni del negozio PL 2, sottratto 1 cassaforte contenente ca. fr. 4'000.-- per un valore complessivo denunciato di fr. 5'500.--,
(refurtiva in parte contestata)
5.5a __________, il 7/8 settembre 2006, ai danni della PL 3, entrato nel negozio con lintenzione di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,
5.6a __________, il 10 settembre 2006, ai danni del negozio PC 24, sottratto 41 stecche di sigarette per un valore complessivo denunciato di fr. 1'912.70,
5.7a __________, il 16/18 settembre 2006, ai danni del negozio PC 26, sottratto 680 pacchetti di sigarette per un valore complessivo denunciato di fr. 3'139.--,
5.8a __________, il 30 settembre2006, incorreità con __________ e una non meglio identificata terza persona, ai danni del negozio PC 27, sottratto 145 stecche di sigarette e denaro contante (fr. 9'044.--) per un valore complessivo denunciato di fr. 17'620.--,
5.9a __________, il 4/5 marzo 2007, ai danni della PC 9, sottratto 487 stecche di sigarette per un valore complessivo denunciato di fr. 27'400.--;
(refurtiva in parte contestata)
6.ripetuto danneggiamento
per avere
a __________
fra il 4.6.2006 e il 30.9.2006, nonché il 4/5 marzo 2007,
in parte in correità con __________ e con una non meglio identificata terza persona,
in 9 occasioni,
allo scopo di commettere un furto,
intenzionalmente danneggiato, distrutto o reso inservibili le seguenti cose mobili altrui con un danno parzialmente quantificato in fr. 13'818.90,
e meglio per avere
6.1alfine di commettere il tentato furto di cui al punto 5.1, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato 1 finestra e 1 parete divisoria, provocando alla PC 23 un danno per un valore stimato in fr. 1'000.--,
6.2alfine di commettere il furto di cui al punto 5.2, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato 1 finestra, 2 porte, 1 scatola di chiavi e 2 griglie protettive, provocando al negozio PC 25 un danno per un valore stimato in fr. 2'440.--,
6.3alfine di commettere il furto di cui al punto 5.3, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato la griglia protettiva di 1 finestra, provocando al negozio PL 1 un danno per un valore stimato in fr. 700.--,
6.4alfine di commettere il furto di cui al punto 5.4, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato 1 porta e 1 finestra del pozzo luce, provocando al negozio PL 2 un danno per un valore stimato in fr. 1'000.--,
6.5alfine di commettere il tentato furto di cui al punto 5.5, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, rotto 1 finestra, provocando al negozio PL 3 un danno per un valore stimato in fr. 1'200.--,
6.6alfine di commettere il furto di cui al punto 5.6, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato 1 lucernario, provocando al negozio PC 24 un danno per un valore stimato in fr. 300.--,
6.7alfine di commettere il furto di cui al punto 5.7, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, danneggiato 1 finestra, 1 porta, diversa verdura e frutta nonché 2 casseforti e alcuni attrezzi, provocando al negozio PC 26 un danno per un valore stimato in fr. 5'978.90,
6.8alfine di commettere il furto di cui al punto 5.8, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato 1 porta e 2 casse registratrici, provocando al negozio PC 27 un danno per un valore stimato in fr. 1'200.--,
6.9alfine di commettere il furto di cui al punto 5.9, nelle indicate circostanze di tempo e luogo, forzato la porta d'accesso scorrevole e 1 finestra, provocando alla PC 9 un danno per un valore non quantificato;
7.ripetuta violazione di domicilio
per essere
a __________,
fra il 4.6.2006 e il 30.9.2006, nonché il 4/5 marzo 2007,
in parte in correità con __________ e con una non meglio identificata terza persona,
in 9 occasioni,
allo scopo di commettere un furto,
nelle circostanze di tempo e luogo di cui ai punti5.1 a5.9, del presente atto di accusa,
entrati indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto nellaltrui proprietà;
8.infrazione alla Legge sugli stranieri (entrata e soggiorno illegale)
per essere entrato in Svizzera, a __________, in data 3/4marzo 2007, con lausilio di un passatore, malgrado fosse a conoscenza che nei suoi confronti era vigente un divieto dentrata emesso dallUfficio federale delle migrazioni il 13 settembre 2006 e notificato il 6 ottobre 2006, nonché per avere, dal 3/4 marzo al 5 aprile 2007, soggiornato in Svizzera in modo illegale siccome privo del necessario permesso rilasciato dalla competente autorità amministrativa;
C) AC 2, singolarmente
9.furto
per avere
in data 15/19 marzo 2007,
a __________,
alfine di appropriarsene e a scopo di indebito profitto,
sottratto a PC 14 un telefono cellulare Nokia con scheda per un valore denunciato di fr. 200.--;
10.furto duso
per avere
in data 15/19 marzo 2007,
a __________,
alfine di farne uso,
sottratto in danno di PC 14la vettura OpelAstratargata TI
11.danneggiamento
per avere
a __________,
nelle circostanze di luogo e tempo di cui al p.to 10 del presente Atto di accusa,
intenzionalmente danneggiato il blocchetto di avviamento della vettura Opel Astra targata TI di PC 14, causando un danno non quantificato;
(danneggiamento contestato)
12.infrazione alla Legge sugli stranieri (entrata e soggiorno illegale)
per essere, fra il 1 marzo e il 15 marzo 2007, da un imprecisato valico doganale, con lausilio di un passatore, entrato illegalmente in Svizzera siccome privo di un valido certificato di legittimazione e meglio in possesso di un passaporto falso, nonché per avere soggiornato in Svizzera dal giorno successivo allentrata fino al 5 aprile 2007 privo del necessario permesso rilasciato dalla competente autorità amministrativa;
13.circolazione senza licenza di condurre
per avere, il 4 aprile 2007, sulla tratta __________, alla guida della vettura Peugeot targata TI di proprietà di __________, circolato senza la necessaria licenza di condurre;
fatti avvenutinelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previstiart. 139 cifra 1, 2 e 3 cpv. 2, 144 cpv. 1, 186 CP, art. 23 cpv. 1 LDDS, art. 94, 95 cifra 1 LCStr;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa108/2007del11 settembre 2007, emanato dal Procuratore pubblico.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore10:30alle ore16:15.
Posti dalla Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
commesso in 25 occasioni,
in varie località del Canton Ticino e del Canton __________,
nei periodi tra il 4 giugno 2006 e il 30 settembre 2006 e tra il 4/5 marzo 2007 e il 5 aprile 2007?
1.1.1. trattasi di furto aggravato:
1.1.1.1. siccome commesso per mestiere?
commesso per consumare, rispettivamente tentare i furti e i furti duso indicati nellatto daccusa?
in relazione con i suddetti reati e meglio come descritto nellatto daccusa?
1.4. ripetuto furto duso
1.4.1. il 10/12marzo 2007 a __________ in dannodi PC 13,
1.4.2. il 3/4 aprile 2007, a __________, in danno di PC 18,
1.4.3. il 4/5 aprile 2007, a __________ in danno di PC 1,
1.5. infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri
per essere, in data 3/4 marzo 2007, a __________,
3.1. denaro contante (fr. 4'908.70, Euro 725, Kuna 200)?
3.2. un apparecchio auricolare?
3.3. una batteria per cellulare Nokia?
4.3. PC 3?
4.7. PC 7?
4.9. PC 25?
4.10. PC 24?
4.11. PC 26?
4.12. PC 27?
commesso in diciassette occasioni,
in varie località del Ticino,
nel periodo tra il 9/10 marzo 2007 e il 5 aprile 2007?
1.1.1. trattasi di furto aggravato:
1.1.1.1. siccome commesso per mestiere?
1.1.1.2. siccome commesso come associato in una banda?
1.1.1.1.1. ha agito come complice?
commesso per consumare, rispettivamente tentare i furti e i furti duso indicati nellatto daccusa?
in relazione con i suddetti reati e meglio come descritto nellatto daccusa?
1.4. ripetuto furto duso
1.4.1. il 10/12marzo 2007 a __________ in dannodi PC 13,
1.4.2. il 15/19 marzo 2007 a __________, in danno di PC 14,
1.4.3.il 3/4 aprile 2007, a __________, in danno di PC 18,
1.4.4.il 4/5 aprile 2007, a __________ in danno di PC 1,
1.5. infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri
per essere entrato illegalmente in Svizzera,
1.6 circolazione senza licenza di condurre
commessa sulla tratta __________, il 4 aprile 2007?
3.1. di un cellulare Motorola e della relativa carta SIM?
4. deve un risarcimento alle seguenti parti civili e se sì per quale importo?
4.2. PC 14?
4.3. PC 10?
4.4. PC 4?
4.5. PC 3?
4.6. PC 28 per lindennità versata a PC 6?
4.7. PC 7?
4.8. PC 16?
4.9. PC 20?
Considerando,in fatto ed in diritto
dichiara e pronuncia:
per avere,
agendo per mestiere,
da solo risp. in correità con terzi,
commesso furto in 25 occasioni, di cui 8 tentate e 17 consumate,
in varie località del Canton Ticino e del Canton __________,
in due distinti periodi, ovvero tra il 4/5 giugno 2006 e il 30 settembre 2006 e tra il 4/5 marzo 2007 e il 4/5 aprile 2007;
1.2 ripetuto furto duso
commesso in 3 occasioni,
in correità con terzi,
in danno di PC 13, di PC 18 e di PC 1,sottraendo a scopo duso 3 veicoli,
a __________,
tra 10/12 marzo 2007 e il 4/5 aprile 2007;
per avere,
allo scopo di commettere i suddetti reati,
danneggiato laltrui proprietà e fatto ingresso nella medesima contro la volontà degli aventi diritto, nelle circostanze indicate nellatto daccusa;
1.4. infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri
per essere entrato illegalmente in Svizzera, nonostante il divieto di entrata notificatogli il 6 ottobre 2006, nonché per avervi soggiornato abusivamente dal 3/4 marzo al 5 aprile 2007;
per avere,
agendo per mestiere,
una volta da solo, in genere in correità con AC 1,
commesso furto in 17 occasioni, di cui 6 tentate e 11 consumate,
in varie località del Canton Ticino,
nel periodo compreso tra il 9/12 marzo 2007 ed il 5 aprile 2007;
2.2. ripetuto furto duso
commesso in 4 occasioni,
agendo in unoccasione da solo, in 3 occasioni in correità con AC 1,
in danno di PC 13, di PC 18, di PC 1 e di Antonio Esposito,
sottraendo a scopo duso 4 veicoli,
a __________,
tra 10/12 marzo 2007 e il 4/5 aprile 2007;
per avere,
allo scopo di commettere i suddetti reati,
danneggiato laltrui proprietà e fatto ingresso nella medesima contro la volontà degli aventi diritto, nelle circostanze indicate nellatto daccusa;
2.4. infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri
per essere entrato illegalmente in Svizzera, avendo seco falso passaporto, fra il primo marzo e il 9 marzo 2007, nonché per avervi abusivamente soggiornato fino al 5 aprile 2007;
2.5. circolazione senza licenza di condurre
per avere,
senza la necessaria licenza di condurre, guidato la vettura Peugeut targata TI, sulla tratta __________,
4.1. AC 1 e AC 2 sono condannati a versare in solido alle seguenti parti civili i seguenti importi:
4.1.1. PC 10 di fr. 323.30 (atto daccusa 2.4),
4.1.2. PC 16 di fr. 358.- (atto daccusa 1.1),
4.1.3. PC 20di fr. 8'748.- (atto daccusa 1.15).
4.2. AC 1 è condannato a versare alle seguenti parti civili i seguenti importi:
4.2.1. PC 24di fr. 2212.70 (atto daccusa 5.6 e 6.6),
4.2.2. PC 26 di fr. 9'117.90 (atto daccusa 5.7 e 6.7),
4.2.3. PC 27 di fr. 18270.- (atto daccusa 5.8 e 6.8).
4.3. AC 2, è condannato a versare alla PC PC 14limporto di fr. 200.- (atto daccusa 9).
5.Sono rinviate al competente foro civile le seguenti PC:
5.1. PC 4,
5.2. PC 3,
5.3. PC 28,
5.4. PC 7,
5.5. __________,
5.6. PC 25.
7. È ordinata la confisca:
- del denaro contante sequestrato pari a fr. 4'908.70 e a 725,
- di un apparecchio auricolare,
- di una batteria per cellulare Nokia,
- di una chiave quadra marca De-Metal,
- di un cellulare Motorola con scheda SIM Wind,
- di un biglietto giallo "servizio taxi autorizzati,
- del falso passaporto jugoslavo no. a nome AC 2.
7.1. Limporto totale del denaro confiscato è da computare sulla tassa di giustizia e sulle spese processuali di entrambi.
7.2. La somma di 200 Kuna è restituita a AC 1.
Inchiesta preliminare fr. 20'084.--
Spese diverse fr. 1'683.30
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 22'417.30
============
Distinta spese a carico di AC 1
Inchiesta preliminare fr. 13'389.40
Spese diverse fr. 1'683.30
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 33.30
fr. 15'506.--
============
Distinta spese a carico di AC 2
Inchiesta preliminare fr. 6'694.60
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 16.70
fr. 6'911.30
============
1. PC 1
2. PC 2
3. PC 3
4. PC 4
5. PC 5
6. PC 6
7. PC 7
8. PC 8
9. PC 9
10. PC 10
11. PC 11
12. PC 12
13. PC 13
14. PC 14
15. PC 15
16. PC 16
17. PC 17
18. PC 18
19. PC 19
20. PC 20
21. PC 21
22. PC 22
23. PC 23
24. PC 24
25. PC 25
26. PC 26
27. PC 27
28. PL 1
29. PL 2
30. PL 3
31. IE 1
32. PC 28
Per la Corte delle assise correzionali
La presidente La segretaria