Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2006.94
Mendrisio,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Claudio Zali
Segretaria:
Sonja Federspiel, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questo pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
e domiciliato a
detenuto dal30 ottobre 2000 al 11 dicembre 2000;
2. AC 2
e domiciliato a
detenuto dal 16 novembre 2000 al 1 dicembre 2000;
prevenuti colpevoli di:
A.AC 1individualmente
per avere,
a __________,
presso la banca __________,
sede quartiere __________,
nel periodo inizio inizio 1998 fine ottobre 2000,
per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto,
ripetutamente sottratto al fine di appropriarsene denaro contante,
per un importo complessivo pari a fr. 720'000.00,
segnatamente per avere,
durante lo svolgimento della sua attività di cassiere,
in un numero imprecisato di occasioni,
ripetutamente sottratto dalla cassa centrale del PC 1, al fine di appropriarsene,
varie somme di denaro,
prelevandole direttamente dalla cassa in contanti e
trattenendole per sé in alcune occasioni, rispettivamente, in altre occasioni, versandole a favore del proprio conto corrente presso PC 1, facendo capo, per il versamento, alla cassa del collega, approfittando di momentanee assenze,
provocando in tal modo un ammanco di cassa complessivo pari a fr. 720'000.00,
denaro utilizzato per rimediare a perdite accumulate nellambito di investimenti, per spese personali, condurre una vita agiata e per il gioco dazzardo;
per avere,
a __________,
presso la banca PC 1,
sede quartiere __________,
nel periodo inizio inizio 1998 - fine ottobre 2000,
al fine di procacciare a sé un indebito vantaggio,
ripetutamente formato un documento falso, abusato dellaltrui firma autentica o segno a mano autentico, per formare un documento suppositizio, nonché attestato in un documento, contrariamente alla verità, un fatto di importanza giuridica e fatto uso di tale documento,
e meglio per avere,
durante lo svolgimento della sua attività di cassiere,
ripetutamente indicato, inserendoli nel libro cassa, importi in realtà non presenti in cassa, al fine di occultare lammanco,
nonché ripetutamente allestito fiches di prelevamento e di versamento fittizie, al solo scopo di occultare, durante le revisioni di cassa, l'ammanco via via creatosi ad opera sua in cassa, segnatamente:
per avere,
a __________,
presso la banca PC 1,
sede quartiere __________, nel periodo estate1999 fine ottobre 2000, quale cassiere e dipendente del PC 1, ripetutamente sottratto il collega AC 1 ad atti di un procedimento penale, aiutandolo in caso di necessità ad occultare lammanco via via creatosi ad opera dello stesso AC 1, come meglio descritto sub. A.1 e pari, a fine ottobre 2000, afr. 720'000.00,
segnatamente per avere,
alloccasione di controlli dei revisori effettuati sulle singole casse,
ripetutamente permesso a AC 1 di prelevare direttamente dalla sua cassa,
oppure operato travasi di cassa, consegnando a AC 1 del denaro contante, corrispondente allammanco, affinché lo mettesse in cassa,
inoltre, nei periodi di assenza di AC 1 per ferie, utilizzato in almeno unoccasione una fiche fittizia di prelevamento, allestita da AC 1 e sottoscritta dallavente diritto di firma della relazione __________, rispettivamente alloccasione di un controllo dei revisori effettuato contemporaneamente sulle due casse, operato trasferimenti di banconote e ristorni fra la sua cassa e quella in uso a AC 1,
nonché operato un prelevamento di fr. 480'000.00 dalla relazione __________, operazione immediatamente stornata dopo essersi reso conto che non poteva consegnare limporto in contanti a AC 1, a causa della presenza dei revisori contabili;
il tutto, al fine di far quadrare la contabilità di cassa, occultare in tal modo lammanco esistente e dunque sottrarre il collega AC 1 allapertura di un procedimento penale;
per avere,
a __________,
presso la banca PC 1,
sede quartiere __________,
nel periodo inizio autunno 1998 - fine ottobre 2000,
al fine di procacciare ad altri un indebito vantaggio,
ripetutamente formato un documento falso, abusato dellaltrui firma autentica o segno a mano autentico per formare un documento suppositizio, nonché attestato in un documento, contrariamente alla verità, un fatto di importanza giuridica e fatto uso di tale documento,
e meglio per avere,
durante lo svolgimento della sua attività di cassiere,
in più occasioni indicato nel libro cassa, importi in realtà non presenti in cassa, al fine di occultare lammanco operato da AC 1, durante lassenza di questultimo per ferie,
inoltre, allestito in data 3.5.2000 una fiche di prelevamento attestante un prelevamento di fr. 480'000.00 dalla relazione __________, operazione non richiesta dal titolare della relazione, allunico scopo di fare quadrare la contabilità di cassa durante una revisione contabile,
1.Falsità in documenti
per avere,
a __________,
presso la banca PC 1,
sede quartiere __________,
agendo in correità fra di loro, in data 09.06.1999, al fine di procacciare a AC 1 un indebito vantaggio,
formato un documento falso, nonché attestato in un documento, contrariamente alla verità, un fatto di importanza giuridica e fatto uso di tale documento, e meglio allestito ed utilizzato una fiche di prelevamento attestante un prelevamento fittizio di fr. 387'000.00, facendola sottoscrivere dallavente diritto di firma della relazione __________, allo scopo di fare quadrare la contabilità di cassa durante una revisione contabile ed allestito, il giorno successivo, una fiche di versamento attestante un versamento fittizio a favore della relazione __________ per lo stesso importo;
reati previsti art. 139 cifra 1 CP, art. 251 cifra 1 CP, art. 305 CP;
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 13:50.
Il presidente pone quindi a giudizio, con laccordo delle parti, i seguenti
per avere, a __________, nel periodo inizio 1998 fine ottobre 2000, al fine di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, in più occasioni, sottratto al fine di appropriarsene denaro contante per un importo complessivo di fr 720'000.-?
1.2 ripetuta falsità in documenti
per avere, a __________, nel periodo inizio 1998 fine ottobre 2000, a scopo di indebito profitto,
1.2.1 in più occasioni, formato falsi giustificativi di cassa nonché formato false fiches di prelevamento e di versamento ?
1.2.2 in unoccasione, in correità con AC 2, allestito e fatto uso di una fiche attestante un prelevamento fittizio di fr. 387'000.- dal conto __________ facendola sottoscrivere allavente diritto, ed una fiche attestante il successivo versamento fittizio su quel conto dello stesso importo?
per avere, a __________, nel periodo estate 1999 fine ottobre 2000, ripetutamente sottratto AC 1 ad atti di procedimento penale, aiutandolo ad occultare lammanco creato in cassa dallo stesso ed ammontanti a fine ottobre 2000 a fr. 720'000.- ?
1.1.1 trattasi in parte di reato tentato?
1.2 ripetuta falsità in documenti
per avere, a __________, nel periodo inizio autunno 1998 fine ottobre 2000, a scopo di indebito profitto?
1.2.1 in più occasioni, formato falsi giustificativi di cassa nonché formato una falsa fiche di prelevamento ?
1.2.2 in unoccasione, in correità con AC 1, allestito e fatto uso di una fiche attestante un prelevamento fittizio di fr. 387'000.- dal conto __________ facendola sottoscrivere allavente diritto, ed una fiche attestante il successivo versamento fittizio su quel conto dello stesso importo?
9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
per avere, a __________, nel periodo inizio 1998 fine ottobre 2000, al fine di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, in più occasioni, sottratto al fine di appropriarsene denaro contante per un importo complessivo di fr 720'000.-;
1.2 ripetuta falsità in documenti
per avere, a __________, nel periodo inizio 1998 fine ottobre 2000, a scopo di indebito profitto, in più occasioni, formato falsi giustificativi di cassa nonché formato e fatto uso di 6 false fiches di prelevamento e di versamento;
2.1.1 per avere, a __________, il 3 maggio 2000, tentato di sottrarre AC 1 ad atti di procedimento penale operando un indebito prelevamento di fr. 480'000.- dalla relazione __________, senza però riuscire a consegnare il denaro al AC 1, per il che egli stornò loperazione dopo qualche minuto;
2.1.2 nellagosto del 2000, accollato alla propria cassa lammanco esistente su quella del AC 1 a seguito degli indebiti prelevamenti, durante lassenza per ferie del AC 1;
2.2 ripetuta falsità in documenti
per avere, a __________, nel periodo inizio autunno 1998 fine ottobre 2000, a scopo di indebito profitto;
2.2.1 in più occasioni, nei periodi in cui lammanco creato dal AC 1 era addebitato alla sua cassa, attestato con la propria firma, contrariamente al vero, lesattezza del saldo della propria cassa;
2.2.2 il 3 maggio 2000, allestito e fatto uso di una falsa fiche di prelevamento di fr. 480'000.- dal conto __________;
2.2.3in correità con AC 1, il 9 giugno 1999, fatto uso di una fiche attestante un prelevamento fittizio di fr. 387'000.- dal conto __________ e di una fiche attestante il successivo versamento fittizio su quel conto dello stesso importo;
Inchiesta preliminare fr. 200.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 750.-- ============
Distinta spese a carico di AC 1:
Inchiesta preliminare fr. 180.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 45.--
fr. 675.--
============
Distinta spese a carico di AC 2:
Inchiesta preliminare fr. 20.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 5.--
fr. 75.--
============
PC 1
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria