Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2006.89 + 117
Lugano,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Mauro Ermani
Segretaria:
Daniela Rüegg, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del procuratore generale, rinunciato,
per giudicare
1. AC 1
e domiciliato a
2. AC 2
e domiciliato a
detenuti dal14 ottobre al 4 novembre 2005;
prevenuti colpevoli di:
AC 1 e AC 2 in correità fra di loro
per avere,
nel __________,
sottratto, con lo scopo di appropriarsene, denaro altrui, per un importo complessivo di almeno fr. 520.--,
e meglio,
e meglio,
fingendo un regolare fermo per controllo di polizia,
nellespletamento dei loro normali compiti di servizio,
per avere,
nelle circostanze di cui al punto 1.1.,
per avere,
nelle circostanze di cui al punto 1.1.,
nella sua veste di agente di polizia ______,
abusato della propria carica a scopo di recar danno ad altri,
nelle circostanze di cui al punto 1.1.,
per avere,
nelle circostanze di cui al punto 1.1.,
nella sua veste di agente di polizia ______,
Inoltre
AC 1
è prevenuto colpevole di:
avv. DF 2.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore16:30.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
e meglio come descritto nell'atto d'accusa?
e meglio come descritto nell'atto d'accusa?
Considerato,in fatto ed in diritto
dichiara e pronuncia:
Inchiesta preliminare fr. 1'400.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 2'050.--
============
Distinta spese a carico di AC 1
Inchiesta preliminare fr. 700.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--
fr. 1'025.--
============
Distinta spese a carico di AC 2
Inchiesta preliminare fr. 700.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--
fr. 1'025.--
============
1. PC 1
2. PC 2
3. PC 3
4. PL 1
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria