Sachverhalt
avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa 45/2006 del 6.4.2006, emanato dal 1 PP 1 e contemplante, con il richiamo degli art. 18, 36, 41, 63, 68, 138 cfr. 1, 146 cpv. 1, 251 cfr. 1 CP, le seguenti
▪ AC 1, assistito dal difensore di fiducia DF 1.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:05 alle ore 14:50.
Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;
sentito l'accusato e esaminati gli atti.
D'accordo le parti, le proposte formulate nell'atto di accusa vengono modificate come segue:
Punto 2:
"Di conseguenza AC 1 è condannato alla pena di 18 (diciotto) mesi di detenzione, a valere quale pena parzialmente aggiuntiva a quelle emanate il 15.10.2002 dalla Pretura diLuganoe il 10.11.2003 dal Verhörrichter des Kantons Glarus."
Punto 3:
"L'esecuzione della pena di 18 mesi di detenzione è sospesa per un periodo di prova di 2 (due) anni."
Punto 4 (nuovo):
"Non è revocata la sospensione condizionale dell'esecuzione della pena inflitta il 15.10.2002 dalla Pretura diLugano, ma il condannato è ammonito."
I punti 4, 5 e 6 dell'atto di accusa seguono immutati secondo la conseguente numerazione.
Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente
Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,
1. PC 1
2.PC 2
3.PL 1
4.PL 2
5.PL 3
6.PL 4
Per la Corte delle assise correzionali
La presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 200.-
Inchiesta preliminare fr. 200.-
Interpreti fr. 234.-
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-
fr. 684.-
===========
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2006.48
Lugano,
21novembre2006/nh
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
La presidente della Corte delle assise correzionali
diLugano
Presidente:
giudice Giovanna Roggero-Will
Segretaria:
Orsetta Bernasconi, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questo Palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,
per giudicare
AC 1
e domiciliato a
prevenuto colpevole di:
fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
e meglio come descritto nell'atto d'accusa 45/2006 del 6.4.2006, emanato dal 1 PP 1 e contemplante, con il richiamo degli art. 18, 36, 41, 63, 68, 138 cfr. 1, 146 cpv. 1, 251 cfr. 1 CP, le seguenti
▪ AC 1, assistito dal difensore di fiducia DF 1.
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:05 alle ore 14:50.
Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;
sentito l'accusato e esaminati gli atti.
D'accordo le parti, le proposte formulate nell'atto di accusa vengono modificate come segue:
Punto 2:
"Di conseguenza AC 1 è condannato alla pena di 18 (diciotto) mesi di detenzione, a valere quale pena parzialmente aggiuntiva a quelle emanate il 15.10.2002 dalla Pretura diLuganoe il 10.11.2003 dal Verhörrichter des Kantons Glarus."
Punto 3:
"L'esecuzione della pena di 18 mesi di detenzione è sospesa per un periodo di prova di 2 (due) anni."
Punto 4 (nuovo):
"Non è revocata la sospensione condizionale dell'esecuzione della pena inflitta il 15.10.2002 dalla Pretura diLugano, ma il condannato è ammonito."
I punti 4, 5 e 6 dell'atto di accusa seguono immutati secondo la conseguente numerazione.
Posto dal presidente, con l'accordo delle parti, il seguente
Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,
1. PC 1
2.PC 2
3.PL 1
4.PL 2
5.PL 3
6.PL 4
Per la Corte delle assise correzionali
La presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 200.-
Inchiesta preliminare fr. 200.-
Interpreti fr. 234.-
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-
fr. 684.-
===========