Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2006.28
Lugano,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Locarno
Presidente:
giudice Claudio Zali
Segretaria:
Sonja Federspiel, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
AC 1
e dimorante a
detenuto dal21 giugno al 5 agosto 2004;
prevenuto colpevole di:
1.2offerto gratuitamente, in più occasioni, a __________ ed altri non meglio identificati, complessivamente almeno 80 grammi di cocaina, con grado di purezza indeterminato, sostanza previamente acquistata nelle circostanze descritte al punto 1.1 del presente atto di accusa;
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09:30 alle ore 09:50.
Sentiti§Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la condanna ad una pena detentiva di 24 mesi sospesi per 3 anni;
Il presidente pone quindi a giudizio, con l'accordo delle parti, i seguenti
quesiti:
per avere, senza essere autorizzato, a Locarno, Riazzino, S. Antonino, Bellinzona, Muralto, Tenero, Losone, Ascona ed in altre località imprecisate da metà 2002 al maggio/giugno 2004,
1.1.1 venduto almeno 800 grammi di cocaina?
1.1.2 offerto gratuitamente almeno 80 grammi di cocaina?
1.1.1.1 trattasi di infrazione aggravata siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone?
1.2 complicità in infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, tra Locarno e Zurigo, da novembre 2003 a febbraio 2004, intenzionalmente aiutato __________ a trasportare 140 grammi di cocaina, mettendo a loro disposizione la propria autovettura?
1.3 riciclaggio di denaro
per avere, a Muralto, il 20 ottobre 2003, in due occasioni, compiuto atti suscettibili a vanificare laccertamento dellorigine, il ritrovamento e la confisca di fr. 5'030.- che sapeva essere provento del traffico di stupefacenti di __________?
1.4 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, dal 28 febbraio 2004 al giugno 2004, a Locarno, Riazzino, Losone, Bellinzona, Gudo, Gondola, Tenero, Ascona, S Antonino, Muralto, Minusio ed altre località imprecisate, consumato almeno 30 grammi di cocaina?
dichiara e pronuncia:
siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone,
per avere, senza essere autorizzato, a Locarno, Riazzino, S. Antonino, Bellinzona, Muralto, Tenero, Losone, Ascona ed in altre località imprecisate da metà 2002 al maggio/giugno 2004,
1.1.1 venduto almeno 800 grammi di cocaina;
1.1.2 offerto gratuitamente almeno 80 grammi di cocaina;
1.2 complicità in infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, tra Locarno e Zurigo, da novembre 2003 a febbraio 2004, intenzionalmente aiutato __________ a trasportare 140 grammi di cocaina, mettendo a loro disposizione la propria autovettura;
1.3 riciclaggio di denaro
per avere, a Muralto, il 20 ottobre 2003, in due occasioni, compiuto atti suscettibili a vanificare laccertamento dellorigine, il ritrovamento e la confisca di fr. 5'030.- che sapeva essere provento del traffico di stupefacenti di __________;
1.4 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, dal 28 febbraio 2004 al giugno 2004, a Locarno, Riazzino, Losone, Bellinzona, Gudo, Gondola, Tenero, Ascona, S Antonino, Muralto, Minusio ed altre località imprecisate, consumato almeno 30 grammi di cocaina;
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 200.--
Inchiesta preliminare fr. 200.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 450.--
===========