opencaselaw.ch

72.2006.14

Incidente della circolazione, omicidio colposo, violazione LCS; pena detentiva senza condizionale; torto morale

Ticino ·28 · · Italiano TI
Fonte Original Esporta Word PDF BibTeX RIS
Erwägungen (4 Absätze)

E. 1 PC 1

E. 2 PC 2

E. 3 PL 1

E. 4 PL 2

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.        2'670.15

Perizie                                                fr.        4'111.90

Multa                                                   fr.        1'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        8'332.05

============

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Incarto n.72.2006.14

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nell’aula penale minore di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

prevenuto colpevole di:

per avere,

per avere,

per avere,

per avere,

a __________, sulla strada cantonale in direzione __________,

per avere,

per avere circolato,

per avere,

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:15 alle ore 16:30.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

1.2.  lesioni colpose

Considerato,in fatto ed in diritto

Rispondendo                 affermativamente ai quesiti posti, meno che al n. 2;

90 cfr. 2, 91 cpv. 1, 93 cfr. 2 cpv. 1, 95 cfr. 1, 96 cfr. 1. e 2 LCStr;

9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;

3.AC 1 è condannato a versare:

1. PC 1

2. PC 2

3. PL 1

4. PL 2

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           500.--

Inchiesta preliminare                         fr.        2'670.15

Perizie                                                fr.        4'111.90

Multa                                                   fr.        1'000.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.        8'332.05

============