infrazione LFStup (procurato ca 120 gr cocaina, ceduto 3 gr cocaina, procurato 10 gr marijuana), contravvenzione LFStup
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Tessin Tribunale penale cantonale 06.03.2007 72.2006.127 Tessin Tribunale penale cantonale 06.03.2007 72.2006.127 Ticino Tribunale penale cantonale 06.03.2007 72.2006.127
infrazione LFStup (procurato ca 120 gr cocaina, ceduto 3 gr cocaina, procurato 10 gr marijuana), contravvenzione LFStup
Incarto n. 72.2006.127 Lugano, 6 marzo 2007/ap In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il presidente della Corte delle assise correzionali di Locarno Presidente: giudice Claudio Zali Segretaria: Sonja Federspiel, vicecancelliera Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusata, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato, per giudicare AC 1 e domiciliata a prevenuta colpevole di:
1. infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzata, a Locarno, Ascona ed imprecisate località del Locarnese, nel periodo gennaio 2005 / 15.03.2006: 1.1 ripetutamente procurato a __________ ed ad altri suoi conoscenti non meglio identificati che le anticipavano i soldi 121/124 grammi di cocaina a Fr.150.- il grammo, sostanza previamente acquistata da certi __________ e da altre persone non meglio identificate a Fr.100.- / Fr. 150.- il grammo, conseguendo un dichiarato suo compenso di circa Fr. 2'300.-; 1.2 ripetutamente ceduto gratuitamente a __________ 3 grammi di cocaina, sostanza previamente acquistata nelle medesime circostanze di tempo e luogo di cui al punto 1.1; 1.3 ripetutamente procurato ad alcuni suoi conoscenti non meglio identificati che le anticipavano i soldi 10 grammi di marijuana, sostanza previamente acquistata da spacciatori locali non meglio identificati al costo medio di Fr. 7.- il grammo; 1.4 ceduto gratuitamente a __________ 2 grammi di marijuana, sostanza previamente acquistata nelle medesime circostanze di tempo e luogo di cui al punto 1.3; fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo; reato previsto: dall’art. 19 cfr. 1 LS;
2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzata; a Locarno, Ascona ed in altre imprecisate località del Locarnese, nel periodo giugno-luglio 2004 /05.09.2006, consumato personalmente un imprecisato quantitativo di cocaina (ma almeno 20 grammi), di marijuana (ma almeno 80 grammi) e di ecstasy (ma almeno 10 pastiglie) fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e luogo; reato previsto: dall’art. 19a cfr. 1 LS; e meglio come descritto nell'atto d'accusa 123/2006 del 12 ottobre 2006, emanato dal Procuratore pubblico. Presenti § Il procuratore pubblico. § L'accusata AC 1 assistita dal difensore d'ufficio (GP) avv. lic.iur. __________. Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:00 alle ore 14:20. Sentiti § Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la condanna dell’accusata al pagamento di 210 aliquote da fr. 30.- cadauna. § Il Difensore, il quale chiede una riduzione della pena proposta in particolare per quanto attiene l’importo da pagare. Il presidente pone quindi a giudizio, con l’accordo delle parti, i seguenti quesiti: AC 1
1. è autrice colpevole di: 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzata, a Locarno, Ascona e altre imprecisate località del Locarnese, da gennaio 2005 al 15 marzo 2006, 1.1.1 procurato 121/124 grammi di cocaina? 1.1.2 ceduto gratuitamente 3 grammi di cocaina? 1.1.3 procurato 10 grammi di marijuana? 1.1.4 ceduto gratuitamente 2 grammi di marijuana? 1.2 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzata, a Locarno, Ascona, ed in altre imprecisate località, da giugno/luglio 2004 al 5 settembre 2006, consumato almeno 20 grammi di cocaina, 80 grammi di marijuana e 10 pastiglie di ecstasy? E meglio come descritto nell'atto d'accusa.
2. Può beneficiare della sospensione condizionale? Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell’art.260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza. rispondendo affermativamente ai quesiti posti, visto gli art. 12, 19, 34, 42, 44, 47, 49 CP; 19 cifra 1, 19a LFStup; 9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese; dichiara e pronuncia: AC 1 è autrice colpevole di: 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzata, a Locarno, Ascona e altre imprecisate località del Locarnese, da gennaio 2005 al 15 marzo 2006, 1.1.1 procurato 121/124 grammi di cocaina; 1.1.2 ceduto gratuitamente 3 grammi di cocaina; 1.1.3 procurato 10 grammi di marijuana; 1.1.4 ceduto gratuitamente 2 grammi di marijuana; 1.2 contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per avere, senza essere autorizzata, a Locarno, Ascona, ed in altre imprecisate località, da giugno/luglio 2004 al 5 settembre 2006, consumato almeno 20 grammi di cocaina, 80 grammi di marijuana e 10 pastiglie di ecstasy; e meglio come descritto nell’atto d’accusa.
2. Di conseguenza, AC 1 è condannata: 2.1 alla pena pecuniaria di fr. 630.-, corrispondenti a 210 aliquote giornaliere di fr. 3.- cadauna; 2.2 al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali.
3. L’esecuzione della pena pecuniaria è sospesa e alla condannata è impartito un periodo di prova di anni 2 (due). 4.Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale. Intimazione a: terzi implicati Per la Corte delle assise correzionali Il presidente La segretaria Distinta spese: Tassa di giustizia fr. 100.-- Inchiesta preliminare fr. 200.-- Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- fr. 350.-- ===========