Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2006.11
Lugano,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Claudio Zali
Segretaria:
Sonja Federspiel, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questoPalazzo di Giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
1. AC 1
e residente a 0in carcere preventivo dal 16 gennaio al 19 febbraio 2001
2. AC 2
e residente a
3. AC 3
e residente a
prevenuti colpevoli di:
·in data 2 ottobre1998 l'importo di ITL 50'000'00 (controvalore CHF 41'705.-);
·in data 29 ottobre1998 l'importo di GBP 2'179.95 (controvalore CHF 4'902.49);
·in data 10 novembre1998 l'importo di GBP 7'262.16 (controvalore CHF 16'782.13);
·in data 16 dicembre1998 l'importo di ITL 24'000'000 (controvalore CHF 19'596.-);
·in data 19 febbraio1999 l'importo di GBP 19'545.13 (controvalore CHF 45'375.97);
·in data 13 aprile1999 l'importo di ITL 56'140'000 (controvalore CHF 46'540.06);
·in data 15 aprile1999 l'importo di ITL 11'025'455 (controvalore CHF 9'131.28);
·in data 22 aprile1999 l'importo di ITL 20'050'000 (controvalore CHF 16'575.33);
·in data 22 aprile1999 l'importo di Euro 94.60 (controvalore CHF 148.65);
·in data 22 aprile1999 l'importo di ITL 204'510'000 (controvalore CHF 169'068.42);
·in data 22 aprile1999 l'importo di Euro 4'325.61 (controvalore CHF 6'797.26);
·in data 17 maggio1999 l'importo di Euro 110'797.16 (controvalore CHF 177'607.85);
·in data 17 maggio1999 l'importo di Euro 1'564.46 (controvalore CHF 2'507.83);
·in data 17 maggio1999 l'importo di Euro 2'503.13 (controvalore CHF 4'012.52);
·in data 2 giugno1999 l'importo di Euro 3'149.61 (controvalore CHF 5'011.66);
·in data 2 giugno1999 l'importo di Euro 10'354.93 (controvalore CHF 16'476.76);
·in data 2 giugno1999 l'importo di Euro 52'810.16 (controvalore CHF 84'031.53);
·in data 2 luglio1999 l'importo di Euro 15'532.25 (controvalore CHF 24'937.03);
·in data 2 luglio1999 l'importo di Euro 5'000.- (controvalore CHF 8'027.50);
·in data 2 luglio1999 l'importo di Euro 126'743.21 (controvalore CHF 203'486.22);
·in data 27 luglio1999 l'importo di Euro 20'761.49 (controvalore CHF 33'230.84);
·in data 27 luglio1999 l'importo di Euro 25'705.33 (controvalore CHF 41'143.95);
·in data 19 agosto1999 l'importo di Euro 3'128.91 (controvalore CHF 5'004.69);
·in data 19 agosto1999 l'importo di Euro 23'298.41 (controvalore CHF 37'265.81);
·in data 23 agosto1999 l'importo di Euro 79'215.35 (controvalore CHF 126'538.60);
·in data 16 settembre1999 l'importo di Euro 49'185.93 (controvalore CHF 78'849.96);
·in data 29 maggio2000 l'importo di Euro 958.47 (controvalore CHF 1'500.77);
·in data 26 giugno2000 l'importo di Euro 5'177.46 (controvalore CHF 8'031.79);
in __________ (conto intestato alla società __________):
·in data 14 gennaio1999 l'importo di ITL 20'000'000 (controvalore CHF 16'440.-);
·in data 27 gennaio1999 l'importo di GBP 108.30 (controvalore CHF 250.16);
·in data 27 gennaio1999 l'importo di GBP 21.74 (controvalore CHF 50.22);
·in data 28 gennaio1999 l'importo di GBP 3'603.60 (controvalore CHF 8'389.18);
·in data 28 gennaio1999 l'importo di ITL 50'000'000 (controvalore CHF 41'655.-);
·in data 3 febbraio1999 l'importo di ITL 25'062'500 (controvalore CHF 20'696.61);
·in data 13 ottobre1999 l'importo di USD 603 (controvalore CHF 890.45);
·in data 13 ottobre1999 l'importo di Euro 77'661.71 (controvalore CHF 123'583.08);
·in data 13 ottobre1999 l'importo di USD 30'150 (controvalore CHF 44'522.50);
·in data 13 ottobre1999 l'importo di Euro 1'553.23 (controvalore CHF 2'471.65);
·in data 22 dicembre1999 l'importo di Euro 20'709.79 (controvalore CHF 33'139.81);
·in data 14 febbraio2000 l'importo di Euro 10'354.89 (controvalore 16'614.42);
·in data 1° marzo2000 l'importo di Euro 10'354.88 (controvalore CHF 16'636.15);
·in data 4 maggio2000 l'importo di Euro 5'177.47 (controvalore CHF 7'989.87);
·in data 7 agosto2000 l'importo di Euro 4'141.95 (controvalore CHF 6'412.57);
·in data 2 ottobre2000 l'importo di Euro 3'264.20 (controvalore CHF 5'517.99);
·in data 3 marzo1999 l'importo di USD 20'408.16 (controvalore CHF 29'746.93);
·in data 27 ottobre2000 l'importo di Euro 5'177.42
(controvalore CHF 7'821.01);
·in data 10 novembre2000 l'importo di Euro 5'177.42
(controvalore CHF 7'874.34);
·in data 5 dicembre2000 l'importo di Euro 2'588.75
(controvalore CHF 3'910.57);
·in data 22 dicembre2000 l'importo di Euro 5'177.42
(controvalore CHF 7'875.89);
·in data 25 marzo1999 l'importo di USD 14'182.58
(controvalore CHF 20'750.53);
·in data 14 ottobre1998 l'importo di GBP 188.47
(controvalore 426.24);
·in data 16 novembre1998 l'importo di GBP 786.80
(controvalore CHF 1'819.-);
·in data 15 dicembre1998 l'importo di GBP 837.24
(controvalore CHF 1'891.07);
·in data 15 gennaio1999 l'importo di GBP 1'549.74
(controvalore CHF 3'492.03);
·in data 17 febbraio1999 l'importo di GBP 2'524.16 (controvalore CHF 5'875.49);
·in data 13 aprile1999 l'importo di USD 6'744.87 (controvalore CHF 10'035.69);
·in data 14 maggio1999 l'importo di USD 8'377.46 (controvalore CHF 12'582.11);
·in data 11 giugno1999 l'importo di USD 5'609.51
(controvalore CHF 8'533.19);
·in data 16 luglio1999 l'importo di USD 4'617.32
(controvalore CHF 7'269.05);
·in data 12 agosto1999 l'importo di USD 4'043.72
(controvalore CHF 6'090.65);
·in data 13 settembre1999 l'importo di USD 2'890.94
(controvalore CHF 4'480.09);
·in data 13 ottobre1999 l'importo di USD 3'493.12
(controvalore CHF 5'161.43);
·in data 11 novembre1999 l'importo di USD 2'621.49
(controvalore CHF 4'048.89);
·in data 13 dicembre1999 l'importo di USD 3'648.01
(controvalore CHF 5'771.15);
·in data 13 gennaio2000 l'importo di USD 7'481.70
(controvalore CHF 11'692.40);
·in data 11 febbraio2000 l'importo di USD 4'127.44
(controvalore CHF 6'731.44);
·in data 14 ottobre1998 l'importo di GBP 143.53 (controvalore CHF 324.61);
·in data 16 novembre1998 l'importo di GBP 793.69 (controvalore CHF 1'834.93);
·in data 15 dicembre1998 l'importo di GBP 150.91 (controvalore CHF 340.86);
·in data 15 gennaio1999 l'importo di GBP 422.25 (controvalore CHF 951.46);
·in data 17 febbraio1999 l'importo di GBP 656.87 (controvalore CHF 1'529.-);
·in data 12 marzo1999 l'importo di GBP 1'147.13 (controvalore CHF 2'747.15);
·in data 13 aprile1999 l'importo di USD 2'037.39 (controvalore CHF 3'031.43);
·in data 14 maggio1999 l'importo di USD 3'851.42 (controvalore CH 5'784.45)
·in data 11 giugno1999 l'importo di USD 2'433.13 (controvalore CHF 3'701.28);
·in data 16 luglio1999 l'importo di USD 2'763.29 (controvalore CHF 4'350.25);
·in data 12 agosto1999 l'importo di USD 2'510.29 (controvalore CHF 3'781.-);
·in data 13 settembre1999 l'importo di USD 305.70 (controvalore CHF 473.74);
·in data 13 ottobre1999 l'importo di USD 5'558.22 (controvalore CHF 7'399.10);
·in data 11 novembre1999 l'importo di USD 2'725.27 (controvalore CHF 4'209.18);
·in data 13 dicembre1999 l'importo di USD 5'428.05 (controvalore CHF 8'587.18);
·in data 13 gennaio2000 l'importo di USD 4'229.04 (controvalore CHF 6'593.07);
·in data 11 febbraio2000 l'importo di USD 3'056.62 (controvalore CHF 4'985.04);
·dal conto __________ presso la __________ in __________, in data 12 marzo1999, l'importo di USD 4'483.53 (controvalore CHF 6'562.99);
·dal conto __________ pressola Banca__________ in __________, in data 11 aprile2000, l'importo di Euro 5'696.30 (controvalore CHF 8'967.12) e, in data 5 giugno 2000, l'importo di Euro 2'192.01 (controvalore CHF 3'449.79);
-quale luogo e data di sottoscrizione "__________ il giorno 1° luglio 1998", mentre in realtà la scrittura è stata redatta e sottoscritta a __________ presso l'Hotel __________ nel corso del mese di marzo 2000,
-qualificando AC 3 quale "Direttore generale degli PC 1 e Procuratore speciale con pieni poteri nel merito alla sottoscrizione del presente accordo", mentre in realtà egli era già stato esautorato da questa carica,
-inserendo clausole non discusse e pattuite preventivamente al trasferimento dei fondi, in ispecie il vincolo triennale dell'investimento e la clausola che prevedeva la diversificazione degli investimenti anche in operazioni immobiliari, commerciali ed industriali, sottoscrivendo AC 3 il contratto apponendo un timbro denominato "Direzione __________" da lui fatto appositamente coniare in data 29 febbraio 2000,
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore17:15.
Il difensore di AC 2 dà atto della regolarità della citazione, ragion per cui il presidente della Corte decide di procedere nei confronti del suo patrocinato nelle forme contumaciali.
Il difensore di AC 1 afferma di avere pensato che il proprio assistito si sarebbe presentato al dibattimento ma di avere ricevuto ieri il documento della __________, istituto cardiologico (doc. dib. 1), equivalente al nostro cardiocentro, e di avere appreso dellavvenuto ricovero del proprio mandante. Produce inoltre in originale il certificato medico 20 marzo 2009 del dott. __________ (doc. dib. 2) già annesso al suo scritto 20 marzo 2009 al Tribunale Penale Cantonale chiedente la dispensa del prevenuto ex art. 229 CPP dalla presenza al dibattimento (doc. TPC 24).
Il PP dichiara di non essere favorevole alla dispensa di presenza di AC 1.
Con laccordo del difensore e del PP, il Presidente decide di rinviare per il momento la decisione sullistanza di dispensa di presenza al dibattimento avanzata da AC 1; decisione che verrà comunque presa prima della chiusura dellistruttoria.
1.1 ripetuta appropriazione indebita
1.2 ripetuta falsità in documenti
per avere, a scopo di indebito profitto,
1.2.1 a __________, presso la banca __________, il 16 dicembre 1998, compilato e sottoscritto il formulario A del conto __________ indicando, contrariamente alla verità, se stesso quale avente diritto economico in luogo dellPC 1?
1.2.2 a __________ e __________, nel marzo 2000 e dal giugno 2000, in correità con AC 3, redatto una scrittura privata denominata accordo di gestione patrimoniale dal contenuto inveritiero e su cui è stato apposto un timbro falso, nonché fatto uso della stessa a scopo di inganno?
1.1 ripetuta appropriazione indebita
1.1 falsità in documenti
9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;
dichiara e pronuncia:
4.1.2 al pagamento di una multa di fr. 5000.- con lavvertenza che in caso di mancato pagamento sarà sostituita con una pena detentiva sostitutiva di 2 mesi;
Inchiesta preliminare fr. 200.--
Multe fr. 10'000.--
Pubblicazione su FU fr. 150.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 11'400.--
============
Distinta spese a carico di AC 1 (45%)
Inchiesta preliminare fr. 90.--
Multa fr. 5'000.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 22.50
fr. 5'562.50
============
Distinta spese a carico di AC 2 (45%)
Inchiesta preliminare fr. 90.--
Multa fr. 5'000.--
Pubblicazione su FU fr. 150.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 22.50
fr. 5'712.50
============
Distinta spese a carico di AC 3 (10%)
Inchiesta preliminare fr. 20.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 5.--
fr. 125.--
============
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria