Sachverhalt
avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti dagli art. 144, 285 e 177 CP;
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09.30alle ore12.50.
Con laccordo delle parti il presidente in applicazione dell'art. 250 CPP prospetta l'imputazione subordinata di sottrazione di cosa mobile ex art. 141 CP in luogo del danneggiamento per il punto 1 AA aggiuntivo 29.11.2007.
Le parti danno atto dellavvenuta prescrizione dei punti 7, 8 e 11 AA 30.3.2005. Il presidente rettifica il punto 3.5 dello stesso AA, specificando che si tratta di fatti avvenuti nel 1992, anche questa imputazione è pertanto prescritta.
Stante la violazione del principio di celerità la Corte non procede in relazione ai punti 1.1, 1.2, 1.3, 3.1, 3.2 AA 30.3.2005 e li dichiara archiviati.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
quesiti:AC 1
per avere, in più occasioni, a __________ nel 1996, al fine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto, agendo sia singolarmente che in correità con terzi,
1.1.1 ingannato con astuzia PC 2 inducendolo a compiere atti pregiudizievoli al proprio patrimonio per fr. 231'000.-?
1.1.2 ingannato con astuzia PL 3 inducendola a compiere atti pregiudizievoli al proprio patrimonio?
1.2 ripetuta appropriazione indebita
per essersi, a __________, nel 1996 e il 26 marzo 1997, al fine di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, agendo sia singolarmente che in correità con terzi, in più occasioni, appropriato indebitamente,
1.2.1 di un acquarello su cartone attribuito allartista Kandinski e relative autentiche di proprietà di __________?
1.2.4 dellimporto di fr. 70'000.- consegnato a lui ed a __________ da PC 3 per effettuare operazioni di cambio valuta?
per avere, in più occasioni, ad __________, nel 1996 e 1997, a scopo di indebito profitto, agendo sia singolarmente che in correità con terzi, procurato una falsa garanzia bancaria, sottoscritto 4 false ricevute di pagamento ed alterato una ricevuta di pagamento postale, nonché per aver fatto uso di tali documenti a scopo di inganno?
per avere, a __________, il 17 giugno 1995 e nel corso del febbraio 1996,
1.4.1aiutato ad alienare un orologio marca Rolex che sapeva o comunque doveva presumere essere stato ottenuto mediante reato contro il patrimonio?
1.4.2 aiutato ad alienare una vettura VW Golf che sapeva o comunque doveva presumere essere stata ottenuta mediante reato contro il patrimonio?
1.5 furto
per avere, a __________, il 10 agosto 1995, in correità con terzi, a scopo di indebito profitto ed al fine di appropriarsene, sottratto una statua di bronzo raffigurante un nudo di donna?
1.6 infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, ad __________, nel corso del 1994, in correità con terzi, finanziato limportazione in Svizzera dal __________ e dalle __________ di complessivi 570 grammi di cocaina, nonché compiuto preparativi ai fini dellimportazione di ulteriore stupefacente dalle __________?
per avere, a __________, il 31 dicembre 2001, colpito al viso con la cornetta di un telefono PL 8 provocandogli la frattura del setto nasale?
per avere, a __________, nella notte tra il 31 dicembre 2001 ed il 1. gennaio 2002 incusso spavento a:
1.8.1 PL 8 minacciandolo di sfondargli la porta di casa?
1.8.2 PL 9 minacciandolo di bucargli la pancia?
1.9 frode dello scotto
per avere, a __________, tra il 4 ed il 12 dicembre 2003, alloggiato presso lalbergo PL 10, frodando lesercente della somma dovuta per le prestazioni ricevute?
1.10 guida in stato di inattitudine
per avere, a __________, il 29 agosto 2005, condotto il veicolo Smart targato TI in stato di ebrietà (alcolemia min. 1.85%)?
1.11 guida nonostante la revoca
per avere, a __________, il 29 agosto 2005, condotto il veicolo Smart targato TI malgrado in data 10 dicembre 1999 gli fosse stata revocata la licenza di condurre a tempo indeterminato?
1.12 danneggiamento
per avere, ad __________, nel periodo aprile - agosto 2006, intenzionalmente danneggiato e distrutto beni mobili di proprietà di __________ per lasserito importo di fr. 7'041,30?
1.12.1 trattasi in parte di sottrazione di una cosa mobile?
1.13 violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari
per avere, ad __________, il 24 ottobre 2006, allinterno della vettura di servizio della Polizia cantonale su cui era stato caricato dagli agenti, colpito con un calcio al viso lagente __________ procurandogli una contusione allo zigomo/mandibola destra?
1.14 ripetuta ingiuria
per avere, ad __________, il 24 ottobre 2006, ripetutamente leso lonore dellagente __________?
2.E stato violato il principio di celerità?
dichiara e pronuncia:
per avere, a __________, nel 1996, al fine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto, ingannato con astuzia PC 2 inducendolo a compiere atti pregiudizievoli al proprio patrimonio per limporto di fr. 231'000.-;
per essersi, a __________, nel 1996 ed il 26 marzo 1997, al fine di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, agendo sia singolarmente che in correità con terzi, in più occasioni, appropriato indebitamente,
1.3 ripetuta falsità in documenti
per avere, in più occasioni, ad __________, nel 1996 e 1997, a scopo di indebito profitto, agendo sia singolarmente che in correità con terzi, procurato una falsa garanzia bancaria, sottoscritto 4 false ricevute di pagamento ed alterato una ricevuta di pagamento postale nonché per aver fatto uso di tali documenti a scopo di inganno;
1.4 ricettazione
per avere, a __________, nel febbraio 1996, aiutato ad alienare un orologio marca Rolex che sapeva provento di reato contro il patrimonio;
1.5 furto
per avere, a __________, il 10 agosto 1995, in correità con terzi, a scopo di indebito profitto ed al fine di appropriarsene, sottratto una statua di bronzo raffigurante un nudo di donna;
1.6 infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti
siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone,
per avere, senza essere autorizzato, ad __________, nel corso del 1994, in correità con terzi, finanziato limportazione in Svizzera dal __________ e dalle __________ di complessivi 570 grammi di cocaina, nonché compiuto preparativi ai fini dellimportazione di ulteriore stupefacente dalle __________;
1.7 lesioni semplici
per avere, a __________, il 31 dicembre 2001, colpito al viso con la cornetta di un telefono PL 8 provocandogli la frattura del setto nasale;
1.8 ripetute minacce
per avere, a __________, nella notte tra il 31 dicembre 2001 ed il
1. gennaio 2002 incusso spavento a:
1.8.1 PL 8 minacciandolo di sfondargli la porta di casa;
1.8.2 PL 9 minacciandolo di bucargli la pancia;
1.9 frode dello scotto
per avere, a __________, tra il 4 ed il 12 dicembre 2003, alloggiato presso lalbergo PL 10, frodando lesercente della somma dovuta per le prestazioni ricevute;
1.10 guida in stato di inattitudine
per avere, a __________, il 29 agosto 2005, condotto il veicolo Smart targato TI in stato di ebrietà (alcolemia min. 1.85%);
1.11 guida nonostante la revoca
per avere, a __________, il 29 agosto 2005, condotto il veicolo Smart targato TI malgrado in data 10 dicembre 1999 gli fosse stata revocata la licenza di condurre a tempo indeterminato;
1.12 danneggiamento
per avere, ad __________, nel periodo aprile - agosto 2006, intenzionalmente danneggiato e distrutto beni mobili di proprietà di __________ per un valore complessivo imprecisato;
1.13 violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari
per avere, ad __________, il 24 ottobre 2006, allinterno della vettura di servizio della Polizia cantonale su cui era stato caricato dagli agenti, colpito con un calcio al viso lagente __________ procurandogli una contusione allo zigomo/mandibola destra;
1.14 ripetuta ingiuria
per avere, ad __________, il 24 ottobre 2006, ripetutamente leso lonore dellagente __________;
2. __________ è prosciolto dalle imputazioni di truffa di cui al punto 1.5 e di ricettazione di cui al punto 4.2 AA 30 marzo 2005.
3.1 AC 1, ritenuta la violazione del principio di celerità ed avendo in parte agito in stato di scemata imputabilità
e trattandosi di pena parzialmente aggiuntiva a quella di 6 giorni di detenzione inflittagli in data 17 luglio 1995 dal Ministero pubblico del Cantone Ticino,è condannato:
Inchiesta preliminare fr. 1'836.80
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 2'186.80
============
Distinta spese a carico di AC 1
Inchiesta preliminare fr. 918.40
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--
fr. 1'093.40
============
Il rimanente a carico dello Stato
1. PC 1
2. PC 2
3. PC 3
4. PC 4
5. PC 5
6. PL 1
7. PL 2
8. PL 3
9. PL 4
10. PL 5
11. PL 6
12. PL 7
13. PL 8
14. PL 9
15. PL 10
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2005.41
72.2006.139
72.2007.145
Lugano,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Locarno
Presidente:
giudice Claudio Zali
Segretaria:
Sonja Federspiel, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
AC 1
e domiciliato a
detenuto dal19.01.1990 al 22.01.1990;dal 14.04.1990 al 15.04.1990;dall'11.12.1990 al 20.12.1990;dal 21.06.1991 al 03.07.1991;dal 05.05.1997 all'8.08.1997;
prevenuto colpevole di:
in specie,
qdi un acquarello su cartone attribuito all'artista __________, con relative autentiche, del valore di almeno Frs. 105'000/110'000.-, consegnando le autentiche a tale __________ (a garanzia di un prestito di Frs. 30'000.- concessogli da quest'ultimo) e l'acquarello a __________ (in vista di trovare un acquirente);
qdi un orologio marca ROLEX, in oro giallo, del valore di ca Frs. 6'000.- vendendolo a __________, per la somma di Frs. 2'500.-, trattenendo per sé il ricavato della compravendita;
qdi un olio su tela attribuito a __________, del valore di almeno Frs. 7'000/8'000.-, consegnandolo, a suo dire, a __________;
qad PL 8, minacciando di" sfondargli la porta di ingresso della sua casa di abitazione con un vaso fiori ";
qa PL 9, minacciando di" bucargli la pancia ";
per avere,
fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;
reati previsti dagli art. 144, 285 e 177 CP;
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09.30alle ore12.50.
Con laccordo delle parti il presidente in applicazione dell'art. 250 CPP prospetta l'imputazione subordinata di sottrazione di cosa mobile ex art. 141 CP in luogo del danneggiamento per il punto 1 AA aggiuntivo 29.11.2007.
Le parti danno atto dellavvenuta prescrizione dei punti 7, 8 e 11 AA 30.3.2005. Il presidente rettifica il punto 3.5 dello stesso AA, specificando che si tratta di fatti avvenuti nel 1992, anche questa imputazione è pertanto prescritta.
Stante la violazione del principio di celerità la Corte non procede in relazione ai punti 1.1, 1.2, 1.3, 3.1, 3.2 AA 30.3.2005 e li dichiara archiviati.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
quesiti:AC 1
per avere, in più occasioni, a __________ nel 1996, al fine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto, agendo sia singolarmente che in correità con terzi,
1.1.1 ingannato con astuzia PC 2 inducendolo a compiere atti pregiudizievoli al proprio patrimonio per fr. 231'000.-?
1.1.2 ingannato con astuzia PL 3 inducendola a compiere atti pregiudizievoli al proprio patrimonio?
1.2 ripetuta appropriazione indebita
per essersi, a __________, nel 1996 e il 26 marzo 1997, al fine di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, agendo sia singolarmente che in correità con terzi, in più occasioni, appropriato indebitamente,
1.2.1 di un acquarello su cartone attribuito allartista Kandinski e relative autentiche di proprietà di __________?
1.2.4 dellimporto di fr. 70'000.- consegnato a lui ed a __________ da PC 3 per effettuare operazioni di cambio valuta?
per avere, in più occasioni, ad __________, nel 1996 e 1997, a scopo di indebito profitto, agendo sia singolarmente che in correità con terzi, procurato una falsa garanzia bancaria, sottoscritto 4 false ricevute di pagamento ed alterato una ricevuta di pagamento postale, nonché per aver fatto uso di tali documenti a scopo di inganno?
per avere, a __________, il 17 giugno 1995 e nel corso del febbraio 1996,
1.4.1aiutato ad alienare un orologio marca Rolex che sapeva o comunque doveva presumere essere stato ottenuto mediante reato contro il patrimonio?
1.4.2 aiutato ad alienare una vettura VW Golf che sapeva o comunque doveva presumere essere stata ottenuta mediante reato contro il patrimonio?
1.5 furto
per avere, a __________, il 10 agosto 1995, in correità con terzi, a scopo di indebito profitto ed al fine di appropriarsene, sottratto una statua di bronzo raffigurante un nudo di donna?
1.6 infrazione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, ad __________, nel corso del 1994, in correità con terzi, finanziato limportazione in Svizzera dal __________ e dalle __________ di complessivi 570 grammi di cocaina, nonché compiuto preparativi ai fini dellimportazione di ulteriore stupefacente dalle __________?
per avere, a __________, il 31 dicembre 2001, colpito al viso con la cornetta di un telefono PL 8 provocandogli la frattura del setto nasale?
per avere, a __________, nella notte tra il 31 dicembre 2001 ed il 1. gennaio 2002 incusso spavento a:
1.8.1 PL 8 minacciandolo di sfondargli la porta di casa?
1.8.2 PL 9 minacciandolo di bucargli la pancia?
1.9 frode dello scotto
per avere, a __________, tra il 4 ed il 12 dicembre 2003, alloggiato presso lalbergo PL 10, frodando lesercente della somma dovuta per le prestazioni ricevute?
1.10 guida in stato di inattitudine
per avere, a __________, il 29 agosto 2005, condotto il veicolo Smart targato TI in stato di ebrietà (alcolemia min. 1.85%)?
1.11 guida nonostante la revoca
per avere, a __________, il 29 agosto 2005, condotto il veicolo Smart targato TI malgrado in data 10 dicembre 1999 gli fosse stata revocata la licenza di condurre a tempo indeterminato?
1.12 danneggiamento
per avere, ad __________, nel periodo aprile - agosto 2006, intenzionalmente danneggiato e distrutto beni mobili di proprietà di __________ per lasserito importo di fr. 7'041,30?
1.12.1 trattasi in parte di sottrazione di una cosa mobile?
1.13 violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari
per avere, ad __________, il 24 ottobre 2006, allinterno della vettura di servizio della Polizia cantonale su cui era stato caricato dagli agenti, colpito con un calcio al viso lagente __________ procurandogli una contusione allo zigomo/mandibola destra?
1.14 ripetuta ingiuria
per avere, ad __________, il 24 ottobre 2006, ripetutamente leso lonore dellagente __________?
2.E stato violato il principio di celerità?
dichiara e pronuncia:
per avere, a __________, nel 1996, al fine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto, ingannato con astuzia PC 2 inducendolo a compiere atti pregiudizievoli al proprio patrimonio per limporto di fr. 231'000.-;
per essersi, a __________, nel 1996 ed il 26 marzo 1997, al fine di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, agendo sia singolarmente che in correità con terzi, in più occasioni, appropriato indebitamente,
1.3 ripetuta falsità in documenti
per avere, in più occasioni, ad __________, nel 1996 e 1997, a scopo di indebito profitto, agendo sia singolarmente che in correità con terzi, procurato una falsa garanzia bancaria, sottoscritto 4 false ricevute di pagamento ed alterato una ricevuta di pagamento postale nonché per aver fatto uso di tali documenti a scopo di inganno;
1.4 ricettazione
per avere, a __________, nel febbraio 1996, aiutato ad alienare un orologio marca Rolex che sapeva provento di reato contro il patrimonio;
1.5 furto
per avere, a __________, il 10 agosto 1995, in correità con terzi, a scopo di indebito profitto ed al fine di appropriarsene, sottratto una statua di bronzo raffigurante un nudo di donna;
1.6 infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti
siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone,
per avere, senza essere autorizzato, ad __________, nel corso del 1994, in correità con terzi, finanziato limportazione in Svizzera dal __________ e dalle __________ di complessivi 570 grammi di cocaina, nonché compiuto preparativi ai fini dellimportazione di ulteriore stupefacente dalle __________;
1.7 lesioni semplici
per avere, a __________, il 31 dicembre 2001, colpito al viso con la cornetta di un telefono PL 8 provocandogli la frattura del setto nasale;
1.8 ripetute minacce
per avere, a __________, nella notte tra il 31 dicembre 2001 ed il
1. gennaio 2002 incusso spavento a:
1.8.1 PL 8 minacciandolo di sfondargli la porta di casa;
1.8.2 PL 9 minacciandolo di bucargli la pancia;
1.9 frode dello scotto
per avere, a __________, tra il 4 ed il 12 dicembre 2003, alloggiato presso lalbergo PL 10, frodando lesercente della somma dovuta per le prestazioni ricevute;
1.10 guida in stato di inattitudine
per avere, a __________, il 29 agosto 2005, condotto il veicolo Smart targato TI in stato di ebrietà (alcolemia min. 1.85%);
1.11 guida nonostante la revoca
per avere, a __________, il 29 agosto 2005, condotto il veicolo Smart targato TI malgrado in data 10 dicembre 1999 gli fosse stata revocata la licenza di condurre a tempo indeterminato;
1.12 danneggiamento
per avere, ad __________, nel periodo aprile - agosto 2006, intenzionalmente danneggiato e distrutto beni mobili di proprietà di __________ per un valore complessivo imprecisato;
1.13 violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari
per avere, ad __________, il 24 ottobre 2006, allinterno della vettura di servizio della Polizia cantonale su cui era stato caricato dagli agenti, colpito con un calcio al viso lagente __________ procurandogli una contusione allo zigomo/mandibola destra;
1.14 ripetuta ingiuria
per avere, ad __________, il 24 ottobre 2006, ripetutamente leso lonore dellagente __________;
2. __________ è prosciolto dalle imputazioni di truffa di cui al punto 1.5 e di ricettazione di cui al punto 4.2 AA 30 marzo 2005.
3.1 AC 1, ritenuta la violazione del principio di celerità ed avendo in parte agito in stato di scemata imputabilità
e trattandosi di pena parzialmente aggiuntiva a quella di 6 giorni di detenzione inflittagli in data 17 luglio 1995 dal Ministero pubblico del Cantone Ticino,è condannato:
Inchiesta preliminare fr. 1'836.80
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 2'186.80
============
Distinta spese a carico di AC 1
Inchiesta preliminare fr. 918.40
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--
fr. 1'093.40
============
Il rimanente a carico dello Stato
1. PC 1
2. PC 2
3. PC 3
4. PC 4
5. PC 5
6. PL 1
7. PL 2
8. PL 3
9. PL 4
10. PL 5
11. PL 6
12. PL 7
13. PL 8
14. PL 9
15. PL 10
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria