Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2005.34
Castagnola,
In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Mauro Ermani
Segretaria:
Orsetta Bernasconi, vicecancelliera
Sedente nellaula penale dell'ex sala del Consiglio comunale, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
1. AC 1
e domiciliato a
detenuto dall'8 settembre 2004;
2. AC 2
e domiciliata a
detenuta dal 6 dicembre 2004 al 4 gennaio 2005;
prevenuti colpevoli di:
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore16:30.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
Consideratoin fatto ed in diritto
-DAP 19.11.1990 delle Assise pretoriali di Lugano per sottrazione di lieve entità, reato commesso a Lugano il 12.3.1990; condanna ad una multa di fr. 100.-;
-sentenza 22.7.1991 del Tribunale di Varese per infrazione contro la LFstup, reato commesso il 5.7.1990; condanna ad una pena di 6 mesi reclusione sospesa per un periodo di prova di 5 anni nonché ad una multa di Lit. 2'000'000.- (cfr. estratto casellario giudiziale, AI 7);
-DAP 21.5.1993 Pretura Lugano per ripetuto furto, reato commesso a Canobbio e Balerna il 14.9.1991, risp. 28.11.1991; condanna ad una pena di 6 giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni;
-DAP 7.10.1994 Pretura Lugano per sottrazione di poca entità, reato commesso a Molino Nuovo il 13.6.1994, condanna ad una multa di fr. 100.-;
-DAP 20.11.1996 MP Lugano per furto di lieve entità, reato commesso a Morbio Inferiore il 28.3.1996; condanna ad una multa di fr. 100.-;
-DAC 21.8.2000 MP Lugano per infrazione alla LCS per ebbrezza al volante, reato commesso a Viganello il 25.5.2000; condanna a una pena di 30 giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 anni nonché ad una multa di fr. 1000.- (cfr. estratto casellario giudiziale, AI 7);
-DA 3.11.2003 MP Lugano per inosservanza da parte del debitore di norme della procedura di esecuzione e fallimento, reato commesso a Pregassona il 26.8.2002 e 15.1.2003; condanna ad una multa di fr. 150.-.
ADRche è vero che io ho chiesto a __________ di poter rientrare nel prestito di fr. 10'000.- a lui fatto. Non ho mai ricevuto niente. Ricordo che gli avevo detto quello che è uscito deve rientrare. Dei 9'000.- finali so che una parte anche se non so quanto, avrebbe dovuta essermi ridata mentre la rimanenza __________ lavrebbe usata per pagare i suoi debiti e partire."(verbale PP 03.01.05).
Ne discende che anche tale imputazione merita conferma.
Il 28.12.2004 (AI 32) la AC 2 riferisce poi che solo una parte dei soldi sequestrati era provento dellattività illecita del AC 1, e meglio:
Ulteriore elemento indiziante, anche solo per un importo parziale, lo fornisce il luogo di ritrovamento: cosa ci facesse, in bagno, la somma di quasi 5 mila franchi, non ha spiegazioni se non nellintenzione del AC 1 di nasconderli.
A tale riguardo poco importa se, come ha riferito il teste __________ in aula, AC 2 aveva sempre soldi un po da tutte le parti financo fr. 500.- sotto il tappeto (verb. dib.
p. 3): a parte il fatto che egli ha parlato di cifre inferiori, fino a fr. 2'000.-, ciò che è determinante è che il denaro sequestrato, come riferito da AC 1, era in gran parte suo di lui, frutto del suo traffico di stupefacenti come del resto conferma lalta quantità molecolare di cocaina rinvenuta sulle banconote.
Lo stesso discorso vale per limporto di fr. 10'162.- ricevuto quale riscatto di una polizza di assicurazione sulla vita, lo stesso essendo intervenuto ben 3 anni prima il sequestro del denaro a AC 1, e meglio il 21 agosto 2001 (doc. dib. 2).
Inchiesta preliminare fr. 1'400.--
Perizia fr. 492.--
Teste fr. 44.40
Spese diverse fr. 100.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 2'586.40
============
Distinta spese a carico di AC 1
Inchiesta preliminare fr. 840.--
Perizia fr. 295.20
Spese diverse fr. 100.--
Teste fr. 26.60
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 30.--
fr. 1'591.80
============
Distinta spese a carico di AC 2
Inchiesta preliminare fr. 560.--
Perizia fr. 196.80
Teste fr. 17.80
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 20.--
fr. 994.60
============
IE 1
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria