opencaselaw.ch

Home / Ticino / 72.2005.157

72.2005.157

Truffa, in parte tentata; appropriazione indebita, ripetuta, in parte tentata; falsità in documenti; conseguimento fraudolento di una falsa attestazione; infrazione e contravvenzione alla LARM; infrazione aggravata alle norme della LCStr; infrazione alla LF sugli stupefacenti; favoreggiamento

Ticino ·05 · 2003-12-17 · Italiano TI
Fonte Original Esporta Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Incarto n.72.2005.157

72.2008.25

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

di Lugano

Presidente:

giudice Claudio Zali

Segretaria:

Sonja Federspiel, vicecancelliera

Sedente nell’aula penale di questopalazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con l’annuenza dei difensori e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

1.   AC 1

detenuto dal 17 dicembre 2003 al 9 febbraio 2004 e dal 12 maggio 2006 al 13 giugno 2006

2.   AC 2

detenuto dal 23 dicembre 2003 al 26 gennaio 2004

3.   AC 3

detenuto dal 26 gennaio al 13 febbraio 2004

4.   AC 4

detenuto dal 12 maggio al 13 giugno 2006

prevenuti colpevoli di:

e più precisamente per avere:

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore09:30alle ore18:30.

D’accordo le parti, AC 3, assente siccome astretto agli arresti domiciliari in Italia, viene ritenuto assente giustificato ai sensi dell’art. 229 CPP.

Con l’accordo delle parti, il presidente formula la subordinata di ricettazione in relazione ai punti 2.6, 2.7, 2.8 AA 5.12.2005, conformemente ai disposti dell’art. 250 CPP. Per gli stessi punti il presidente formula pure un’altra subordinata di appropriazione semplice.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

quesiti:

1.4.1   indotto i funzionari dell’Ufficio registri di __________ ad iscrivere __________ quale nuovo amministratore unico della __________ SA?

1.4.2   in 2 occasioni, indotto e/o tentato di indurre i funzionari dell’Ufficio registri di __________ ad iscrivere __________ e __________ quale nuovo amministratore unico della __________ SA?

1.5   infrazione alla Legge federale sulle armi

per avere, il 17 dicembre 2003, a __________, senza diritto, trasportato a bordo del veicolo VW Beetle una rivoltella RK cal. 2 caricata con 8 cartucce RVS cal. 22 long rifle?

1.6   grave infrazione alle norme della LCS, ripetuta

per avere,

1.6.1   il 5 marzo 2005, a __________, al volante del veicolo VW Golf __________ circolato alla velocità di 135 km/h dove la velocità massima consentita era di 100 km/h?

1.6.2   il 9 febbraio 2007, in zona __________, al volante della vettura targata __________ circolato alla velocità di 115 km/h dove al velocità massima consentita era di 80 km/h?

1.1.1   della vettura Audi S6 Avant Quattro condotta in leasing a danno della __________ SA?

1.1.1.1   trattasi invece di ricettazione?

1.1.1.2   trattasi invece di appropriazione semplice?

1.1.2   della vettura Volvo V70 condotta in leasing a danno della __________ AG?

1.1.2.1   trattasi invece di ricettazione?

1.1.2.2   trattasi invece di appropriazione semplice?

1.1   ripetuta appropriazione indebita

1.1.1   della vettura VW Touareg 4.2 310 CV condotta in leasing a danno della __________ SA?

1.1.1.1   trattasi invece di ricettazione?

1.1.1.2   trattasi invece di appropriazione semplice?

1.1.2   della vettura Volvo V70 condotta in leasing a danno della __________ AG?

1.1.2.1   trattasi invece di ricettazione?

1.1.2.2   trattasi invece di appropriazione semplice?

1.2   ripetuta falsità in documenti

9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;

dichiara e pronuncia:

per avere, a __________ nonché in altre località della Svizzera e dell’estero, tra il settembre 2002 ed il maggio 2006, al fine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto, agendo sia singolarmente che in correità con terzi,

1.1.1   tentato d’ingannare con astuzia i funzionari dell’ufficio di conciliazione in materia di locazione di __________ ed in seguito il Pretore di __________ sez. 4 per indurli a compiere atti pregiudizievoli al patrimonio di __________;

1.1.2   ingannato con astuzia __________ inducendolo a compiere atti pregiudizievoli al proprio patrimonio;

1.3   ripetuta ricettazione

1.7.2   il 9 febbraio 2007, in zona __________, al volante della vettura targata __________ circolato alla velocità di 115 km/h dove al velocità massima consentita era di 80 km/h;

che sapeva o doveva presumere essere provento di reato;

4.2   ripetuta falsità in documenti

Inchiesta preliminare                             fr.           200.--

Interprete                                                 fr.        1'287.45

Spese postali,tel.,affr. in blocco           fr.              50.--

fr.        3'037.45

============

Distinta spese a carico di AC 1

Inchiesta preliminare                             fr.           133.30

Interprete                                                 fr.        1'287.45

Spese postali,tel.,affr. in blocco           fr.              12.50

fr.        2'033.25

============

Distinta spese a carico di AC 2

Inchiesta preliminare                             fr.              33.35

Spese postali,tel.,affr. in blocco           fr.              12.50

fr.           345.85

============

Distinta spese a carico di AC 3

Inchiesta preliminare                             fr.              33.35

Spese postali,tel.,affr. in blocco           fr.              12.50

fr.           345.85

============

Distinta spese a carico di AC 4

Spese postali,tel.,affr. in blocco           fr.              12.50

fr.           312.50

============

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           La segretaria