opencaselaw.ch

72.2005.122

Incendio intenzionale di tre edifici (o parti di essi), di cui due legati alla comunità ebraica, in stato di scemata responsabilità. Lesioni colpose cagionate ad una parte civile rimasta ferita dall'incendio. Ordinato il trattamento ambulatorio. Risarcimento alle parti civili.

Ticino ·30 · 2005-03-20 · Italiano TI
Fonte Original Esporta Word PDF BibTeX RIS
Erwägungen (4 Absätze)

E. 1 PC 1

E. 2 PC 2

E. 3 PC 3

E. 4 PC 4

5.PE 1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'500.--

Inchiesta preliminare                         fr.      16'019.90

Spese diverse                                   fr.        2'223.55

Perizia                                                fr.      15'318.80

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.      35'112.25

============

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Incarto n.72.2005.122

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

La presidente della Corte delle assise correzionali

diLugano

Presidente:

giudice Agnese Balestra-Bianchi

Segretaria:

Elena Tagli Schmid, vicecancelliera

Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenuto dal20 marzo 2005;

prevenuto colpevole di:

intenzionalmente cagionato:

§L'avv. RC 4, in rappresentanza della PC 3.

Espleti i pubblici dibattimenti

Con il consenso delle parti il punto 1.2 dell'atto d'accusa viene integrato con l'aggiunta che il proprietario danneggiato non è solo PC 4 bensì anche la __________.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

quesiti:                          AC 1

Considerando,in fatto ed in diritto

Rispondendo                 affermativamente a tutti i quesiti, tranne che al quesito n. 3,

1. PC 1

2. PC 2

3. PC 3

4. PC 4

5.PE 1

Per la Corte delle assise correzionali

La presidente                                                        La segretaria

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.        1'500.--

Inchiesta preliminare                         fr.      16'019.90

Spese diverse                                   fr.        2'223.55

Perizia                                                fr.      15'318.80

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.      35'112.25

============