72.2004.62

Incarto n.72.2004.62

Lugano,

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il presidente della Corte delle assise correzionali

diLugano

Presidente:

giudice Mauro Ermani

Segretario:

Vincenzo Caputo, dott.iur.

Sedente nell’aula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,

per giudicare

AC 1

e domiciliato a

detenutodal 28 al 21 agosto 2001 e dal 23 settembre 2005;

prevenuto colpevole di:

Inoltre prevenuto colpevole di:

-a Banco, in data imprecisata del dicembre 2003, al volante dell'autofurgone Renault Trafic, non immatricolato;

-a Caslano, nel periodo primavera 2003/27 maggio 2003, in sella alla motoleggera Honda 50, non immatricolata;

-da Vezia a Caslano, in data 09 marzo 2003, in sella allo scooter Malaguti Phantom F12, non immatricolato;

-a Caslano, in data 30 giugno 2003, al volante dell’autovettura Fiat Uno, di colore grigio, non immatricolata;

-sui tratti stradali Caslano – Agno – Bioggio - Bosco Luganese, in data 16 marzo 2004, al volante dell’autovettura marca Seat Ibiza, targata __________;

-a Banco, in data imprecisata del dicembre 2003, al volante dell'autofurgone Renault Trafic, non immatricola;

-a Caslano, nel periodo primavere 2003/27 maggio 2003, in sella alla motoleggera Honda 50, non immatricolata;

-da Vezia a Caslano, in data 09 marzo 2003, in sella allo scooter Malaguti Phantom F12, non immatricolato;

-a Caslano, in data 30 giugno 2003, al volante dell’autovettura Fiat Uno, di colore grigio, non immatricolata;

-a Banco, in data imprecisata del dicembre 2003, al volante dell'autofurgone Renault Trafic, non immatricola;

-a Caslano, nel periodo primavere 2003/27 maggio 2003, in sella alla motoleggera Honda 50, non immatricolata;

-da Vezia a Caslano, in data 09 marzo 2003, in sella allo scooter Malaguti Phantom F12, non immatricolato;

-a Caslano, in data 30 giugno 2003, al volante dell’autovettura marca Fiat Uno, di colore grigio, non immatricolata;

-in data 08.01.2004, da Ponte -Tresa aLugano;

-in data 03.03.2004, da Caslano a Serocca;

E inoltre prevenuto colpevole di:

-il 1. giugno 2004, alle ore 20.00, a Magliaso;

- il 5 giugno 2004, da Magliaso ad Agno e ritorno;

-il 17 maggio 2004, sulla tratta Ponte Tresa -Lugano,

- il 16 giugno 2004, sulla tratta Caslano -Lugano,

- il 13 agosto 2004, sulla tratta Caslano -Lugano,

- il 21 dicembre 2004 sulla tratta Lamone-Cadempino -Lugano,

- il 18 febbraio 2005, sulla tratta Agno -Luganoed

- il 12 marzo 2005, sulla tratta Caslano - Agno;

Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore14:45alle ore18:00.

Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti

attribuzioni, reagendo veementemente contro di lui colpendolo

ripetutamente durante il controllo avvenuto  in relazione ai fatti

menzionati al punto 1.1.?

-a Banco, in data imprecisata del dicembre 2003, al volante dell'autofurgone Renault Trafic, non immatricola;

-a Caslano, nel periodo primavere 2003/27 maggio 2003, in sella alla motoleggera Honda 50, non immatricolata;

-da Vezia a Caslano, in data 09 marzo 2003, in sella allo scooter Malaguti Phantom F12, non immatricolato;

-a Caslano, in data 30 giugno 2003, al volante dell’autovettura Fiat Uno, di colore grigio, non immatricolata?

-a Banco, in data imprecisata del dicembre 2003, al volante dell'autofurgone Renault Trafic, non immatricola;

-a Caslano, nel periodo primavere 2003/27 maggio 2003, in sella alla motoleggera Honda 50, non immatricolata

-da Vezia a Caslano, in data 09 marzo 2003, in sella allo scooter Malaguti Phantom F12, non immatricolato;

-a Caslano, in data 30 giugno 2003, al volante dell’autovettura marca Fiat Uno, di colore grigio, non immatricolata ?

-in data 08.01.2004, da Ponte -Tresa aLugano;

-in data 03.03.2004, da Caslano a Serocca,

6.Deve subire la revoca del beneficio della sospensione

condizionale della pena di 15 giorni di detenzione

inflittigli con DAC del 09 dicembre 2002?

8.Deve essere sottoposto a patronato?

9.Deve subire la confisca di quanto in sequestro?

Considerandoin fatto ed in diritto

Quella sera avevamo notato il AC 1 ed il suo gruppo lì in stazione. Sapendo che sul treno che arrivava vi era PL 3, ci siamo messi sul chi va là, pensando che ci sarebbero stati dei problemi. Questo perché PL 3 aveva già avuto, qualche giorno prima dei problemi con questo individuo il quale lo aveva persino colpito con un pugno.

Quel giorno PL 3 era giunto in stazione con il convoglio proveniente da Ponte Tresa. In stazione vi era il AC 1 con un gruppo di ragazzi. Quando il AC 1 ha notato PL 3 ha incominciato a inveire contro di lui e proferire nei suoi confronti minacce di vario tipo. In pratica lo minacciava di spaccargli la testa, che lo avrebbe ammazzato e che sarebbe andato a prenderlo anche fuori dal lavoro ecc. Oltre che alla minaccia lo ha pure pesantemente insultato. PL 3 ha contenuto nei confronti di AC 1 un comportamento corretto e si è limitato ad invitarlo a smetterla."

Con i miei amici: __________, __________,”__________”, “__________”, abbiamo deciso di recarci alla festa di carnevale a S. Antonino. Vi era pure anche __________ ….Qui abbiamo festeggiato tutta la notte, più o meno siamo rimasti sempre insieme. Al capannone abbiamo incontrato la sorella di __________, di nome __________ Verso le 05:00 ci siamo incamminati verso la stazione di S. Antonino. Poco prima di giungere alla posta di S. Antonino abbiamo notato un taxi libero, non so chi ha deciso; così volevamo prendere un taxi per andare direttamente alla stazione di Bellinzona.

Io ed un’altra persona che non conosco il nome, ci siamo seduti sul sedile anteriore (il compagno seduto su di me). Anche dietro prendevano posto, non so chi è salito. Poi il tassista ci ha detto che eravamo in troppi e no ci poteva portare. Mentre il tassista parlava con le persone sedute sul sedile posteriore io ho preso il borsellino che si trovava vicino al cambio e sono subito uscito dall’autovettura.

Mentre scappavo in direzione della campagna ho aperto il borsellino e ho prelevato dei soldi poi mi è caduto a terra. In seguito ho raggiunto a piedi la stazione di  S. Antonino."(verbale PS 16.01.05)

Rispondendo                 affermativamente a tutti i quesiti, tranne ai quesiti 4, 7, 8, 10;

-il 17 maggio 2004, sulla tratta Ponte Tresa -Lugano,

- il 16 giugno 2004, sulla tratta Caslano -Lugano,

- il 13 agosto 2004, sulla tratta Caslano -Lugano,

- il 21 dicembre 2004 sulla tratta Lamone-Cadempino –Lugano,

- il 18 febbraio 2005, sulla tratta Agno –Luganoed

- il 12 marzo 2005, sulla tratta Caslano – Agno;

della pena di 15 (quindici) giorni di detenzione inflittigli con DAC

del 09 dicembre 2002.

5.  Per ogni pretesa creditoria le PC sono rinviate al foro civile.

Distinta spese:

Tassa di giustizia                              fr.           300.--

Inchiesta preliminare                         fr.           384.--

Spese postali,tel.,affr. in blocco       fr.              50.--

fr.           734.--

===========

1. PC 1

2. PC 2

3. PC 3

4. PL 1

5. PL 2

6. PL 3

7. PC 4

8. PC 5

9. PL 4

Per la Corte delle assise correzionali

Il presidente                                                           Il segretario