Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2004.31
Lugano,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Mauro Ermani
Segretaria:
Daniela Rüegg, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza dei difensori e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
1. AC 1
e domiciliato a,
detenuto dal20 settembre al 29 ottobre 2002;
2. AC 2
e domiciliato a coniugato,
prevenuti colpevoli di:
ripetuta appropriazione indebita
qualificata, siccome commessa nelle rispettive funzioni
AC 1 di amministratore unico
e AC 2 di contabile dipendente,
e meglio
AC 1
nelle circostanze di tempo e di luogo di cui sopra,
AC 2
per almeno complessivi fr. 1'396'624,70;
fondi utilizzati da AC 1 per il finanziamento (tra cui il pagamento dello stipendio allo stesso dipendente AC 2) delle società __________,
rispettivamente per il rimborso di crediti bancari concessi alle società __________,
nonché per il pagamento di spese di natura privata o legate ad operazioni commerciali di AC 1 personalmente;
falsità in documenti
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore10:05.
Il Procuratore pubblico dichiara che non chiede la conferma del punto 2 dell'atto di accusa, avendo recuperato la somma di quasi 1,4 milioni e considerato che il debito è stato estinto.
Gli avvocati difensori dichiarano il loro consenso a che, dai saldi dei conti che verranno dissequestrati, vengano dedotte interamente la tassa di giustizia e le spese processuali a carico degli imputati.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
dichiara e pronuncia:
Inchiesta preliminare fr. 455.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 805.--
===========
Distinta spese a carico di AC 1
Inchiesta preliminare fr. 227.50
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--
fr. 402.50
============
Distinta spese a carico di AC 2
Inchiesta preliminare fr. 227.50
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--
fr. 402.50
============
1. PL 1
2. PC 1
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria