Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2004.159-160
Lugano,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Claudio Zali
Segretaria:
Greta Cipolla, lic.iur.
Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
AC 1
e domiciliato a
detenuto dal15 al 18 novembre 1996;
AC2,
__________ __________ domiciliato __________ __________
detenuto dal 21 ottobre al 29 novembre 1996;
prevenuti colpevoli di:
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore16:30.
Il presidente prospetta alle parti la subordinata della ricettazione.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
5. Deve essere condannato al pagamento dellindennità alla parte civile?
ingannato, con astuzia, __________ (ora PC 1), inducendola a compiere atti pregiudizievoli per il suo patrimonio per complessivi Frs. 409'157,25?
4. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?
5. Deve essere condannato al pagamento dellindennità alla parte civile?
Considerato,in fatto ed in diritto
Non diverse sono state le risposte al riguardo delleventuale coinvolgimento nelle questioni finanziarie: ...non seguivo lattività della società e non ho realizzato nessun guadagno con la __________....__________ non mi aveva mai informato sullandamento della società e io non avevo contatto con gli altri azionisti (verbale 1° dicembre 2003, pag. 5),...a quel tempo io non ero ancora azionista della __________ e quindi non ho percepito alcun dividendo. Preciso per contro di avere ricevuto dalla società il pagamento delle prestazioni da me fornite (da un minimo di Frs. 500.- a un massimo di Frs. 800.- al mese) (verbale 25 agosto 2004, pag. 2), laddove, in particolare, egli escludeva tassativamente di avere toccato con mano i denari versati dallallora __________ (contesto di aver incassato personalmente gli importi versati da PC 1 (verbale 1° dicembre 2003, pag. 5).
9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;
ingannato, con astuzia, __________ (ora PC 1), inducendola a compiere atti pregiudizievoli per il suo patrimonio per complessivi Frs. 296'339.70, mentre che per ulteriori
Frs. 112'817.55 non vi è stato versamento in favore dellautore,
4.2. per AC2 con un periodo di prova di 2 anni.
Inchiesta preliminare fr. 400.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 950.--
===========
Distinta spese a carico di AC 1
Inchiesta preliminare fr. 160.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 20.--
fr. 380.--
===========
Distinta spese a carico di AC2
Inchiesta preliminare fr. 240.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 30.--
fr. 570.--
===========
1. PC 1
2. TE 1
Per la Corte delle assise correzionali
Il presidente La segretaria