Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2003.82
Lugano,
In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino
La presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Agnese Balestra-Bianchi
Segretaria:
Elena Tagli, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
__________,
detenuto dal4 al 5 gennaio 2001;
prevenuto colpevole di:
Espleti i pubblici dibattimenti
In applicazione dell'art. 250 CPP, la Procuratrice pubblica presenta in forma scritta l'imputazione subordinata di appropriazione indebita all'imputazione di truffa di cui al punto 1 dell'atto d'accusa, che, con l'accordo delle Parti, viene notificata all'imputato (doc. dib. _).
Avuto riguardo agli averi patrimoniali in sequestro, le parti convengono quanto segue:
- il saldo attivo del conto __________, con l'accordo del suo Difensore, __________, indipendentemente dalla questione di una sua eventuale colpevolezza, dichiara di cederlo alla PC __________, così come anche il saldo attivo di cui al conto cifrato n. __________ presso Banca __________ e ciò per dimostrare la sua buona volontà essendo pacifico che si tratta di denaro che proveniva comunque dagli __________.
Preso atto di ciò, l'avv. __________ dichiara di accettare e di ritenere con questo evasa integralmente la sua domanda di risarcimento. Da questo momento in poi la sua patrocinata considererà chiusa la pendenza e non avrà altre pretese da far valere contro __________.
Cresciuta in giudicato la sentenza, la Presidente è autorizzata a ordinare l'estinzione dei conti di __________ presso le suddette banche, facendo versare il controvalore sul conto clienti dello studio legale __________.
È pervenuta alla Corte:
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
quesiti: __________i
visti gli art. 21, 36, 41, 51, 63, 65, 68, 69, 138, 146, 160, 251, 253, 305bis CP;
dichiara e pronuncia:
Inchiesta preliminare fr. 10'082.35
Testi fr. 105.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 11'237.35
============
Distinta spese a carico di __________
Inchiesta preliminare fr. 6'049.40
Testi fr. 63.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 30.--
fr. 6'742.40
============
Distinta spese a carico dello Stato
Inchiesta preliminare fr. 4'032.95
Testi fr. 42.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 20.--
fr. 4'494.95
============
- __________
- avv. __________
- Ufficio federale di polizia, Polizia giudiziaria federale, 3003 Berna
- avv. __________ (rappr. PC)
Per la Corte delle assise correzionali
La presidente La segretaria