Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2001.49
72.2003.22
Lugano,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
La presidente della Corte delle assise correzionali
di Lugano
Presidente:
giudice Agnese Balestra-Bianchi
Segretaria:
Frida Andreotti, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questoPalazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
1. AC 1
e domiciliata a
detenuta dal23 al 24 febbraio 2000 e dal 9 al 26 settembre 2003;
2. AC 2
e domiciliato a
detenuto dal23 al 24 febbraio 2000;
prevenuti colpevoli di:
Inoltre
AC 2
è prevenuto colpevole di:
Inoltre
AC 1
è prevenuta colpevole di:
E inoltre
AC 1
è prevenuta colpevole di:
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore9:30alle ore12:40.
Posti dalla Presidente, con l'accordo delle parti, i seguenti
per avere, senza essere autorizzata,
previo acquisto, trasporto, confezione e/o coltivazione,
a __________,
nel periodo compreso fra laprile 1998 e il 23 febbraio 2000?
nel periodo compreso tra laprile 2001 e il 9 settembre 2003?
e meglio come descritto negli atti daccusa 13.3.2001, 28.10.2002 e 4.6.2004?
previo acquisto, trasporto, confezione e/o coltivazione,
a __________,
nel periodo compreso fra laprile 1998 e il 23 febbraio 2000?
commessa a __________, il 18.12.2001?
per avere, a __________,
e meglio come descritto nellatto daccusa 13.3.2001 risp. nel decreto daccusa 9.10.2002?
dichiara e pronuncia:
per avere,
sapendo e volendo realizzare, trafficando per mestiere,
a __________,
e meglio come descritto nellatto daccusa 13.3.2001 e precisato nel verbale del dibattimento.
per avere, senza essere autorizzata,
- acquistato da __________ 800 gr ca. di marijuana a fr. 2'000.-
- in veste di responsabile dei negozi di canapaio __________ siti a __________,
sapendo e volendo realizzare, trafficando per mestiere,
una grossa cifra daffari e un guadagno considerevole,
previo acquisto, trasporto, deposito, preparazione e confezione, venduto al dettaglio allincirca 100 kg di canapa confezionata in sacchetti, realizzando una cifra daffari complessiva di ca. fr. 1'000'000.-,
nel periodo compreso tra laprile 2001 e il 9 settembre 2003,
e meglio come descritto negli atti daccusa 28.10.2002 e 4.6.2004.
4.1.AC 1è condannata:
4.2.AC 2è condannato:
preventivo sofferto;
fr. 20'000.- a titolo diparziale risarcimento compensativo dellindebito profitto conseguito.
È altresì ordinata la confisca di tutta la canapa sequestrata, da distruggere, di 397 pacchetti con filtri, di 263 cartine di marche diverse, di 3 cylone 6 pipe in vetro, di 1 bilancino elettronico F.O.V..
È parimenti ordinata la confisca di un manganello telescopico in metallo, del fucile a canne mozze marca Suhl, del fucile a pompa marca Winchester mod. 1300, n. e relativa munizione,
di un computer con tastiera e mouse e di un dischetto per PC, della documentazione contabile e cartacea ancora in sequestro.
Inchiesta preliminare fr. 2'751.80
Devoluzione allo Stato fr. 20'000.--
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--
fr. 23'301.80
============
Distinta spese a carico di AC 1
Inchiesta preliminare fr. 1'926.30
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 35.--
fr. 2'311.30
============
Distinta spese a carico di AC 2
Inchiesta preliminare fr. 825.50
Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 15.--
fr. 990.50
============
Devoluzione allo Stato entrambi in solido fr. 20'000.-
Per la Corte delle assise correzionali
La presidente La segretaria