Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2000.69
Lugano,
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
La presidente della Corte delle assise correzionali
di Mendrisio
Presidente:
giudice Giovanna Roggero-Will
Segretaria:
Orsetta Bernasconi, vicecancelliera
Sedente nellaula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi laccusato, con lannuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,
per giudicare
AC 1
e
prevenuto colpevole di:
Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 10:20 alle ore 11:50.
La procuratrice notifica l'imputazione subordinata a quella dell'atto di accusa nei seguenti termini:
"Diminuzione dell'attivo in danno dei creditori
per avere, a Mendrisio e Chiasso, il 20.2.1998, nella sua qualità di amministratore unico ed azionista della società __________ Morbio Inferiore,
in danno dei creditori della suddetta società,
diminuito l'attivo della società
e meglio per avere,
sapendo del grave stato di indebitamento della __________
il 20.2.1998, alienatola PPP__________ di __________ fondo base __________ RFD Morbio Inferiore, di proprietà della __________, per il prezzo di fr. 450'000.- manifestamente inferiore al valore di mercato,
ricavandone un prezzo netto di almeno fr. 340'000.- da lui utilizzato per il pagamento di debiti personali, depauperando in tal modo l'attivo della società poi dichiarata fallita il 2.6.1998 dalla Pretura di Mendrisio-Sud,
reato previsto dall'art. 164 cfr. 1 CP in relazione all'art. 172 CP."
In aggiunta a tale imputazione subordinata, la presidente prospetta quella di favori concessi ad un creditore ai sensi dell'art. 167 CP.
Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti
a Mendrisio e Chiasso, il 20.2.1998,
a Mendrisio e Chiasso, il 20.2.1998,
in danno dei creditori della suddetta società,
e meglio per avere,
sapendo del grave stato di indebitamento della __________
dichiara e pronuncia:
1. PC 1
2.PC 2
3.IE 1
Per la Corte delle assise correzionali
La presidente La segretaria
Le spese sono a carico dello Stato