60.2010.294

Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.294 Tessin Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.294 Ticino Camera dei ricorsi penali 27.09.2010 60.2010.294

Istanza di ispezione degli atti. Ufficio della difesa contro gli incendi quale istante

Incarto n. 60.2010.294 Lugano 27 settembre 2010 /dp In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello composta dai giudici: Mauro Mini, presidente, Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici segretaria: Alessandra Mondada, vicecancelliera sedente per statuire sull’istanza 7/10.9.2010 presentata dall’IS 1 tendente ad ottenere copia delle sentenze di condanna per incendio colposo; richiamato lo scritto 16/17.9.2010 del patrocinatore di PI 1, mediante il quale comunica di non avere osservazioni da formulare e di rimettersi al giudizio di questa Camera; letti ed esaminati gli atti; considerato in fatto ed in diritto 1 .   Nei confronti di PI 1 il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale conclusosi con una sentenza di condanna emanata dalla Corte delle assise correzionali di __________ in data 5.9.2008 (inc. TPC __________) confermata da successiva sentenza della Corte di cassazione e di revisione penale del 25.11.2009 (inc. CCRP __________). 2 .   Per l’adempimento delle proprie incombenze, l’Ufficio istante chiede di poter disporre della copia delle sentenze. La persona condannata non si è opposta alla richiesta, rimettendosi al giudizio di questa Camera. 3 .   Nel presente caso è pacifico l’interesse dell’istante e non emergono contrari interessi di terzi. 4 .   L’istanza è accolta. Fotocopia delle due sentenze surriferite sarà allegata alla copia della presente decisione destinata all’istante. 5 .   Considerati il carattere pubblico dell’Ufficio istante e lo scopo della richiesta, si prescinde dalla tassa di giustizia e dalle spese. Per queste ragioni, visti l’art. 27 CPP ed ogni altra norma applicabile, pronuncia

1.   L’istanza è accolta ai sensi dei considerandi.

2.   Non si prelevano tassa di giustizia e spese.

3.   Intimazione: Per la Camera dei ricorsi penali Il presidente                                                           La segretaria