Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.60.2007.351
Lugano
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Mauro Mini, presidente,
segretaria:
Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sullistanza 18/19.9.2007 presentata dalla
IS 1
tendente ad ottenere il richiamo in sede civile di un incarto penale;
richiamate le osservazioni 25/26.9.2007 del procuratore pubblico Arturo Garzoni, che preavvisa favorevolmente la richiesta;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
- si riferisce a procedimenti ancora pendenti presso l'autorità richiedente;
- è compatibile con il codice di rito applicabile a quel procedimento;
- è formulata dal titolare dellautorità giudiziaria richiedente.
PI 1
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria