Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.60.2005.444
Lugano
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Mauro Mini, presidente,
segretaria:
Daniela Rüegg, vicecancelliera
sedente per statuire sullistanza 27/29.12.2005 presentata dalla
IS 1
tendente ad ottenere lautorizzazione di una delle parti ad ispezionare ed estrarre copie di atti dellincarto penale __________;
richiamate le osservazioni 30.12.2005/3.1.2006 del patrocinatore della PI 2 che auspica laccoglimento dellistanza;
richiamate le osservazioni 9/10.1.2006 del procuratore generale che preavvisa favorevolmente listanza, con la richiesta però di limitare laccesso esclusivamente a quegli atti istruttori in stretta relazione con la società attrice in sede civile. In via subordinata, listanza può essere accolta unicamente a favore dellautorità richiedente;
richiamate le osservazioni 9/10.1.2006 del patrocinatore della PI 3, che postula laccoglimento dellistanza limitatamente al contenuto di unistanza di edizione documenti presentata nel contesto della causa civile;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
1.PI 1
2. PI 2
3. PI 3
4. PI 4
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria