Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.53.2004.7
Lugano
1° ottobre 2004
In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Lorenzo Anastasi, presidente,
Stefano Bernasconi, Matteo Cassina
segretario:
Leopoldo Crivelli
statuendo sulla petizione 1 aprile 2004 di
AT1
AT2
contro
Stato del Cantone Ticino, Bellinzona
rappr. dalla Divisione delle contribuzioni;
chiedente:
"I In via provvisionale:1. La richiesta di misure provvisionali urgenti del signor AT1 e della AT2 in liquidazione è accolta.Di conseguenza, è fatto ordine all'Ufficio esecuzioni e fallimenti di Bellinzona di sospendere, rispettivamente è ordinata la sospensione di ogni procedura esecutiva pendente nei confronti del signor AT1 e della AT2 in liquidazione riguardante i crediti per imposte o contributi paritetici oggetto della convenzione 19 dicembre 2001 ed in particolare è ordinata la sospensione della realizzazione delle azioni della società __________ di Lugano di spettanza del signor AT1.2. Protestate tasse, spese e ripetibili.II. Nel merito :1. La petizione del signor AT1 e della AT2 in liquidazione è integralmente accolta.Di conseguenza,1.1. È accertato che con la sottoscrizione dell'accordo 19 dicembre 2001 con la Divisione delle contribuzioni del Dipartimento delle finanze e dell'economia è stato saldato ogni debito fiscale e contributivo del signor AT1 e della AT2 fino al 31 dicembre 2002, così come elencato nei verbali no controllo __________ e no controllo __________. È conseguentemente accertata l'inesistenza di debiti fiscali e contributivi fino al 31 dicembre 2002, così come elencati in tali verbali, a carico del signor AT1 e della AT2, siccome estinti.2.2. È fatto ordine all'Ufficio esecuzione e fallimenti di Bellinzona di annullare, rispettivamente è annullata ogni procedura contro il signor AT1 e contro AT2 in liquidazione attinente ai debiti fiscali e contributivi oggetto dell'accordo 19 dicembre 2001 e elencati nei verbali no controllo __________ e no controllo __________. È fatto ordine all'Ufficio esecuzione e fallimenti di Bellinzona di liberare, rispettivamente è ordinata la liberazione delle azioni della __________ a favore del signor AT1.2. Protestate tasse, spese e ripetibili."
Viste le risposte 20 aprile 2004 e 18 maggio 2004 dello Stato del Cantone Ticino chiedenti:
1.La petizione del primo aprile 2004 dei Signori Giuseppe Francetti e della società anonima __________ in liquidazione nei confronti dello Stato del Canton Ticino è integralmente respinta nella misura in cui venga dichiarata ammissibile.
2.Protestate, spese, tassa di giustizia e ripetibili.
letti ed esaminati gli atti;
Per questi motivi,
visti gli art. 3, 28, 71 PAmm; 302 e segg., 389 e segg. CPC; 85a LEF;
.
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario