Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.52.2025.298
Lugano
24 dicembre 2025
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici:
Matteo Cassina, vicepresidente,
Matea Pessina, Sarah Socchi
cancelliera:
Barbara Maspoli
RI 1
contro
la decisione del 20 agosto 2025 (n. 3845) del Consiglio di Stato che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la risoluzione del 7 maggio 2024 con cui la Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, gli ha revocato la licenza di condurre veicoli a motore per la durata di cinque mesi;
Per questi motivi,
1.1. la decisione del 20 agosto 2025 (n. 3845) del Consiglio di Stato e la risoluzione del 7 maggio 2024 della Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, sono annullate;
1.2. gli atti sono rinviati alla Sezione della circolazione per nuova decisione ai sensi del consid. 4.1.
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il vicepresidente La cancelliera