opencaselaw.ch

52.2024.227

Procedimento amministrativo per infrazione alla LCPubb. False indicazioni. Confermata da STF 2C_192/2025 del 27 ottobre 2026

Ticino ·TRAM · 2025-02-24 · Italiano TI
Fonte Original Esporta Word PDF BibTeX RIS
Erwägungen (28 Absätze)

E. 1 1.1. Con la decisione governativa impugnata il Consiglio di Stato ha inflitto una sanzione amministrativa fondata sull'art. 45a LCPubb, norma che non prevede alcun rimedio di diritto. La competenza del Tribunale cantonale amministrativo va comunque ammessa in forza dell'art. 84 lett. a della legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013 (LPAmm; RL 165.100; cfr. STA 52.2013.295 del 13 maggio 2014 consid. 1). La legittimazione attiva dell'insorgente, direttamente e personalmente toccata dal provvedimento censurato, è certa (art. 65 cpv. 1 LPAmm). Il ricorso, tempestivo (art. 68 cpv. 1 LPAmm), è dunque ricevibile in ordine. 1.2. Il giudizio può essere emanato sulla base degli atti, senza procedere ad accertamenti istruttori (art. 25 cpv. 1 LPAmm). Il carteggio trasmesso dall'Autorità inferiore e l'ulteriore documentazione esibita dall'insorgente permettono al Tribunale di esprimersi con cognizione di causa. Non è in particolare necessario procedere all'assunzione delle prove richiamate dalla ricorrente in quanto insuscettibili, come si vedrà nei seguenti considerandi, ad una loro valutazione anticipata, di apportare al Tribunale la conoscenza di ulteriori elementi rilevanti per il giudizio che è chiamato a rendere.

E. 2 Occorre anzitutto premettere che la critica d'arbitrio nell'accertamento dei fatti e nell'apprezzamento delle prove svolto da questo Tribunale nella pregressa procedura è già stata ritenuta infondata e quindi respinta dal Tribunale federale con la sentenza del 24 ottobre 2023 (STF 2C_803/2021 consid. 5.6). Inutilmente la ricorrente la ripropone anche in questa sede. Esulano inoltre dall'oggetto della controversia, e non meritano quindi di essere approfondite, le considerazioni della ricorrente in merito al contenzioso che da anni la opporrebbe alla __________ SA nell'ambito degli appalti dello sgombero neve, come pure quelle espresse dalla Commissione della concorrenza (COMCO) riguardo la disponibilità di personale necessaria per l'esecuzione dell'appalto, riprese dall'Alta Corte federale nella decisione 2C_315/2013 del 18 settembre 2014 (consid. 8.1), citata dalla ricorrente.

E. 3 L'insorgente eccepisce anzitutto una violazione - sotto un duplice aspetto - del suo diritto di essere sentita. Da un lato, per non essere stata informata degli accertamenti eseguiti dall'UVCP nell'ambito dell'istruttoria, ciò che le avrebbe impedito di esprimersi in proposito. Dall'altro, per il fatto che la precedente istanza non avrebbe sufficientemente motivato la propria decisione.

E. 3.1 La natura e i limiti del diritto di essere sentito sono determinati, innanzitutto, dalla normativa procedurale cantonale. Se tuttavia questa risulta insufficiente, valgono le garanzie minime dedotte dall'art. 29 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 (Cost.; RS 101). Tale norma assicura alla parte interessata il diritto di esprimersi su tutti i punti essenziali di un procedimento prima che sia emanata una decisione e le garantisce anche il diritto di partecipare all'assunzione delle prove, di conoscere i risultati delle stesse e di determinarsi al riguardo (DTF 144 I 11 consid. 5.3 con rinvii; Ulrich Häfelin/Georg Müller/ Felix Uhlmann, Allgemeines Verwaltungsrecht, VIII ed., Zurigo/San Gallo 2020, n. 1010 e segg., segnatamente n. 1010). Nel nostro Cantone, l'art. 34 LPAmm pone il principio secondo il quale le parti hanno il diritto di essere sentite. L'autorità prima di prendere una decisione permette alle parti di esercitare, di regola per iscritto, questo diritto (art. 35 cpv. 1 e 2 LPAmm), salvo ricorra un caso particolare (art. 35 cpv. 3 e 4 LPAmm). Il diritto di essere sentito garantito dall'art. 29 Cost. comprende anche il dovere per le autorità amministrative e giudiziarie di motivare le proprie decisioni (art. 46 cpv. 1 LPAmm; DTF 138 I 232 consid. 5.1, 136 I 229 consid. 5.2, 134 I 83 consid. 4.1). Per costante giurisprudenza, la motivazione di una decisione è sufficiente quando la parte interessata è messa in condizione di rendersi conto della portata del provvedimento che la concerne e di impugnarlo con cognizione di causa (cfr. DTF 143 III 65 consid. 5.2). In quest'ottica basta che l'autorità esponga, almeno brevemente, i motivi che l'hanno indotta a decidere in un senso piuttosto che in un altro. Essa non è quindi tenuta a pronunciarsi in modo esplicito ed esaustivo su tutti gli argomenti sollevati, ma può limitarsi alle sole circostanze che appaiono rilevanti per il giudizio in quanto atte a influire sulla decisione di merito (cfr. DTF 142 II 154 consid. 4.2, 138 I 232 consid. 5, 137 II 266 consid. 3, 134 I 83 consid. 4.1). Inoltre, sempre che ciò non ne ostacoli troppo la comprensione, la motivazione di una decisione può anche essere implicita, risultare dai diversi considerandi della stessa o da rinvii ad altri atti (cfr. DTF 141 V 557 consid. 3.2.1; STF 2C_175/2021 del 7 aprile 2022 consid. 2.1 e rimandi).

E. 3.2 Il diritto di essere sentito è una garanzia costituzionale di natura formale; la sua violazione implica, di principio, l'annullamento della decisione resa dall'autorità, indipendentemente dalle possibilità di successo nel merito (DTF 144 I 11 consid. 5.3, 140 I 99 consid. 3). La giurisprudenza ammette la possibilità di sanare il vizio nell'ambito di una procedura di ricorso, qualora l'autorità di ricorso disponga dello stesso potere di esame di quella decidente (DTF 137 I 195 consid. 2, 129 I 129 consid. 2.2.3 con rinvii). La sanatoria deve tuttavia rimanere l'eccezione, segnatamente in presenza di gravi violazioni (DTF 142 II 218 consid. 2.8.1, 137 I 195 consid. 2.3.2 con rinvii). Una riparazione entra inoltre in linea di considerazione solo se la persona interessata non subisce un pregiudizio dalla concessione successiva del diritto di essere sentito, rispettivamente dalla sanatoria (DTF 135 I 279 consid. 2.6.1 con rinvii). In nessun caso, comunque, può essere ammesso che l'autorità pervenga, attraverso una violazione del diritto di essere sentito, a un risultato che non avrebbe mai ottenuto procedendo in modo corretto (DTF 135 I 279 consid. 2.6.1).

E. 3.2.1 Dagli atti risulta che nell'ambito della procedura di sua competenza l'UVCP ha raccolto una serie di informazioni e documenti presso alcuni enti e autorità. In particolare, esso ha ottenuto dalla Divisione delle costruzioni copia delle fatture concernenti le prestazioni effettuate dalla RI 1 durante i procedimenti ricorsuali, ossia dal 26 ottobre 2020 al 30 novembre 2023, per complessivi fr. 210'473.80 (IVA esclusa).

Ora, è ben vero che l'Autorità di vigilanza non ha informato la ricorrente degli accertamenti eseguiti né le ha concesso la possibilità di esprimersi in merito, violando in tal modo il suo diritto di essere sentita. La lesione può comunque essere ritenuta sanata in questa sede, in cui la ricorrente ha avuto modo di compulsare gli atti e determinarsi al riguardo dinanzi al Tribunale, che rivede liberamente fatti e diritto. Della lesione dei diritti dell'insorgente sarà tenuto conto nella ripartizione di tassa di giustizia e spese.

E. 3.2.2 La ricorrente ha inoltre sostenuto che il suddetto diritto sia stato violato poiché il Consiglio di Stato avrebbe omesso di indicare le basi concrete di calcolo e/o valutazione che hanno portato all'entità dell'esclusione e della sanzione pecuniaria. La gravità della sanzione inflitta risulterebbe incomprensibile nella misura in cui, come ritenuto dal Governo, l'insorgente si è dimostrata collaborativa nei confronti dell'UVCP e non è mai incorsa in altre violazioni della LCPubb. In sostanza essa critica dunque l'Istanza inferiore per avere emanato una risoluzione carente di motivazione. A ben vedere però la decisione impugnata espone in modo tutto sommato sufficiente le ragioni che l'hanno portata a escludere la ricorrente da ogni commessa per la durata di 3 mesi e a infliggerle una sanzione pecuniaria di fr. 15'000.-, ovvero il fatto di avere fornito false indicazioni e la considerazione secondo cui tale comportamento configura una grave violazione della legislazione sulle commesse pubbliche. La ricorrente non ha condiviso tali argomentazioni, ma ha in realtà lamentato uno scorretto esercizio del potere d'apprezzamento operato dal Governo, ciò che però costituisce una questione di merito, non inerente al diritto a una motivazione sufficiente (STF 2C_256/2018 del 14 settembre 2020 consid. 4.2, 2C_513/2015 del 13 dicembre 2015 consid. 3.2, 2C_1066/2013 del 27 maggio 2014 consid. 3.2). Su questo punto il ricorso si rivela pertanto infondato.

E. 4 4.1. Secondo l'art. 45a cpv. 1 LCPubb, in caso di gravi violazioni della LCPubb il Consiglio di Stato punisce il contravventore con una sanzione pecuniaria che può raggiungere al massimo il 20% del valore della commessa e/o lo esclude da ogni commessa per un periodo massimo di 5 anni. Sono considerate gravi violazioni, segnatamente (cpv. 3):

a) rifiutare di fornire indicazioni o documentazione oppure fornire false indicazioni o informazioni richieste dalla legge, dal bando o dal committente;

b) disattendere le procedure richieste dalla legge per l'assegnazione di commesse o i relativi ordini delle Autorità o dei servizi preposti alla sua applicazione;

c) disattendere il requisito di sede o domicilio;

d) eseguire la commessa in modo illecito, segnatamente con personale o mezzi abusivi;

e) disattendere la disciplina in materia di preimplicazione e ricusa, di appalto generale e totale, di consorzi;

f) disattendere la disciplina in materia di subappalto, nel senso definito dall'art. 24 cpv. 1 LCPubb;

g) avere commesso reati in relazione alla commessa o alla sua esecuzione;

h) omettere di segnalare fatti che potrebbero determinare l'apertura di una procedura di sanzione amministrativa o penale ai sensi della LCPubb.

E. 4.2 A torto la ricorrente sostiene che l'art. 45a LCPubb non sarebbe una sufficiente base legale per infliggere una sanzione con carattere penale. Sulla questione della legittimità del sistema sanzionatorio dell'attuale art. 45a LCPubb il Tribunale federale si è già infatti pronunciato con sentenza del 14 dicembre 2021 (cfr. DTF 148 II 106 riguardante proprio un caso ticinese, e in particolare il consid. 4.4.4). La possibilità di irrogare pene pecuniarie, eventualmente combinate con l'esclusione dagli appalti pubblici, sulla base dell'art. 45a cpv. 1 LCPubb è pertanto pacifica.

E. 4a rifiutare di fornire indicazioni o documentazione oppure fornire false indicazioni o informazioni richieste dalla legge, dal bando o dal committente;

E. 4b disattendere le procedure richieste dalla legge per l'assegnazione di commesse o i relativi ordini delle Autorità o dei servizi preposti alla sua applicazione;

E. 4c disattendere il requisito di sede o domicilio;

E. 4d eseguire la commessa in modo illecito, segnatamente con personale o mezzi abusivi;

E. 4e disattendere la disciplina in materia di preimplicazione e ricusa, di appalto generale e totale, di consorzi;

E. 4f disattendere la disciplina in materia di subappalto, nel senso definito dall'art. 24 cpv. 1 LCPubb;

E. 4g avere commesso reati in relazione alla commessa o alla sua esecuzione;

E. 4h omettere di segnalare fatti che potrebbero determinare l'apertura di una procedura di sanzione amministrativa o penale ai sensi della LCPubb.

E. 5 5.1. False, secondo il significato comunemente attribuito al termine, sono per principio le indicazioni contrarie al vero. La falsità, ovvero la difformità dell'indicazione per rapporto alla verità oggettiva, può essere deliberata o scaturire da un errore involontario. Considerato lo spazio che le procedure per l'aggiudicazione di commesse pubbliche riservano all'autocertificazione, il tradimento della fiducia riposta dal committente nella correttezza della controparte va sanzionato con rigore, indipendentemente dal ruolo che l'informazione inveritiera può avere effettivamente svolto nel quadro delle valutazioni in base alle quali viene decisa l'aggiudicazione (STA 52.2021.480 del 26 aprile 2022 consid. 2, 52.2021.424 del 7 febbraio 2022 consid. 4.1, 52.2016.538 del 18 maggio 2017 consid. 4 in fine). Dal 1° gennaio 2020 il fatto di dare false indicazioni è considerata una grave violazione non solo quando l'offerente si aggiudica la commessa ma anche quando ha semplicemente partecipato a una gara (cfr. messaggio n. 7094 del 3 giugno 2015 sulla modifica della LCPubb ad art. 45a pag. 17).

E. 5.2 Nel caso concreto, oltre agli usuali criteri d'idoneità di carattere generale (pagamento degli oneri sociali e delle imposte, ecc.; vedi pos. 223.200 disposizioni particolari CPN 102), il committente ha inserito nelle prescrizioni di gara diversi criteri di natura particolare, esigendo tra l'altro che ogni concorrente avesse nel proprio organico sufficiente personale per eseguire la commessa (almeno due autisti per veicolo, quindi un totale di quattro autisti); condizione, questa, che in mancanza di disposizioni di segno opposto contenute nella lex specialis della gara doveva essere soddisfatta al momento della scadenza del termine per l'insinuazione delle offerte (cfr. pro multis, STA 52.2018.505 del 6 maggio 2019 consid. 3.1 confermata dal Tribunale federale con sentenza 2D_24/2019 del 10 febbraio 2020). Il personale conducente doveva inoltre essere in possesso della categoria di licenza di condurre idonea all'uso dei veicoli messi a disposizione e non avere impegni concomitanti (ad esempio sgombero neve comunale, autostradale o privato; cfr. pos. 223.100 CI-3).

E. 5.3 Nella sua offerta del 16 maggio 2020 la ricorrente ha dichiarato di avere 8 dipendenti e 2 persone con contratto a ore da mettere a disposizione per l'esecuzione della commessa (cfr. dichiarazioni dell'offerente, pag. 6). Nella tabella concernente il personale abilitato alla guida dei veicoli (pag. 13) ha però poi inserito i nominativi di 13 persone (delle quali 6 in possesso della licenza di condurre B e 7 in possesso della licenza di condurre C). L'insorgente ha negato che le medesime eseguissero un servizio invernale per terzi.

Dall'istruttoria esperita da questo Tribunale è poi risultato che 6 dei 7 autisti in possesso della licenza di condurre idonea (C) all'uso dei veicoli impiegati erano già occupati per lo sgombero neve sul Passo __________ (tratta __________-__________). A dispetto di quanto addotto dalla ricorrente per mitigare la sua posizione, il doc. 7 - che per ragioni ignote è stato prodotto per la prima volta dinanzi al Tribunale federale, ancorché avrebbe potuto essere allegato già nell'ambito della vertenza di cui alla STA 52.2020.495 dove l'esistenza di tale appalto era già emersa - non dimostra affatto che per la commessa cantonale del lotto E17 la società poteva tranquillamente disporre di 11 autisti (13 proposti - 2 al Passo __________) e che quindi le informazioni fornite alla committenza riguardo al personale conducente disponibile sarebbero corrette. Il predetto documento comprova semmai soltanto che (almeno) due delle sette persone indicate non erano più disponibili per il servizio invernale delle strade cantonali e nazionali, poiché impiegate (anche) altrove. Tale circostanza è stata invocata soltanto dopo aver preso atto della decisione impugnata ed è comunque irrilevante per l'esito della presente controversia. Non si può pertanto rimproverare a questa Corte di non averne tenuto conto nel suo giudizio. Non per nulla, neppure il Tribunale federale ha ritenuto che l'accertamento dei fatti eseguito dal Tribunale cantonale amministrativo fosse manifestamente inesatto, ovvero arbitrario. Dal profilo fattuale, è quindi certo che la ricorrente ha inserito nella propria offerta indicazioni false in punto al personale conducente disponibile per l'esecuzione della commessa, dichiarandolo oltretutto esplicitamente senza alcun impegno concomitante. Inutilmente l'insorgente tenta di argomentare ancora in questa sede che le informazioni fornite al committente (nell'offerta e in risposta alla richiesta di chiarimenti del 16 luglio 2020) sarebbero state perfettamente corrette dal momento che tutte e 13 le persone lavorano esclusivamente per lei per quanto attiene allo sgombero neve e non per terzi. Alla luce della chiara formulazione del CI-3, l'insorgente non può seriamente sostenere che per persone impegnate in altre attività concomitanti devesi giocoforza intendersi il lavoro prestato anche a favore di terze ditte oltre al concorrente. Il criterio relativo al "sufficiente personale" aveva lo scopo di "garantire sufficienti cambi di turno durante il servizio" ed era quindi proprio inteso ad assicurare che il personale non fosse già impegnato in altre attività concomitanti - ad esempio per lo sgombero neve comunale, autostradale o privato - al fine di garantirne la disponibilità per la commessa in discussione. La prescrizione di gara è chiarissima e non si presta ad interpretazioni di sorta. Il senso che occorreva attribuirgli non poteva pertanto sfuggire alla ricorrente, la quale, quando ha allestito la sua offerta sapeva perfettamente che alcuni degli autisti proposti - ai quali era vietato assumere impegni concomitanti, ossia dello stesso genere - erano (già) stati messi a disposizione per lo sgombero della neve sul Passo __________ e che qualora la delibera (del 20 agosto 2019) al Consorzio di cui faceva parte fosse stata confermata dal Tribunale federale, essi non avrebbero potuto essere impiegati (anche) sulle strade cantonali e nazionali. Non viene in soccorso della ricorrente il fatto che il committente non si fosse sentito per nulla ingannato, avendo difeso l'aggiudicazione della commessa alla ricorrente sino all'ultimo atto dinanzi al Tribunale federale, né che pendente le procedure ricorsuali essa avesse eseguito il servizio senza nessun problema e con gli autisti e i mezzi dichiarati. Certo è che le fallaci informazioni che la ricorrente ha fornito al committente le hanno permesso di aggiudicarsi i lavori, poiché se avesse dipinto la situazione per quella che era effettivamente sarebbe stata immediatamente esclusa dalla procedura. A ragione il Consiglio di Stato ha ritenuto dato il motivo di sanzione di cui all'art. 45a cpv. 3 lett. a LCPubb.

E. 6 Resta da verificare la proporzionalità della sanzione inflitta all'insorgente tenendo presente che, come ogni sanzione amministrativa, anche quella fondata sull'art. 45a LCPubb va commisurata tenendo conto soprattutto della gravità oggettiva dell'infrazione commessa e della colpa del trasgressore, nonché di suoi eventuali precedenti.

E. 6.1 Dal profilo oggettivo occorre considerare che il fatto di fornire false indicazioni o informazioni richieste dal bando o dal committente è da considerarsi grave, già solo perché presente nell'elenco esaustivo dell'art. 45a cpv. 3 LCPubb. La ricorrente ha annunciato personale conducente non più disponibile, dichiarandolo oltretutto esplicitamente senza alcun impegno concomitante. Il raggiro posto in atto dall'insorgente le ha permesso non solo di evitare un'estromissione immediata dalla procedura di concorso, ma pure di ottenere la commessa e di poterla eseguire (benché così autorizzata; cfr. decreto del TF del 5 novembre 2021) fino all'emanazione del giudizio del Tribunale federale, conseguendo un profitto di fr. 210'473.80 (IVA esclusa), corrispondente a ben ¾ del valore dell'intera commessa pari a fr. 282'940.45 (IVA esclusa), che non avrebbe altrimenti realizzato.

E. 6.2 Dal lato soggettivo, bisogna tener conto dell'esperienza certa di cui fruisce la ricorrente in materia di appalti pubblici. La stessa ha eseguito molte opere per committenti pubblici e ha preso parte ad alcune procedure ricorsuali (cfr. inc. n. 52.2015.465 e 52.2016.617). Non siamo quindi di fronte a una ditta sprovveduta o poco cognita della materia, bensì ad una persona giuridica che conosce e sa gestire alla perfezione tutti i meccanismi governanti l'aggiudicazione di commesse pubbliche e alla quale non poteva certo sfuggire il carattere irregolare delle informazioni fornite al committente. Nelle modalità applicate per la compilazione della tabella contenuta nel fascicolo "Dichiarazioni dell'offerente - Elenco prezzi" concernente il personale abilitato alla guida dei veicoli non sono pertanto ravvisabili gli estremi di un errore involontario. I trascorsi e il know-how della ricorrente depongono per contro a favore di un atto intenzionale, volto a trarre in inganno il committente onde accaparrarsi la commessa. In favore dell'insorgente va rilevato, come lo ha fatto il Consiglio di Stato, che essa non ha precedenti e si è dimostrata collaborativa dando seguito alle richieste dell'UVCP e trasmettendo la necessaria documentazione.

E. 6.3 Ponderati tutti questi elementi, la decisione con cui il Consiglio di Stato ha escluso la ricorrente da ogni commessa pubblica per il periodo di tre mesi e le ha inflitto nel contempo una sanzione pecuniaria di fr. 15'000.- resiste con certezza alle critiche di sproporzionalità sollevate nell'impugnativa. La durata dell'esclusione non appare affatto esagerata per rapporto al limite massimo di cinque anni sancito dalla legge. Anche la sua pubblicazione sul sito dell'UVCP, limitata alla durata dell'esclusione, può nel caso concreto, alla luce dell'interesse pubblico inteso ad assicurare un'informazione adeguata che il Legislatore ticinese ha fermamente voluto ("scoraggiare coloro che intendono violare o aggirare abusivamente le norme di legge"; vedi rapporto n. 6455 del 28 settembre 2011 della Commissione della legislazione sul messaggio dell'8 febbraio 2011 concernente la modifica dell'art. 45 LCPubb), essere ancora considerata proporzionale (cfr. al riguardo la STF 2D_8/2021 del 7 luglio 2022 e in particolare i consid. 5.3.2 e 5.3.5). Lo stesso dicasi della sanzione pecuniaria (corrispondente a circa il 5.3% del valore dell'intera commessa), di gran lunga inferiore alla soglia massima fissata dall'art. 45a cpv. 1 LCPubb.

E. 7 Traendo spunto dalla STF 2C_315/2013 del 18 settembre 2014 parzialmente pubblicata in DTF 140 I 252, la ricorrente ritiene che siffatta sanzione violi gli art. 3 e 5 LMI. Invano, tuttavia.

E. 7.1 La LMI garantisce a ogni persona con domicilio o sede in Svizzera l'accesso libero e non discriminato al mercato al fine di esercitare su tutto il territorio della Confederazione un'attività lucrativa (art. 1 cpv.1 LMI), con l'obiettivo di creare un mercato interno tramite l'eliminazione di ostacoli di diritto pubblico alla concorrenza. Perciò, di principio ognuno ha il diritto di offrire merci, servizi e prestazioni di lavoro su tutto il territorio della Confederazione, se l'esercizio dell'attività lucrativa in questione è autorizzato nel suo Cantone o Comune di domicilio o di sede (art. 2 cpv. 1 LMI). Agli offerenti esterni non può essere negato il libero accesso al mercato. Restrizioni di questi principi sono ammissibili solo se si applicano nella stessa misura agli offerenti locali, sono indispensabili per preservare interessi pubblici preponderanti e sono conformi al principio della proporzionalità (art. 3 cpv. 1 LMI). Per quanto riguarda gli appalti pubblici cantonali e comunali, il diritto al libero accesso al mercato è concretizzato all'art. 5 LMI che ribadisce il principio di non discriminazione di cui all'art. 3 LMI (cpv. 1) e di pubblicazione (cpv. 2).

E. 7.2 Ferme queste premesse e come rilevato dalla COMCO nella sua presa di posizione nella procedura federale di cui si è accennato in precedenza, una sanzione pronunciata nei confronti di un offerente può avere un effetto discriminante ai sensi dell'art. 5 LMI. Deve quindi sottostare alle condizioni di cui all'art. 3 cpv. 1 LMI, ossia, non deve essere discriminatoria in funzione del domicilio o della sede (lett. a), deve preservare un interesse pubblico preponderante (lett. b) e deve rispettare il principio della proporzionalità (lett. c). Le prime due condizioni possono esser date d'acchito per adempiute, così come deve essere data risposta affermativa all'ultima condizione. In effetti, la sanzione inflitta permette di tutelare sufficientemente l'interesse pubblico al rispetto delle norme vigenti in materia, senza tuttavia rivelarsi troppo gravosa. Anche sotto questo aspetto la sanzione inflitta per la specifica infrazione commessa dalla società non integra quindi una restrizione del libero accesso al mercato nel senso attribuito a questo concetto dall'art. 3 LMI.

E. 8 Visto quanto precede, il ricorso deve essere respinto. La tassa di giustizia, ridotta per tenere conto della violazione del diritto di essere sentito (supra, consid. 3.2.1), è posta a carico della ricorrente secondo soccombenza (art. 47 cpv. 1 LPAmm).

Per questi motivi,

decide:

1. II ricorso è respinto.

2. La tassa di giustizia di fr. 1'500.- è posta a carico della ricorrente. Alla stessa è restituito l'anticipo versato in eccesso.

3. Contro la presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 segg. della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110), nei limiti e alle condizioni di cui all'art. 83 lett. f LTF.

4. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

La presidente La cancelliera

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Incarto n. 52.2024.227

Lugano

24 febbraio 2025

In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici:

Flavia Verzasconi, presidente,

Matteo Cassina, Fulvio Campello

cancelliera:

Paola Passucci

statuendo sul ricorso del 3 giugno 2024 della

RI 1

patrocinata da:

contro

la decisione del 24 aprile 2024 (n. 2025) del Consiglio di Stato, che ha escluso la ricorrente dall'aggiudicazione di ogni commessa soggetta alla legge sulle commesse pubbliche e al concordato intercantonale sugli appalti pubblici per la durata di 3 mesi, infliggendole nel contempo una sanzione pecuniaria di fr. 15'000.-;

ritenuto, in fatto

A. a. Il 17 marzo 2020 la Divisione delle costruzioni del Dipartimento del territorio ha indetto un pubblico concorso, retto dal concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 25 novembre 1994/15 marzo 2001 (CIAP; RL 730.500) e impostato secondo la procedura libera, per aggiudicare il servizio invernale di sgombero neve sulle strade cantonali dal 2020 al 2025 (FU n. __________-__________ pag. __________ e seg.).

L'avviso di gara, al punto n. 2, annunciava che l'insieme della rete viaria cantonale era stato ripartito in 47 lotti a loro volta suddivisi in 154 settori, per ciascuno dei quali era richiesto un veicolo equipaggiato con attrezzatura invernale. Per quanto qui interessa, il lotto E17 (__________), riconducibile al centro di manutenzione Alpino (E), era definito come segue:

Lotto E17 __________ 2 settori/veicoli

Il punto n. 4 del bando di concorso poneva, fra le altre, le seguenti condizioni:

4. Criteri di idoneità

Alla gara di appalto possono partecipare concorrenti con i seguenti requisiti:

()

3) offerente con sufficiente personale;

()

6) offerente con veicoli e lame spartineve idonei.

Riprendendo i criteri d'idoneità fissati nel bando, le prescrizioni del concorso (pos. 223.100) precisavano che:

CI-3: Sufficiente personale.

Per garantire sufficienti cambi di turno durante il servizio, l'offerente deve disporre nel proprio organico di almeno 2 persone abilitate alla guida di ogni automezzo proposto, con la categoria di licenza di condurre idonea all'utilizzo dei veicoli messi a disposizione. Le stesse non possono essere già impegnate in altre attività concomitanti, ad esempio per lo sgombero neve comunale, autostradale o privato. ()

CI-6: Veicoli e lame spartineve idonei.

Per lo sgombero della neve sulle strade cantonali sono ammesse solo determinate categorie di veicoli ().

Caratteristiche veicoli e attrezzature

Lotto

Settore

Categoria

Trazione

Lama

laterale

E17

__________

E171

10-11-12

4x4

3.5/4.0

No

E172

4-5-6-7-8

4x4

3.0/3.6

No

Le prescrizioni relative al criterio d'idoneità CI-6 fissato nel bando di gara (pos. 223.100) precisavano quindi che, con riferimento ai veicoli delle categorie 10, 11 e 12, si intendeva, rispettivamente autocarri medi (peso complessivo 14.5 t), pesanti (peso complessivo 18 t) o a tre assi (pesi complessivo 26 t). Con riferimento alle altre categorie di veicoli, rispettivamente alle categorie 4-5-6-7-8, si intendeva veicoli con un peso complessivo variabile tra 3.5 t fino ad oltre 10 t.

Per permettere al committente di verificare l'adempimento dei criteri di idoneità di cui trattasi i concorrenti dovevano compilare le tabelle Personale abilitato alla guida dei veicoli (pag. 13) e Dati tecnici dei veicoli e dell'attrezzatura per lo sgombero neve (pag. 14 e seg.) contenute nel fascicolo "Dichiarazioni dell'offerente - Elenco prezzi".

b. Per il lotto E17 (__________) sono pervenute al committente quattro offerte, tra cui quella della RI 1 e quella del Consorzio formato dalle ditte __________ (Consorzio SD).

c. Dopo avere concesso alla RI 1 un termine scadente il 23 luglio 2020 per fornire i dati mancanti relativi ai conducenti, ai veicoli e alle lame impiegate, il 14 ottobre 2020 il Consiglio di Stato ha risolto di assegnarle la commessa per l'importo corretto di fr. 306'544.35 (IVA inclusa).

d. Con decisione del 9 settembre 2021 (inc. n. 52.2020.495) il Tribunale cantonale amministrativo ha parzialmente accolto il ricorso del Consorzio SD, annullando la delibera, pronunciando l'esclusione dalla gara della RI 1 e rinviando gli atti al committente affinché, dopo essersi espresso sulle offerte dei tre concorrenti rimasti in gara, procedesse a una nuova aggiudicazione. La Corte cantonale ha ritenuto, da un lato, che la predetta ditta non disponesse delle risorse umane necessarie al corretto svolgimento della commessa e, dall'altro, che essa avesse fornito false indicazioni al committente laddove ha annunciato personale conducente non più disponibile, dichiarandolo oltretutto esplicitamente senza alcun impegno concomitante.

e. Contro tale decisione, la RI 1 è insorta dinanzi al Tribunale federale, che ha dichiarato inammissibile il ricorso in materia di diritto pubblico e respinto il ricorso sussidiario in materia costituzionale (STF 2C_803/2021 del 24 ottobre 2023).

B. a. Preso atto della sentenza del 24 ottobre 2023 del Tribunale federale, il 20 novembre 2023 l'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche (UVCP) ha aperto un procedimento amministrativo nei confronti della RI 1 per violazione dell'art. 45a cpv. 3 lett. a LCPubb.

b. Raccolte le osservazioni dell'interessata in proposito ed operati ulteriori accertamenti, con decisione del 24 aprile 2024 il Consiglio di Stato ha sanzionato la RI 1 per avere fornito false indicazioni. L'ha quindi esclusa dall'aggiudicazione di tutte le commesse pubbliche soggette alla LCPubb e al concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 25 novembre 1994/15 marzo 2001 (CIAP; RL 730.500) per la durata di tre mesi e le ha inflitto una sanzione pecuniaria di fr. 15'000.-.

C. Contro la predetta decisione la RI 1 insorge ora dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo postulandone l'annullamento. In via subordinata chiede il rinvio degli atti al Consiglio di Stato affinché effettui l'istruttoria e indica una pubblica udienza, mentre in via ancor più subordinata che nei suoi confronti venga pronunciato un ammonimento. La ricorrente eccepisce innanzitutto la violazione del suo diritto di essere sentita per carenza di motivazione della decisione impugnata e per non essersi potuta esprimere in merito alla documentazione raccolta in sede di istruttoria dall'UVCP. Nel merito, ribadisce quanto osservato dinanzi all'UVCP e in particolare di avere correttamente indicato (sia in offerta sia in risposta alla richiesta di chiarimenti del committente) che tutti e 13 gli autisti proposti lavorano esclusivamente per lei per quanto attiene allo sgombero neve e non per terzi. Rileva che al momento dell'allestimento dell'offerta, la commessa per lo sgombero neve sul Passo __________ non era ancora stata assegnata definitivamente al Consorzio di cui essa faceva parte, essendo pendente un ricorso al Tribunale federale contro la delibera, e che per finire, come risulta dal doc. 7, al __________ la RI 1 impiegava e impiega tuttora solo 2 autisti. Nega quindi di aver fornito al committente false indicazioni. Secondo la ricorrente, il Tribunale cantonale amministrativo avrebbe confuso il lavoro "per terzi", che in concreto non è dato, con l'"impegno concomitante" e precisa che il fatto che il capitolato di gara abbia sempre e soltanto richiesto se i conducenti siano alle dipendenze anche di terzi consente di dare una chiara interpretazione al criterio di idoneità CI-3, nel senso che per persone "impegnate in altre attività concomitanti" devesi giocoforza intendersi il lavoro prestato anche a favore di terze ditte oltre al concorrente, il quale - e ci pare di buon senso - può organizzarsi al suo interno per attribuire le rispettive tratte garantendo tanto il servizio quanto il giusto ricambio per lasciar riposare le persone. Sostiene che se da un lato è vero che il Tribunale federale nella decisione 2C_803/2021 del 24 ottobre 2023 non è giunto alla conclusione che il Tribunale cantonale amministrativo avesse tratto delle deduzioni insostenibili, dall'altro è altresì pacifico che il medesimo non ha nemmeno sostenuto che le valutazioni della Corte cantonale fossero "corrette". Critica quindi il Consiglio di Stato per avere ritenuto vincolante l'accertamento (manifestamente) inesatto esposto da questo Tribunale e tutelato dall'Alta Corte federale, che non avendo tenuto conto dei doc. 6 e 7 sarebbero giunti all'errata conclusione che almeno sette autisti [ ] erano già occupati. La realtà sarebbe quella per cui per il Passo __________ erano necessari solamente 2 autisti, cosicché per la commessa cantonale del lotto E17 la ricorrente poteva tranquillamente disporre di 11 autisti. Osserva infine di non aver avuto nessun motivo di fornire informazioni errate, potendo se del caso bastare che indicasse 4 tra i numerosi autisti a disposizione, per modo che, anche volendo considerare scorrette le dichiarazioni fornite, non sarebbe comunque possibile intravedere nessuna volontà e intenzionalità di mentire su questo aspetto. A mente della ricorrente, la sanzione inflitta - particolarmente gravosa - risulta in ogni modo illegale e sproporzionata, nonché lesiva dei principi ancorati agli art. 3 e 5 della legge federale sul mercato interno del 6 ottobre 1995 (LMI; RS 943.02).

D. All'accoglimento del gravame si oppone il Consiglio di Stato, per il tramite dell'UVCP. Conferma la bontà delle proprie conclusioni e la congruità della sanzione inflitta.

E. Con la replica e la duplica le parti ribadiscono le proprie tesi con precisazioni di cui si dirà, per quanto necessario, nei seguenti considerandi.

Considerato, in diritto

1. 1.1. Con la decisione governativa impugnata il Consiglio di Stato ha inflitto una sanzione amministrativa fondata sull'art. 45a LCPubb, norma che non prevede alcun rimedio di diritto. La competenza del Tribunale cantonale amministrativo va comunque ammessa in forza dell'art. 84 lett. a della legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013 (LPAmm; RL 165.100; cfr. STA 52.2013.295 del 13 maggio 2014 consid. 1). La legittimazione attiva dell'insorgente, direttamente e personalmente toccata dal provvedimento censurato, è certa (art. 65 cpv. 1 LPAmm). Il ricorso, tempestivo (art. 68 cpv. 1 LPAmm), è dunque ricevibile in ordine. 1.2. Il giudizio può essere emanato sulla base degli atti, senza procedere ad accertamenti istruttori (art. 25 cpv. 1 LPAmm). Il carteggio trasmesso dall'Autorità inferiore e l'ulteriore documentazione esibita dall'insorgente permettono al Tribunale di esprimersi con cognizione di causa. Non è in particolare necessario procedere all'assunzione delle prove richiamate dalla ricorrente in quanto insuscettibili, come si vedrà nei seguenti considerandi, ad una loro valutazione anticipata, di apportare al Tribunale la conoscenza di ulteriori elementi rilevanti per il giudizio che è chiamato a rendere.

2. Occorre anzitutto premettere che la critica d'arbitrio nell'accertamento dei fatti e nell'apprezzamento delle prove svolto da questo Tribunale nella pregressa procedura è già stata ritenuta infondata e quindi respinta dal Tribunale federale con la sentenza del 24 ottobre 2023 (STF 2C_803/2021 consid. 5.6). Inutilmente la ricorrente la ripropone anche in questa sede. Esulano inoltre dall'oggetto della controversia, e non meritano quindi di essere approfondite, le considerazioni della ricorrente in merito al contenzioso che da anni la opporrebbe alla __________ SA nell'ambito degli appalti dello sgombero neve, come pure quelle espresse dalla Commissione della concorrenza (COMCO) riguardo la disponibilità di personale necessaria per l'esecuzione dell'appalto, riprese dall'Alta Corte federale nella decisione 2C_315/2013 del 18 settembre 2014 (consid. 8.1), citata dalla ricorrente.

3. L'insorgente eccepisce anzitutto una violazione - sotto un duplice aspetto - del suo diritto di essere sentita. Da un lato, per non essere stata informata degli accertamenti eseguiti dall'UVCP nell'ambito dell'istruttoria, ciò che le avrebbe impedito di esprimersi in proposito. Dall'altro, per il fatto che la precedente istanza non avrebbe sufficientemente motivato la propria decisione.

3.1. La natura e i limiti del diritto di essere sentito sono determinati, innanzitutto, dalla normativa procedurale cantonale. Se tuttavia questa risulta insufficiente, valgono le garanzie minime dedotte dall'art. 29 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 (Cost.; RS 101). Tale norma assicura alla parte interessata il diritto di esprimersi su tutti i punti essenziali di un procedimento prima che sia emanata una decisione e le garantisce anche il diritto di partecipare all'assunzione delle prove, di conoscere i risultati delle stesse e di determinarsi al riguardo (DTF 144 I 11 consid. 5.3 con rinvii; Ulrich Häfelin/Georg Müller/ Felix Uhlmann, Allgemeines Verwaltungsrecht, VIII ed., Zurigo/San Gallo 2020, n. 1010 e segg., segnatamente n. 1010). Nel nostro Cantone, l'art. 34 LPAmm pone il principio secondo il quale le parti hanno il diritto di essere sentite. L'autorità prima di prendere una decisione permette alle parti di esercitare, di regola per iscritto, questo diritto (art. 35 cpv. 1 e 2 LPAmm), salvo ricorra un caso particolare (art. 35 cpv. 3 e 4 LPAmm). Il diritto di essere sentito garantito dall'art. 29 Cost. comprende anche il dovere per le autorità amministrative e giudiziarie di motivare le proprie decisioni (art. 46 cpv. 1 LPAmm; DTF 138 I 232 consid. 5.1, 136 I 229 consid. 5.2, 134 I 83 consid. 4.1). Per costante giurisprudenza, la motivazione di una decisione è sufficiente quando la parte interessata è messa in condizione di rendersi conto della portata del provvedimento che la concerne e di impugnarlo con cognizione di causa (cfr. DTF 143 III 65 consid. 5.2). In quest'ottica basta che l'autorità esponga, almeno brevemente, i motivi che l'hanno indotta a decidere in un senso piuttosto che in un altro. Essa non è quindi tenuta a pronunciarsi in modo esplicito ed esaustivo su tutti gli argomenti sollevati, ma può limitarsi alle sole circostanze che appaiono rilevanti per il giudizio in quanto atte a influire sulla decisione di merito (cfr. DTF 142 II 154 consid. 4.2, 138 I 232 consid. 5, 137 II 266 consid. 3, 134 I 83 consid. 4.1). Inoltre, sempre che ciò non ne ostacoli troppo la comprensione, la motivazione di una decisione può anche essere implicita, risultare dai diversi considerandi della stessa o da rinvii ad altri atti (cfr. DTF 141 V 557 consid. 3.2.1; STF 2C_175/2021 del 7 aprile 2022 consid. 2.1 e rimandi).

3.2. Il diritto di essere sentito è una garanzia costituzionale di natura formale; la sua violazione implica, di principio, l'annullamento della decisione resa dall'autorità, indipendentemente dalle possibilità di successo nel merito (DTF 144 I 11 consid. 5.3, 140 I 99 consid. 3). La giurisprudenza ammette la possibilità di sanare il vizio nell'ambito di una procedura di ricorso, qualora l'autorità di ricorso disponga dello stesso potere di esame di quella decidente (DTF 137 I 195 consid. 2, 129 I 129 consid. 2.2.3 con rinvii). La sanatoria deve tuttavia rimanere l'eccezione, segnatamente in presenza di gravi violazioni (DTF 142 II 218 consid. 2.8.1, 137 I 195 consid. 2.3.2 con rinvii). Una riparazione entra inoltre in linea di considerazione solo se la persona interessata non subisce un pregiudizio dalla concessione successiva del diritto di essere sentito, rispettivamente dalla sanatoria (DTF 135 I 279 consid. 2.6.1 con rinvii). In nessun caso, comunque, può essere ammesso che l'autorità pervenga, attraverso una violazione del diritto di essere sentito, a un risultato che non avrebbe mai ottenuto procedendo in modo corretto (DTF 135 I 279 consid. 2.6.1).

3.2.1. Dagli atti risulta che nell'ambito della procedura di sua competenza l'UVCP ha raccolto una serie di informazioni e documenti presso alcuni enti e autorità. In particolare, esso ha ottenuto dalla Divisione delle costruzioni copia delle fatture concernenti le prestazioni effettuate dalla RI 1 durante i procedimenti ricorsuali, ossia dal 26 ottobre 2020 al 30 novembre 2023, per complessivi fr. 210'473.80 (IVA esclusa).

Ora, è ben vero che l'Autorità di vigilanza non ha informato la ricorrente degli accertamenti eseguiti né le ha concesso la possibilità di esprimersi in merito, violando in tal modo il suo diritto di essere sentita. La lesione può comunque essere ritenuta sanata in questa sede, in cui la ricorrente ha avuto modo di compulsare gli atti e determinarsi al riguardo dinanzi al Tribunale, che rivede liberamente fatti e diritto. Della lesione dei diritti dell'insorgente sarà tenuto conto nella ripartizione di tassa di giustizia e spese.

3.2.2. La ricorrente ha inoltre sostenuto che il suddetto diritto sia stato violato poiché il Consiglio di Stato avrebbe omesso di indicare le basi concrete di calcolo e/o valutazione che hanno portato all'entità dell'esclusione e della sanzione pecuniaria. La gravità della sanzione inflitta risulterebbe incomprensibile nella misura in cui, come ritenuto dal Governo, l'insorgente si è dimostrata collaborativa nei confronti dell'UVCP e non è mai incorsa in altre violazioni della LCPubb. In sostanza essa critica dunque l'Istanza inferiore per avere emanato una risoluzione carente di motivazione. A ben vedere però la decisione impugnata espone in modo tutto sommato sufficiente le ragioni che l'hanno portata a escludere la ricorrente da ogni commessa per la durata di 3 mesi e a infliggerle una sanzione pecuniaria di fr. 15'000.-, ovvero il fatto di avere fornito false indicazioni e la considerazione secondo cui tale comportamento configura una grave violazione della legislazione sulle commesse pubbliche. La ricorrente non ha condiviso tali argomentazioni, ma ha in realtà lamentato uno scorretto esercizio del potere d'apprezzamento operato dal Governo, ciò che però costituisce una questione di merito, non inerente al diritto a una motivazione sufficiente (STF 2C_256/2018 del 14 settembre 2020 consid. 4.2, 2C_513/2015 del 13 dicembre 2015 consid. 3.2, 2C_1066/2013 del 27 maggio 2014 consid. 3.2). Su questo punto il ricorso si rivela pertanto infondato.

4. 4.1. Secondo l'art. 45a cpv. 1 LCPubb, in caso di gravi violazioni della LCPubb il Consiglio di Stato punisce il contravventore con una sanzione pecuniaria che può raggiungere al massimo il 20% del valore della commessa e/o lo esclude da ogni commessa per un periodo massimo di 5 anni. Sono considerate gravi violazioni, segnatamente (cpv. 3):

a) rifiutare di fornire indicazioni o documentazione oppure fornire false indicazioni o informazioni richieste dalla legge, dal bando o dal committente;

b) disattendere le procedure richieste dalla legge per l'assegnazione di commesse o i relativi ordini delle Autorità o dei servizi preposti alla sua applicazione;

c) disattendere il requisito di sede o domicilio;

d) eseguire la commessa in modo illecito, segnatamente con personale o mezzi abusivi;

e) disattendere la disciplina in materia di preimplicazione e ricusa, di appalto generale e totale, di consorzi;

f) disattendere la disciplina in materia di subappalto, nel senso definito dall'art. 24 cpv. 1 LCPubb;

g) avere commesso reati in relazione alla commessa o alla sua esecuzione;

h) omettere di segnalare fatti che potrebbero determinare l'apertura di una procedura di sanzione amministrativa o penale ai sensi della LCPubb.

4.2. A torto la ricorrente sostiene che l'art. 45a LCPubb non sarebbe una sufficiente base legale per infliggere una sanzione con carattere penale. Sulla questione della legittimità del sistema sanzionatorio dell'attuale art. 45a LCPubb il Tribunale federale si è già infatti pronunciato con sentenza del 14 dicembre 2021 (cfr. DTF 148 II 106 riguardante proprio un caso ticinese, e in particolare il consid. 4.4.4). La possibilità di irrogare pene pecuniarie, eventualmente combinate con l'esclusione dagli appalti pubblici, sulla base dell'art. 45a cpv. 1 LCPubb è pertanto pacifica.

5. 5.1. False, secondo il significato comunemente attribuito al termine, sono per principio le indicazioni contrarie al vero. La falsità, ovvero la difformità dell'indicazione per rapporto alla verità oggettiva, può essere deliberata o scaturire da un errore involontario. Considerato lo spazio che le procedure per l'aggiudicazione di commesse pubbliche riservano all'autocertificazione, il tradimento della fiducia riposta dal committente nella correttezza della controparte va sanzionato con rigore, indipendentemente dal ruolo che l'informazione inveritiera può avere effettivamente svolto nel quadro delle valutazioni in base alle quali viene decisa l'aggiudicazione (STA 52.2021.480 del 26 aprile 2022 consid. 2, 52.2021.424 del 7 febbraio 2022 consid. 4.1, 52.2016.538 del 18 maggio 2017 consid. 4 in fine). Dal 1° gennaio 2020 il fatto di dare false indicazioni è considerata una grave violazione non solo quando l'offerente si aggiudica la commessa ma anche quando ha semplicemente partecipato a una gara (cfr. messaggio n. 7094 del 3 giugno 2015 sulla modifica della LCPubb ad art. 45a pag. 17).

5.2. Nel caso concreto, oltre agli usuali criteri d'idoneità di carattere generale (pagamento degli oneri sociali e delle imposte, ecc.; vedi pos. 223.200 disposizioni particolari CPN 102), il committente ha inserito nelle prescrizioni di gara diversi criteri di natura particolare, esigendo tra l'altro che ogni concorrente avesse nel proprio organico sufficiente personale per eseguire la commessa (almeno due autisti per veicolo, quindi un totale di quattro autisti); condizione, questa, che in mancanza di disposizioni di segno opposto contenute nella lex specialis della gara doveva essere soddisfatta al momento della scadenza del termine per l'insinuazione delle offerte (cfr. pro multis, STA 52.2018.505 del 6 maggio 2019 consid. 3.1 confermata dal Tribunale federale con sentenza 2D_24/2019 del 10 febbraio 2020). Il personale conducente doveva inoltre essere in possesso della categoria di licenza di condurre idonea all'uso dei veicoli messi a disposizione e non avere impegni concomitanti (ad esempio sgombero neve comunale, autostradale o privato; cfr. pos. 223.100 CI-3).

5.3. Nella sua offerta del 16 maggio 2020 la ricorrente ha dichiarato di avere 8 dipendenti e 2 persone con contratto a ore da mettere a disposizione per l'esecuzione della commessa (cfr. dichiarazioni dell'offerente, pag. 6). Nella tabella concernente il personale abilitato alla guida dei veicoli (pag. 13) ha però poi inserito i nominativi di 13 persone (delle quali 6 in possesso della licenza di condurre B e 7 in possesso della licenza di condurre C). L'insorgente ha negato che le medesime eseguissero un servizio invernale per terzi.

Dall'istruttoria esperita da questo Tribunale è poi risultato che 6 dei 7 autisti in possesso della licenza di condurre idonea (C) all'uso dei veicoli impiegati erano già occupati per lo sgombero neve sul Passo __________ (tratta __________-__________). A dispetto di quanto addotto dalla ricorrente per mitigare la sua posizione, il doc. 7 - che per ragioni ignote è stato prodotto per la prima volta dinanzi al Tribunale federale, ancorché avrebbe potuto essere allegato già nell'ambito della vertenza di cui alla STA 52.2020.495 dove l'esistenza di tale appalto era già emersa - non dimostra affatto che per la commessa cantonale del lotto E17 la società poteva tranquillamente disporre di 11 autisti (13 proposti - 2 al Passo __________) e che quindi le informazioni fornite alla committenza riguardo al personale conducente disponibile sarebbero corrette. Il predetto documento comprova semmai soltanto che (almeno) due delle sette persone indicate non erano più disponibili per il servizio invernale delle strade cantonali e nazionali, poiché impiegate (anche) altrove. Tale circostanza è stata invocata soltanto dopo aver preso atto della decisione impugnata ed è comunque irrilevante per l'esito della presente controversia. Non si può pertanto rimproverare a questa Corte di non averne tenuto conto nel suo giudizio. Non per nulla, neppure il Tribunale federale ha ritenuto che l'accertamento dei fatti eseguito dal Tribunale cantonale amministrativo fosse manifestamente inesatto, ovvero arbitrario. Dal profilo fattuale, è quindi certo che la ricorrente ha inserito nella propria offerta indicazioni false in punto al personale conducente disponibile per l'esecuzione della commessa, dichiarandolo oltretutto esplicitamente senza alcun impegno concomitante. Inutilmente l'insorgente tenta di argomentare ancora in questa sede che le informazioni fornite al committente (nell'offerta e in risposta alla richiesta di chiarimenti del 16 luglio 2020) sarebbero state perfettamente corrette dal momento che tutte e 13 le persone lavorano esclusivamente per lei per quanto attiene allo sgombero neve e non per terzi. Alla luce della chiara formulazione del CI-3, l'insorgente non può seriamente sostenere che per persone impegnate in altre attività concomitanti devesi giocoforza intendersi il lavoro prestato anche a favore di terze ditte oltre al concorrente. Il criterio relativo al "sufficiente personale" aveva lo scopo di "garantire sufficienti cambi di turno durante il servizio" ed era quindi proprio inteso ad assicurare che il personale non fosse già impegnato in altre attività concomitanti - ad esempio per lo sgombero neve comunale, autostradale o privato - al fine di garantirne la disponibilità per la commessa in discussione. La prescrizione di gara è chiarissima e non si presta ad interpretazioni di sorta. Il senso che occorreva attribuirgli non poteva pertanto sfuggire alla ricorrente, la quale, quando ha allestito la sua offerta sapeva perfettamente che alcuni degli autisti proposti - ai quali era vietato assumere impegni concomitanti, ossia dello stesso genere - erano (già) stati messi a disposizione per lo sgombero della neve sul Passo __________ e che qualora la delibera (del 20 agosto 2019) al Consorzio di cui faceva parte fosse stata confermata dal Tribunale federale, essi non avrebbero potuto essere impiegati (anche) sulle strade cantonali e nazionali. Non viene in soccorso della ricorrente il fatto che il committente non si fosse sentito per nulla ingannato, avendo difeso l'aggiudicazione della commessa alla ricorrente sino all'ultimo atto dinanzi al Tribunale federale, né che pendente le procedure ricorsuali essa avesse eseguito il servizio senza nessun problema e con gli autisti e i mezzi dichiarati. Certo è che le fallaci informazioni che la ricorrente ha fornito al committente le hanno permesso di aggiudicarsi i lavori, poiché se avesse dipinto la situazione per quella che era effettivamente sarebbe stata immediatamente esclusa dalla procedura. A ragione il Consiglio di Stato ha ritenuto dato il motivo di sanzione di cui all'art. 45a cpv. 3 lett. a LCPubb.

6. Resta da verificare la proporzionalità della sanzione inflitta all'insorgente tenendo presente che, come ogni sanzione amministrativa, anche quella fondata sull'art. 45a LCPubb va commisurata tenendo conto soprattutto della gravità oggettiva dell'infrazione commessa e della colpa del trasgressore, nonché di suoi eventuali precedenti.

6.1. Dal profilo oggettivo occorre considerare che il fatto di fornire false indicazioni o informazioni richieste dal bando o dal committente è da considerarsi grave, già solo perché presente nell'elenco esaustivo dell'art. 45a cpv. 3 LCPubb. La ricorrente ha annunciato personale conducente non più disponibile, dichiarandolo oltretutto esplicitamente senza alcun impegno concomitante. Il raggiro posto in atto dall'insorgente le ha permesso non solo di evitare un'estromissione immediata dalla procedura di concorso, ma pure di ottenere la commessa e di poterla eseguire (benché così autorizzata; cfr. decreto del TF del 5 novembre 2021) fino all'emanazione del giudizio del Tribunale federale, conseguendo un profitto di fr. 210'473.80 (IVA esclusa), corrispondente a ben ¾ del valore dell'intera commessa pari a fr. 282'940.45 (IVA esclusa), che non avrebbe altrimenti realizzato.

6.2. Dal lato soggettivo, bisogna tener conto dell'esperienza certa di cui fruisce la ricorrente in materia di appalti pubblici. La stessa ha eseguito molte opere per committenti pubblici e ha preso parte ad alcune procedure ricorsuali (cfr. inc. n. 52.2015.465 e 52.2016.617). Non siamo quindi di fronte a una ditta sprovveduta o poco cognita della materia, bensì ad una persona giuridica che conosce e sa gestire alla perfezione tutti i meccanismi governanti l'aggiudicazione di commesse pubbliche e alla quale non poteva certo sfuggire il carattere irregolare delle informazioni fornite al committente. Nelle modalità applicate per la compilazione della tabella contenuta nel fascicolo "Dichiarazioni dell'offerente - Elenco prezzi" concernente il personale abilitato alla guida dei veicoli non sono pertanto ravvisabili gli estremi di un errore involontario. I trascorsi e il know-how della ricorrente depongono per contro a favore di un atto intenzionale, volto a trarre in inganno il committente onde accaparrarsi la commessa. In favore dell'insorgente va rilevato, come lo ha fatto il Consiglio di Stato, che essa non ha precedenti e si è dimostrata collaborativa dando seguito alle richieste dell'UVCP e trasmettendo la necessaria documentazione.

6.3. Ponderati tutti questi elementi, la decisione con cui il Consiglio di Stato ha escluso la ricorrente da ogni commessa pubblica per il periodo di tre mesi e le ha inflitto nel contempo una sanzione pecuniaria di fr. 15'000.- resiste con certezza alle critiche di sproporzionalità sollevate nell'impugnativa. La durata dell'esclusione non appare affatto esagerata per rapporto al limite massimo di cinque anni sancito dalla legge. Anche la sua pubblicazione sul sito dell'UVCP, limitata alla durata dell'esclusione, può nel caso concreto, alla luce dell'interesse pubblico inteso ad assicurare un'informazione adeguata che il Legislatore ticinese ha fermamente voluto ("scoraggiare coloro che intendono violare o aggirare abusivamente le norme di legge"; vedi rapporto n. 6455 del 28 settembre 2011 della Commissione della legislazione sul messaggio dell'8 febbraio 2011 concernente la modifica dell'art. 45 LCPubb), essere ancora considerata proporzionale (cfr. al riguardo la STF 2D_8/2021 del 7 luglio 2022 e in particolare i consid. 5.3.2 e 5.3.5). Lo stesso dicasi della sanzione pecuniaria (corrispondente a circa il 5.3% del valore dell'intera commessa), di gran lunga inferiore alla soglia massima fissata dall'art. 45a cpv. 1 LCPubb.

7. Traendo spunto dalla STF 2C_315/2013 del 18 settembre 2014 parzialmente pubblicata in DTF 140 I 252, la ricorrente ritiene che siffatta sanzione violi gli art. 3 e 5 LMI. Invano, tuttavia.

7.1. La LMI garantisce a ogni persona con domicilio o sede in Svizzera l'accesso libero e non discriminato al mercato al fine di esercitare su tutto il territorio della Confederazione un'attività lucrativa (art. 1 cpv.1 LMI), con l'obiettivo di creare un mercato interno tramite l'eliminazione di ostacoli di diritto pubblico alla concorrenza. Perciò, di principio ognuno ha il diritto di offrire merci, servizi e prestazioni di lavoro su tutto il territorio della Confederazione, se l'esercizio dell'attività lucrativa in questione è autorizzato nel suo Cantone o Comune di domicilio o di sede (art. 2 cpv. 1 LMI). Agli offerenti esterni non può essere negato il libero accesso al mercato. Restrizioni di questi principi sono ammissibili solo se si applicano nella stessa misura agli offerenti locali, sono indispensabili per preservare interessi pubblici preponderanti e sono conformi al principio della proporzionalità (art. 3 cpv. 1 LMI). Per quanto riguarda gli appalti pubblici cantonali e comunali, il diritto al libero accesso al mercato è concretizzato all'art. 5 LMI che ribadisce il principio di non discriminazione di cui all'art. 3 LMI (cpv. 1) e di pubblicazione (cpv. 2).

7.2. Ferme queste premesse e come rilevato dalla COMCO nella sua presa di posizione nella procedura federale di cui si è accennato in precedenza, una sanzione pronunciata nei confronti di un offerente può avere un effetto discriminante ai sensi dell'art. 5 LMI. Deve quindi sottostare alle condizioni di cui all'art. 3 cpv. 1 LMI, ossia, non deve essere discriminatoria in funzione del domicilio o della sede (lett. a), deve preservare un interesse pubblico preponderante (lett. b) e deve rispettare il principio della proporzionalità (lett. c). Le prime due condizioni possono esser date d'acchito per adempiute, così come deve essere data risposta affermativa all'ultima condizione. In effetti, la sanzione inflitta permette di tutelare sufficientemente l'interesse pubblico al rispetto delle norme vigenti in materia, senza tuttavia rivelarsi troppo gravosa. Anche sotto questo aspetto la sanzione inflitta per la specifica infrazione commessa dalla società non integra quindi una restrizione del libero accesso al mercato nel senso attribuito a questo concetto dall'art. 3 LMI.

8. Visto quanto precede, il ricorso deve essere respinto. La tassa di giustizia, ridotta per tenere conto della violazione del diritto di essere sentito (supra, consid. 3.2.1), è posta a carico della ricorrente secondo soccombenza (art. 47 cpv. 1 LPAmm).

Per questi motivi,

decide:

1. II ricorso è respinto.

2. La tassa di giustizia di fr. 1'500.- è posta a carico della ricorrente. Alla stessa è restituito l'anticipo versato in eccesso.

3. Contro la presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 segg. della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110), nei limiti e alle condizioni di cui all'art. 83 lett. f LTF.

4. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

La presidente La cancelliera