Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.34.2001.00051
RG/sc
Lugano
14 dicembre 2001
In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino
Il vicepresidentedel Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Raffaele Guffi
statuendo sulla petizione del 11 settembre 2001 interposta da
__________ Fondaz. coll. prev. prof. Obbligatoria,
contro
__________,
rappr. da: __________,
in materia di previdenza professionale
letti ed esaminati gli atti;
richiamata la petizione 11 settembre 2001 con cui la __________ Fondazione collettiva per la previdenza professionale obbligatoria ha chiesto al TCA di condannare la __________ al versamento di fr. 1'136.20, oltre interessi al 5% dal 11 maggio 2001 e fr. 70 per spese d'esecuzione, pari ai contributi previdenziali dovuti per l'anno 2000, postulando altresì il rigetto dell'opposizione interposta al PE n. __________del 21 maggio 2001 dell'UE di __________ per fr. 1'136.20 oltre interessi al 5% dall'11 maggio 2001;
vista la risposta di causa con cui la rappresentante della convenuta ha precisato che:
" ci riferiamo alla pratica sopraccitata e alla vostra lettera del 30.11.2001 e a nome del nostro cliente sopraccitato vi comunichiamo quanto segue:
·La società citata a margine è in liquidazione.
·La società non può far fronte ai suoi impegni. " (Doc. _)
visto il successivo scritto 12 dicembre 2001 con cui la convenuta ha comunicato che:
"Hiermit anerkennt die __________ die Richtigkeit der Schuld gegenüber der __________ Fondz. über fr. 1'136.20." (Doc. _)
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il vicepresidente Il segretario
Raffaele Guffi Fabio Zocchetti