Dispositiv
- dichiara e pronuncia Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni Il presidente Il segretario Daniele Cattaneo Fabio Zocchetti
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RACCOMANDATA
Incarto n.34.2001.00039
fc/DC/nh
Lugano
7 marzo 202
In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino
Il Tribunale cantonale delle assicurazioni
composto dei giudici:
Daniele Cattaneo, presidente,Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
redattrice:
Francesca Cassina-Barzaghini
segretario:
Fabio Zocchetti
statuendo sulla petizione del 6 giugno 2001 di
__________,
rappr. da: __________,
contro
Fondaz. Istituto Collettore LPP,6900 Lugano,
in materia di previdenza professionale
ritenuto,in fatto
Ha poi precisato:
in diritto
Chiamato ora a pronunciarsi su un caso concreto, questo Tribunale è tenuto a verificare se l'art. 6 della succitata ordinanza federale, in vigore fino al 31 dicembre 2001, era conforme alla legge.
Nel Bollettino della previdenza professionale no. 38 del 12 marzo 1997 l'Ufficio federale delle assicurazioni sociali, sempre con riferimento all'art. 6 in discussione, ha, tra l'altro, osservato:
Orbene, per quanto attiene a quest'ultimo passaggio, a prescindere dal fatto che i bollettini editi dall'UFAS, salvo indicazione esplicita, hanno un valore semplicemente informativo (cfr. la dicitura sulla prima pagina:"Le bulletin est un simple moyen d'information de l'OFAS. Son contenu n'a valeur de directives que lorsque cela est indiqué expressément"), non può essere seguito l'attore, laddove vorrebbe interpretarlo nel senso che l'autorità di vigilanza abbia inteso statuire il computo degli averi di vecchiaia maturati in precedenza nel calcolo delle prestazioni d'invalidità per le persone disoccupate.
Come rettamente osserva l'istituto collettore nella risposta di causa, con riferimento alla versione tedesca del Bollettino in rassegna, l'UFAS ha in realtà unicamente voluto osservare che nella valutazione complessiva della situazione assicurativa dell'assicurato disoccupato l'eventuale avere di vecchiaia da lui maturato in precedenza, nella forma di una prestazione di libero passaggio, è idoneo a compensare l'esiguità della rendita assicurata.
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il presidente Il segretario
Daniele Cattaneo Fabio Zocchetti