Erwägungen (8 Absätze)
E. 2.1 Secondo la costante giurisprudenza federale è la decisione impugnata che costituisce il presupposto e il contenuto della contestazione sottoposta all'esame giudiziale (cfr. STF 8C_323/2025 del 22 settembre 2025 consid. 4.2.; STF 8C_562/2023 del 29 maggio 2024 consid. 2.2.; STF 9C_247/2023 del 19 luglio 2023 consid. 1.1.; STF 9C_775/2019 del 26 maggio 2020 consid. 1.1.; STF 8C_722/2018 del 14 gennaio 2019 consid. 2.1.; STF 8C_784/2016 del 9 marzo 2017 consid. 3.1.; STF 8C_448/2016 del 6 dicembre 2016 consid. 2; STF 8C_360/2010 del 30 novembre 2010 consid. 1 e 2; DTF 131 V164; DTF 130 V 388; DTF 122 V 36 consid. 2a, DTF 110 V 51 consid. 3b e giurisprudenza ivi citata; SVR 1997 UV 81, p. 294).
L'autorità di ricorso può, peraltro, pronunciarsi su un determinato oggetto, in linea di principio, solo in presenza di una decisione emessa dall'organo amministrativo competente (cfr. STF 8C_126/2022 del 7 aprile 2022 consid. 4.3.; STF 9C_239/2017 del 10 aprile 2017; DTF 130 V 388; DTF 125 V 413 consid. 1; STFA U 355/02 del 19 novembre 2003 consid. 3).
Di conseguenza, se non è (ancora) stata emessa una decisione, o una decisione su opposizione, manca l'oggetto impugnato e quindi un presupposto processuale (cfr. STF 8C_232/2024 del 29 ottobre 2024 consid. 5.1.; STF 8C_562/2023 del 29 maggio 2024 consid. 2.2.; STF 9C_247/2023 del 19 luglio 2023 consid. 1.1.; STF 8C_16/2010 del 3 maggio 2010 consid. 1.1.; DTF 134 V 418 consid. 5.2.1.; DTF 131 V 164 consid. 2.1 pag. 164 e seg.; 125 V 413 consid. 1a pag. 414 con riferimenti; cfr. pure sentenza 8C_549/2007 del 30 maggio 2008 consid. 4).
Nel caso in esame, oggetto del contendere è la correttezza della compensazione tra le rendite AI (ordinaria e per il figlio) riconosciute alla ricorrente per il periodo dal 1° settembre 2024 al 31 dicembre 2024 (fr. 441 al mese, rispettivamente fr. 177 al mese) e dal 1° gennaio 2025 al 31 ottobre 2025 (fr. 454 al mese, rispettivamente fr. 182 al mese), per complessivi fr. 8'832, e la rendita AVS di suo marito (fr. 3'084) e per il figlio (fr. 1'234), da restituire per il medesimo periodo, in seguito al ricalcolo della prestazione di vecchiaia del coniuge dopo lottenimento della rendita AI.
Ogni altra questione esula dalla decisione impugnata e le relative censure sono irricevibili.
Ne segue che, nella misura in cui la ricorrente chiede la correzione del conto individuale AVS/AI, con leliminazione delle registrazioni errate e domanda che alla Cassa sia fatto obbligo di versare tutte le prestazioni future esclusivamente sul suo conto bancario con il divieto di effettuare ulteriori pagamenti al marito, il ricorso è inammissibile.
nel merito
E. 2.2 Oltre allart. 20 cpv. 2 LPGA relativo al divieto di compensazione in caso di versamento di prestazioni a terzi (con leccezione dellart. 20 cpv. 2, seconda frase LPGA, secondo cui è eccettuata la compensazione in caso di versamento retroattivo di prestazioni ai sensi dellarticolo 22 capoverso 2), la LPGA non contiene norme generali sulla compensazione (STF 8C_804/2017 del 9 ottobre 2018, consid. 3.1).
Questo modo di estinzione del credito è conseguentemente retto dalle disposizioni delle leggi speciali delle assicurazioni sociali (STF 8C_804/2017 del 9 ottobre 2018, consid. 3.1, con riferimento alla DTF 138 V 402, consid. 4.2).
Per quanto concerne la LAI, lart. 50 cpv. 2 LAI rinvia allapplicazione per analogia dellart. 20 cpv. 2 LAVS, secondo il quale possono essere compensati con prestazioni scadute:
a. i crediti derivanti dalla presente legge, dalla LAI, dalla legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare o di protezione civile e dalla legge federale del 20 giugno 1952 sugli assegni familiari nellagricoltura;
b. i crediti per la restituzione di prestazioni complementari allassicurazione per la vecchiaia, i superstiti e linvalidità;
c. i crediti per la restituzione di rendite e indennità giornaliere dellassicurazione obbligatoria contro gli infortuni, dellassicurazione militare, dellassicurazione contro la disoccupazione e dellassicurazione contro le malattie.
E. 2.3 Per il marginale 10194 delle direttive sulle rendite (di seguito: DR, nella versione in vigore dal 1° gennaio 2024, stato: 1.1.2026, i cui marginali sulla compensazione ricalcano quelli in vigore ai numeri 10901 e seguenti nel tenore valido fino al 31 dicembre 2023) se il beneficiario di una prestazione è debitore di una cassa di compensazione e non salda il suo debito con un pagamento, i crediti della cassa devono essere compensati con le rendite o gli assegni per grandi invalidi scaduti, a condizione che questi crediti siano compensabili.
Ai sensi del marginale 10196 DR sono compensabili con prestazioni scadute i crediti che soddisfano le condizioni menzionate qui di seguito:
Il credito deve appartenere a una cassa di compensazione. È irrilevante se si tratta della stessa cassa che versa le rendite o di unaltra. Il credito della cassa A può essere compensato con prestazioni versate dalla cassa B (marginale 10197 DR).
Il credito deve poter essere fatto valere personalmente nei confronti dellavente diritto alla prestazione oppure essere strettamente connesso alla rendita o allassegno per grandi invalidi dal punto di vista del diritto assicurativo. In tal modo, i contributi e le rendite da restituire che il beneficiario deve ancora versare personalmente o in seguito allapertura della successione possono essere compensati con la sua rendita. (marg. 10198 DR).
Secondo il marginale 10202 DR il credito devessere esigibile e non prescritto. I crediti contributivi che non sono ancora stati estinti al momento del riconoscimento del diritto alla rendita possono essere compensati in ogni caso con questa (art. 16 cpv. 2 LAVS).
Per il marginale 10203 il credito deve riguardare: contributi di ogni genere dellAVS, dellAI, delle IPG, dellAD o degli AF (contributi correnti, arretrati, irrecuperabili, contributi alle spese di amministrazione, interessi di mora; marg. 10204 DR); prestazioni dellAVS, dellAI e delle IPG che devono essere restituite, a meno che non siano state condonate (marg. 10205 DR); prestazioni complementari secondo la LPC, che devono essere restituite (marg. 10205 DR); rendite e indennità giornaliere da restituire dellassicurazione obbligatoria contro gli infortuni, dellassicurazione militare, dellassicurazione contro la disoccupazione e delle casse malati riconosciute dalla Confederazione (marg. 10206 DR); contributi e prestazioni arretrate secondo la legge federale sugli assegni familiari nellagricoltura (marg. 10206 DR); tasse dingiunzione, spese dimposizione, spese desecuzione e multe dordine (marg. 10207 DR); risarcimento dei danni causati alle casse di compensazione (art. 52 LAVS, mag. 10208 DR).
E. 2.4 Nel caso di specie la ricorrente contesta la compensazione della rendita AI e per il figlio riconosciute per il periodo dal 1° settembre 2024 al 31 dicembre 2024 (fr. 441 al mese, rispettivamente fr. 177 al mese) e dal 1° gennaio 2025 al 31 ottobre 2025 (fr. 454 al mese, rispettivamente fr. 182 al mese), per complessivi fr. 8'832 con gli importi della rendita AVS del marito (fr. 3'084) e per il figlio (fr. 1'234) percepiti in troppo per il medesimo periodo in seguito al loro ricalcolo dopo il riconoscimento della rendita AI.
Ella rileva di vivere separata dal coniuge dal 2019, che dalla sentenza di separazione del 1° settembre 2023 emerge che spetta a suo marito pagare gli alimenti e non il contrario, che non ha alcun obbligo legale di mantenimento nei confronti del coniuge, che la Cassa non poteva procedere con un pagamento a terzi, che non esiste alcuna base giuridica per compensare le prestazioni personali con una restituzione a carico del marito e che di conseguenza ogni compensazione deve essere annullata.
Preliminarmente va rammentato che se, come in concreto, un coniuge di un beneficiario di una rendita AVS/AI viene anchesso posto al beneficio di una rendita AVS/AI, è necessario procedere ad un nuovo calcolo della prima prestazione (cfr. art. 31 LAVS e marginale 5307 delle direttive sulle rendite [DR]). In questo caso vi è una ripartizione del reddito annuo medio a partire dal secondo evento assicurato (cfr. art. 29quinques cpv. 3 LAVS e marginale 5082 e seguenti DR).
Inoltre, ai sensi dellart. 35ter cpv. 1 LAVS, la rendita per figli è pari al 40 per cento della rendita di vecchiaia corrispondente al reddito annuo medio determinante. Se entrambi i genitori hanno diritto a una rendita per figli, le due rendite per figli devono essere ridotte qualora superino il 60 per cento della rendita massima di vecchiaia. Larticolo 35 si applica per analogia per determinare le modalità di riduzione.
Analogamente lart. 38 LAI prevede che la rendita per i figli ammonta al 40 per cento della rendita dinvalidità che corrisponde al reddito medio annuo determinante. Se entrambi i genitori hanno diritto a una rendita per figli, le due rendite per figli vanno ridotte qualora la loro somma superi il 60 per cento della rendita massima dinvalidità. Larticolo 35 della LAVS si applica per analogia al calcolo della riduzione.
Infine, per lart. 37bis LAVS, se per la medesima persona sono riunite le condizioni che danno diritto a una rendita per orfani e a una rendita per figli, la somma delle due rendite ammonta al massimo al 60 per cento della rendita massima di vecchiaia. Larticolo 35 si applica per analogia per determinare le modalità di riduzione.
Nel caso di specie, in seguito allattribuzione della rendita AI alla ricorrente, sia la rendita AVS del marito (doc. 4), che la rendita AVS per il figlio (doc. 3), versata direttamente allassicurata (cfr. doc. 11), hanno dovuto essere ricalcolate retroattivamente con effetto al 1° settembre 2024 (inizio del diritto alla rendita AI della ricorrente).
Dopo il ricalcolo retroattivo delle prestazioni per il periodo dal 1° settembre 2024 al 31 ottobre 2025, è risultata una riduzione dellammontare della rendita vecchiaia in favore di ______ da fr. 2'450 al mese a fr. 2'234 al mese nel 2024 e da fr. 2'520 al mese a fr. 2'298 al mese nel 2025, per un importo a favore della Cassa pari a fr. 3'084 (doc. 4) compensata con la rendita AI ordinaria e per figli della ricorrente. Per il medesimo periodo la rendita AVS per il figlio, versata allassicurata, è passata da fr. 980 al mese a fr. 894 al mese nel 2024 e da fr. 1'008 al mese a fr. 919 al mese nel 2025, per un importo da restituire dalla ricorrente di fr. 1'234, anchesso compensato con la rendita AI ordinaria e per figli della ricorrente (doc. 3).
La compensazione di principio è corretta.
Innanzitutto, la rendita AVS per il figlio versata allinsorgente può essere compensata con la sua rendita AI e con la rendita AI in favore del figlio, in applicazione degli art. 50 cpv. 2 LAI e 20 cpv. 2 lett. a LAVS (cfr. consid. 2.2. e 2.3).
In secondo luogo, per quanto concerne la rendita AVS ricevuta in troppo dal marito, come stabilito nella DTF 137 V 175, la pretesa di restituzione di una rendita d'invalidità nei confronti di uno dei coniugi può essere compensata con gli arretrati di una rendita d'invalidità assegnata all'altro coniuge anche se debitore e creditore dell'amministrazione non sono identici (conferma della DTF 130 V 505). Lo stesso vale laddove i coniugi abbiano vissuto separati in seguito a decisione giudiziaria durante il periodo per il quale le prestazioni d'invalidità sono state assegnate (consid. 2).
Allo stesso modo la pretesa di restituzione di una rendita AVS nei confronti di uno dei coniugi può essere compensata con gli arretrati di una rendita d'invalidità assegnata all'altro coniuge anche se debitore e creditore dell'amministrazione non sono identici (cfr. art. 50 cpv. 2 LAI e 20 cpv. 2 lett. a LAVS e consid. 2.2. e 2.3).
In concreto, accertato che i coniugi ______ non sono divorziati, ma solo separati (cfr. la sentenza di separazione giudiziale con le conseguenze accessorie pronunciata dalla Pretura del Distretto di ______ del 1° settembre 2023, inc. ______ [doc. 8 Cassa di compensazione] e questionario sottoscritto dalla ricorrente il 18 agosto 2025 dove figura quale stato civile: separato leg [doc. 9 Cassa di compensazione]), che le richieste di restituzione sono compensate con il pagamento retroattivo di una rendita AI e che le rendite sono esigibili e non prescritte, il principio della compensazione è corretto (cfr. anche DTF 137 V 175).
Per quanto concerne lammontare da restituire dal marito (fr. 3'084), ritenuto che ______ non ha presentato ricorso contro la decisione di nuovo calcolo della rendita AVS, limporto posto in compensazione (fr. 3'084) va confermato (cfr. DTF 137 V 175).
Relativamente invece alla rendita per il figlio, che, contrariamente a quanto sembra ritenere la ricorrente, deve restituire lei stessa e non suo marito (cfr. doc. 3, 6 e 11), va rammentato che contro la decisione di restituzione dell11 novembre 2025 è stata inoltrata opposizione, trasmessa da questo Tribunale alla Cassa per la sua evasione (cfr. inc. 30.2025.25).
Di conseguenza, limporto di fr. 1'234 non può (ancora) essere confermato in attesa della crescita in giudicato della decisione in ambito AVS della ______ in merito alla rendita per il figlio.
A questo proposito va rammentato che determinante per lesame del caso concreto è la situazione alla data della decisione impugnata (in concreto l11 novembre 2025) che delimita il potere cognitivo del giudice delle assicurazioni sociali (DTF 144 V 210 consid. 4.3.1. pag. 213; DTF 143 V 409 consid. 2.1. pag. 411; STF 9C_241/2022 del 30 giugno 2022; STF 8C_590/2018 del 4 luglio 2019; STF 9C_301/2019 del 26 luglio 2019; STF 8C_2017/2019 del 5 agosto 2019; DTF 132 V 215 consid. 3.1.1. pag. 220 con riferimenti), il quale esamina, pertanto, la legalità delle decisioni in base alla situazione di fatto esistente al momento in cui la decisione impugnata è stata resa.
I fatti accaduti posteriormente e che hanno modificato questa situazione devono di regola formare oggetto di un nuovo atto amministrativo (cfr. DTF 130 V 138 consid. 2; STFA C 43/00 del 30 settembre 2002; STFA I 490/00 del 3 dicembre 2001; DLA 2000 pag. 74; DTF 121 V 366 consid. 1b e sentenze ivi citate).
Nel caso di specie al momento dellemanazione della decisione qui impugnata la Cassa non si era ancora pronunciata in merito allopposizione, che peraltro la ricorrente ha inoltrato l8 dicembre 2025 sottoforma di ricorso al TCA (cfr. inc. 30.2025.25). Inoltre, la Cassa di compensazione in sede di risposta ha affermato di tenere in sospeso lopposizione in attesa dellesito della presente procedura.
Limporto di fr. 1234 della rendita AVS per il figlio posto in compensazione con le rendite AI dovute alla ricorrente dal 1° settembre 2024 al 31 ottobre 2025 non può di conseguenza essere confermato.
Su questo punto il ricorso va parzialmente accolto.
E. 2.5 La ricorrente accenna anche ad una violazione dellart. 28 OAVS sostenendo che questo articolo stabilirebbe che la rendita deve essere versata direttamente allavente diritto e il pagamento a terzi è ammesso solo se vi è obbligo legale di mantenimento o convivenza.
Questo Tribunale rileva tuttavia che lart. 28 OAVS concerne il calcolo dei contributi delle persone senza attività lucrativa e che per quanto concerne la compensazione, come visto al consid. 2.2, si applicano gli art. 50 cpv. 2 LAI e 20 cpv. 2 LAVS.
Inoltre, dagli atti emerge che il versamento delle prestazioni AI e della rendita per il figlio della ricorrente avviene sul suo conto bancario, come da lei richiesto e che nessun versamento è effettuato a terzi.
E. 2.6 Alla luce di quanto sopra esposto il ricorso, nella misura in cui è ricevibile, va parzialmente accolto e la decisione impugnata va modificata nel senso che, confermato il principio della compensazione tra le rendite AI di cui ha diritto la ricorrente e le rendite AVS del marito e per il figlio, va annullata la compensazione dellimporto di fr. 1'234 in quanto prematura. Essa sarà semmai oggetto di unulteriore compensazione al termine della procedura di contestazione della decisione di restituzione in ambito AVS.
E. 2.7 Linsorgente si riserva di chiedere unaudizione personale e invoca lart. 29 Cost. fed. per domandare il diritto alla tutela giurisdizionale (doc. I e X).
Giusta l'art. 6 n. 1 CEDU ogni persona ha diritto a un'equa e pubblica udienza entro un termine ragionevole, davanti a un tribunale indipendente e imparziale costituito per legge, al fine della determinazione sia dei suoi diritti e dei suoi doveri di carattere civile, sia della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.
Nel campo di applicazione dellart. 6 CEDU rientrano anche i litigi relativi a prestazioni delle assicurazioni sociali e dellassistenza sociale (cfr. STF 8C_522/2012 del 2 novembre 2012 consid. 2.3.).
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, confermata in DTF 122 V 54 seg. consid. 3, la pubblicità del dibattimento, imposta dall'art. 6 n. 1 CEDU ed ormai ancorata anche nella Costituzione svizzera all'art. 30 cpv. 3, dev'essere principalmente garantita nella procedura di ricorso di prima istanza (cfr. STF 8C_504/2010 del 2 febbraio 2011). Tuttavia, lo svolgimento di un pubblico dibattimento in materia di assicurazioni sociali presuppone l'esistenza di una richiesta chiara e inequivocabile di una parte nel corso della procedura ricorsuale di prima istanza (cfr. STF 8C_206/2025 del 20 agosto 2025 consid. 3.2.; STF 8C_739/2023 del 21 maggio 2024 consid. 2.1.; STF 8C_402/2023 del 19 febbraio 2024 consid. 2.2.; STF 8C_146/2022 del 23 gennaio 2023 consid. 6.1.; STF 9C_172/2022 del 7 luglio 2022 consid. 3.1.1.; STF 9C_335/2021del 9 febbraio 2022 consid. 3.1.; STF 9C_71/2021 del 20 settembre 2021 consid. 2.1., pubblicata in SVR 2022 AHV Nr. 8 pag. 19; STF 9C_73/2021 del 20 settembre 2021 consid. 3.1.; STF 8C_751/2019 del 25 febbraio 2020 consid. 2.1.; STF 8C_722/2019 del 20 febbraio 2020 consid. 2.1.; STF 8C_63/2019, 8C_65/2019 dell11 giugno 2019 consid. 5.1.; STF 8C_528/2017 del 19 dicembre 2017 consid. 1.3., pubblicata in SJ 2018 I 275; STF 8C_186/2017 del 1° settembre 2017 consid. 2.3.; STF 8C_665/2014 del 23 marzo 2015 consid. 4; STF 9C_578/2008 del 29 maggio 2009 consid. 4.8.; DTF 122 V 55 consid. 3a con riferimenti).
Una semplice richiesta di assunzione di prove, come ad esempio istanze di audizione personale nella misura in cui si traducono in una richiesta di interrogatorio nel senso di unassunzione di prove, ma non invece se tendono a esporre il proprio punto di vista personale sulle risultanze probatorie davanti a un tribunale indipendente o di interrogatorio delle parti o di testimoni, oppure richieste di sopralluogo, non bastano per creare un simile obbligo (cfr. STF 8C_722/2019 del 20 febbraio 2020, pubblicata in SVR 2020 UV N. 28 pag. 14; STF 9C_903/2011 del 25 gennaio 2013 consid. 6.3.; SVR 2009 IV Nr. 22 pag. 62; DTF 125 V 38 consid. 2).
LAlta Corte ha, inoltre, stabilito che il rifiuto di differire un'udienza pubblica fondato su motivi obiettivi non è in contrasto con il diritto federale e, in particolare, con l'art. 6 n. 1 CEDU (sul tema cfr. tuttavia DTF 136 I 279; DTF 127 V 491; STF 8C_504/2010 succitata).
In proposito cfr. pure STCA 38.2024.9 del 25 marzo 2024 consid. 2.11.; 38.2020.42 del 25 gennaio 2021 consid. 2.8.; 38.2020.10 del 6 luglio 2020 consid. 2.9.; STCA 38.2018.31 del 12 ottobre 2018 consid. 2.7.; STCA 38.2018.39 del 10 ottobre 2018 consid. 2.8.
Nel caso di specie linsorgente - contrariamente a quanto esige la giurisprudenza federale - non ha formulato un'esplicita richiesta di indire una pubblica udienza.
La medesima, del resto, ha potuto, in ossequio dellart. 29 cpv. 2 Cost. che garantisce il diritto di essere sentito, far valere le proprie argomentazioni per iscritto (cfr. STF 8C_550/2017 del 12 gennaio 2018) davanti, in particolare, a questa Corte che, come esposto sopra, gode di pieno potere desame in fatto e in diritto (cfr. STF 9C_407/2022 del 24 novembre 2022 consid. 3.3.; STF 9C_569/2020 del 4 gennaio 2022 consid. 3.1., STF 8C_127/2019 del 5 agosto 2019 consid. 3.3.).
Il diritto di essere sentito derivante dallart. 29 cpv. 2 Cost. non comprende, infatti, necessariamente il diritto di essere sentito oralmente, bensì limita la garanzia alla possibilità di prendere posizione per iscritto, a meno che una norma non preveda espressamente il diritto a un'audizione orale (cfr. STF 8C_649/2025 del 1° dicembre 2025 consid. 4.3.; STF 8C_312/2022 del 26 ottobre 2022 consid. 3.2.; STF 9C_ 657/2009 del 3 maggio 2010 consid. 9.2.).
Al riguardo cfr. STCA 38.2025.28 del 14 luglio 2025 consid. 2.12.; STCA 38.2023.64 del 30 gennaio 2024 consid. 2.11.; STCA 39.2022.6. del 24 gennaio 2023 consid. 2.9., il cui ricorso al TF è stato ritenuto inammissibile con giudizio 8C_61/2023 del 22 marzo 2023.
Conformemente, poi, alla costante giurisprudenza, qualora l'istruttoria da effettuare d'ufficio conduca l'amministrazione o il giudice, in base a un apprezzamento coscienzioso delle prove, alla convinzione che la probabilità di determinati fatti deve essere considerata predominante e che altri provvedimenti probatori non potrebbero modificare il risultato (valutazione anticipata delle prove), si rinuncerà ad assumere altre prove (cfr. STF 8C_789/2023 dell8 gennaio 2025 consid. 4.2.3.; STF 9C_357/2023 del 17 agosto 2023 consid. 4.2.1.; STF 9C_689/2020 del 1° marzo 2022 consid. 4.2.; STF 8C_199/2021 del 14 dicembre 2021 consid. 5.2.; STF 9C_779/2020 del 7 maggio 2021 consid. 5.2.; STF 8C_611/2019 dell11 maggio 2020 consid. 5.2.; STF 8C_139/2019 del 18 giugno 2019 consid. 3.3.; STF 9C_847/2017 del 31 maggio 2018 consid. 5.1.; STF 9C_35/2018 del 29 marzo 2018 consid. 6; STF 9C_588/2017 del 21 novembre 2017 consid. 7.2.; STF 9C_775/2016 del 2 giugno 2017 consid. 6.4.; STF 8C_794/2016 del 28 aprile 2017 consid. 4.2.; STF 9C_737/2012 del 19 marzo 2013; STF 8C_556/2010 del 24 gennaio 2011 consid. 9), senza che ciò costituisca una lesione del diritto di essere sentito sancito dall'art. 29 cpv. 2 Cost. (cfr. DTF 124 V 94 consid. 4b; 122 V 162 consid. 1d e sentenza ivi citata).
Nella presente fattispecie, ritenuto che i documenti già presenti allinserto consentono al TCA di emanare il proprio giudizio, questo Tribunale ritiene che laudizione della ricorrente non metterebbe in luce nuovi elementi concreti ai fini della risoluzione della vertenza.
Si prescinde, pertanto, dal sentire linsorgente (cfr. STF 8C_312/2022 del 26 ottobre 2022 consid. 5.3.).
E. 2.8 Secondo l'art. 29 cpv. 2 Lptca e 69 cpv. 1bis LAI, la procedura di ricorso in caso di controversie relative all'assegnazione o al rifiuto di prestazioni AI dinanzi al Tribunale cantonale delle assicurazioni è soggetta a spese. L'entità delle spese è determinata fra 200.-- e 1'000.-- franchi in funzione delle spese di procedura e senza riguardo al valore litigioso (DTF 133 V 402; STF 9C_156/2009 del 7 aprile 2009; STF 8C_393/2008 del 24 settembre 2008).
In concreto, visto lesito del ricorso, le spese per fr. 500.--, vanno messe a carico della ricorrente nella misura di fr. 400 e dellUfficio AI nella misura di fr. 100.
Dispositiv
- Il ricorso, nella misura in cui è ricevibile, è parzialmente accolto ai sensi dei considerandi. § La decisione impugnata va modificata nel senso che, confermato il principio della compensazione tra le rendite AI di cui ha diritto la ricorrente e le rendite AVS del marito e per il figlio, va annullata la compensazione dellimporto di fr. 1'234 in quanto prematura. Per il resto il ricorso è respinto.
- Le spese, per complessivi fr. 500.--, sono a carico della ricorrente nella misura di fr. 400.-- e dellUfficio AI nella misura di fr. 100.--.
- Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta. Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni Il presidente Il segretario di Camera Daniele Cattaneo Gianluca Menghetti
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Raccomandata
Incarto n. 32.2025.134
cs
Lugano
5 ottobre 2026
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Tribunale cantonale delle assicurazioni
composto dei giudici:
Daniele Cattaneo, presidente,
Raffaele Guffi, Ivano Ranzanici
redattore:
Christian Steffen, cancelliere
segretario:
Gianluca Menghetti
statuendo sul ricorso dell8 dicembre 2025 di
RI1, ______
contro
la decisione dell11 novembre 2025 emanata da
Ufficio assicurazione invalidità, 6501 Bellinzona
in materia di assicurazione federale per l'invalidità
ritenuto in fatto
1.1. RI1, nata nel 1977, nel corso del mese di agosto 2023 ha inoltrato una domanda di prestazioni dellAI. Suo marito, ______, nato nel 1959, è al beneficio di una rendita di vecchiaia.
1.2. Con decisione del 28 ottobre 2025, lUfficio AI ha posto lassicurata al beneficio di una rendita AI con grado dinvalidità del 40% dal 1° settembre 2024. Contestualmente ______ ha fissato le prestazioni dovute dal 1° novembre 2025 in favore dellassicurata (fr. 454 al mese di rendita AI e fr. 182 di rendita per il figlio, ______, nato nel 2007), per complessivi fr. 636 al mese, oltre alla rendita AVS per il figlio di fr. 919 al mese versata allassicurata.
1.3. L11 novembre 2025 ______ ha emesso tre ulteriori decisioni:
- decisione di ricalcolo della rendita AVS del marito, da cui vive separata dal 2019, in seguito al riconoscimento della rendita AI a favore di RI1, dal 1° settembre 2024 al 31 ottobre 2025 per un saldo a favore della Cassa di fr. 3'084 computati con il pagamento suppletivo di RI1 (doc. 4);
- decisione relativa al ricalcolo della rendita AVS per il figlio (______), versata a RI1, dal 1° settembre 2024 al 31 dicembre 2024 e dal 1° gennaio 2025 al 31 ottobre 2025 (fr. 894, rispettivamente fr. 919), in seguito al riconoscimento della rendita AI in favore dellassicurata, per complessivi fr. 12'766, importo inferiore rispetto a quello calcolato precedentemente di fr. 14'000, per una richiesta di restituzione di fr. 1'234 (doc. 3);
- decisione di fissazione dellammontare della rendita AI per RI1 e per il figlio ______ dal 1° settembre 2024 al 31 dicembre 2024 (fr. 441 al mese, rispettivamente fr. 177 al mese) e dal 1° gennaio 2025 al 31 ottobre 2025 (fr. 454 al mese, rispettivamente fr. 182 al mese), per complessivi fr. 8'832 da cui sono stati dedotti fr. 3'084 in compensazione/restituzione della differenza tra la rendita AVS cui aveva diritto il marito prima del ricalcolo e dopo il ricalcolo e fr. 1'234 per altra compensazione (doc. 2).
1.4. RI1 è insorta al TCA contro le ultime due predette decisioni, chiedendo il loro annullamento nella parte relativa alle compensazioni, la revoca immediata delle compensazioni di fr. 3'084 e fr. 1'234, il rimborso integrale delle somme trattenute, la correzione del conto individuale AVS/AI con eliminazione di ogni registrazione errata, lobbligo per lAVS di versare tutte le prestazioni future esclusivamente sul suo conto bancario, il divieto di effettuare ulteriori pagamenti a ______ in assenza di convivenza o obbligo legale. Lassicurata si riserva di integrare i documenti o di chiedere laudizione personale qualora necessario.
In seguito allimpugnativa inoltrata da RI1 il Tribunale ha aperto due incarti:
- il ricorso contro la decisione di restituzione dellimporto di fr. 1234 per le rendite AVS del figlio ricevute in troppo è stato stralciato dai ruoli dal Giudice delegato del TCA il 23 febbraio 2026 e trasmesso alla ______ compensazione affinché tratti latto come unopposizione (inc. 30.2025.25);
- il ricorso contro la decisione di compensazione in ambito AI per limporto complessivo di fr. 4'514 (3'084 + 1'234) è oggetto del presente procedimento (inc. 32.2025.134) ed è stato inoltrato per la risposta di causa allUfficio AI.
1.5. Con risposta del 6 febbraio 2026, cui ha allegato la presa di posizione della ______ del 27 gennaio 2026, lUfficio AI e la Cassa hanno proposto la reiezione del ricorso con argomentazioni che, laddove necessario, saranno riprese in corso di motivazione (doc. VIII). ______ ha inoltre affermato che il ricorso contro la decisione AVS va trattato quale opposizione, la quale va sospesa fino alla crescita in giudicato della presente procedura.
1.6. Con scritto del 20 febbraio 2026, trasmesso allUfficio AI per conoscenza il 25 febbraio 2026 (doc. XI), RI1 si è ulteriormente espressa in merito, chiedendo ai sensi dellart. 29 Cost. che il diritto alla tutela giurisdizionale effettiva non venga limitato da un eccessivo formalismo (doc. X).
considerato in diritto
in ordine
2.1. Secondo la costante giurisprudenza federale è la decisione impugnata che costituisce il presupposto e il contenuto della contestazione sottoposta all'esame giudiziale (cfr. STF 8C_323/2025 del 22 settembre 2025 consid. 4.2.; STF 8C_562/2023 del 29 maggio 2024 consid. 2.2.; STF 9C_247/2023 del 19 luglio 2023 consid. 1.1.; STF 9C_775/2019 del 26 maggio 2020 consid. 1.1.; STF 8C_722/2018 del 14 gennaio 2019 consid. 2.1.; STF 8C_784/2016 del 9 marzo 2017 consid. 3.1.; STF 8C_448/2016 del 6 dicembre 2016 consid. 2; STF 8C_360/2010 del 30 novembre 2010 consid. 1 e 2; DTF 131 V164; DTF 130 V 388; DTF 122 V 36 consid. 2a, DTF 110 V 51 consid. 3b e giurisprudenza ivi citata; SVR 1997 UV 81, p. 294).
L'autorità di ricorso può, peraltro, pronunciarsi su un determinato oggetto, in linea di principio, solo in presenza di una decisione emessa dall'organo amministrativo competente (cfr. STF 8C_126/2022 del 7 aprile 2022 consid. 4.3.; STF 9C_239/2017 del 10 aprile 2017; DTF 130 V 388; DTF 125 V 413 consid. 1; STFA U 355/02 del 19 novembre 2003 consid. 3).
Di conseguenza, se non è (ancora) stata emessa una decisione, o una decisione su opposizione, manca l'oggetto impugnato e quindi un presupposto processuale (cfr. STF 8C_232/2024 del 29 ottobre 2024 consid. 5.1.; STF 8C_562/2023 del 29 maggio 2024 consid. 2.2.; STF 9C_247/2023 del 19 luglio 2023 consid. 1.1.; STF 8C_16/2010 del 3 maggio 2010 consid. 1.1.; DTF 134 V 418 consid. 5.2.1.; DTF 131 V 164 consid. 2.1 pag. 164 e seg.; 125 V 413 consid. 1a pag. 414 con riferimenti; cfr. pure sentenza 8C_549/2007 del 30 maggio 2008 consid. 4).
Nel caso in esame, oggetto del contendere è la correttezza della compensazione tra le rendite AI (ordinaria e per il figlio) riconosciute alla ricorrente per il periodo dal 1° settembre 2024 al 31 dicembre 2024 (fr. 441 al mese, rispettivamente fr. 177 al mese) e dal 1° gennaio 2025 al 31 ottobre 2025 (fr. 454 al mese, rispettivamente fr. 182 al mese), per complessivi fr. 8'832, e la rendita AVS di suo marito (fr. 3'084) e per il figlio (fr. 1'234), da restituire per il medesimo periodo, in seguito al ricalcolo della prestazione di vecchiaia del coniuge dopo lottenimento della rendita AI.
Ogni altra questione esula dalla decisione impugnata e le relative censure sono irricevibili.
Ne segue che, nella misura in cui la ricorrente chiede la correzione del conto individuale AVS/AI, con leliminazione delle registrazioni errate e domanda che alla Cassa sia fatto obbligo di versare tutte le prestazioni future esclusivamente sul suo conto bancario con il divieto di effettuare ulteriori pagamenti al marito, il ricorso è inammissibile.
nel merito
2.2. Oltre allart. 20 cpv. 2 LPGA relativo al divieto di compensazione in caso di versamento di prestazioni a terzi (con leccezione dellart. 20 cpv. 2, seconda frase LPGA, secondo cui è eccettuata la compensazione in caso di versamento retroattivo di prestazioni ai sensi dellarticolo 22 capoverso 2), la LPGA non contiene norme generali sulla compensazione (STF 8C_804/2017 del 9 ottobre 2018, consid. 3.1).
Questo modo di estinzione del credito è conseguentemente retto dalle disposizioni delle leggi speciali delle assicurazioni sociali (STF 8C_804/2017 del 9 ottobre 2018, consid. 3.1, con riferimento alla DTF 138 V 402, consid. 4.2).
Per quanto concerne la LAI, lart. 50 cpv. 2 LAI rinvia allapplicazione per analogia dellart. 20 cpv. 2 LAVS, secondo il quale possono essere compensati con prestazioni scadute:
a. i crediti derivanti dalla presente legge, dalla LAI, dalla legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare o di protezione civile e dalla legge federale del 20 giugno 1952 sugli assegni familiari nellagricoltura;
b. i crediti per la restituzione di prestazioni complementari allassicurazione per la vecchiaia, i superstiti e linvalidità;
c. i crediti per la restituzione di rendite e indennità giornaliere dellassicurazione obbligatoria contro gli infortuni, dellassicurazione militare, dellassicurazione contro la disoccupazione e dellassicurazione contro le malattie.
2.3. Per il marginale 10194 delle direttive sulle rendite (di seguito: DR, nella versione in vigore dal 1° gennaio 2024, stato: 1.1.2026, i cui marginali sulla compensazione ricalcano quelli in vigore ai numeri 10901 e seguenti nel tenore valido fino al 31 dicembre 2023) se il beneficiario di una prestazione è debitore di una cassa di compensazione e non salda il suo debito con un pagamento, i crediti della cassa devono essere compensati con le rendite o gli assegni per grandi invalidi scaduti, a condizione che questi crediti siano compensabili.
Ai sensi del marginale 10196 DR sono compensabili con prestazioni scadute i crediti che soddisfano le condizioni menzionate qui di seguito:
Il credito deve appartenere a una cassa di compensazione. È irrilevante se si tratta della stessa cassa che versa le rendite o di unaltra. Il credito della cassa A può essere compensato con prestazioni versate dalla cassa B (marginale 10197 DR).
Il credito deve poter essere fatto valere personalmente nei confronti dellavente diritto alla prestazione oppure essere strettamente connesso alla rendita o allassegno per grandi invalidi dal punto di vista del diritto assicurativo. In tal modo, i contributi e le rendite da restituire che il beneficiario deve ancora versare personalmente o in seguito allapertura della successione possono essere compensati con la sua rendita. (marg. 10198 DR).
Secondo il marginale 10202 DR il credito devessere esigibile e non prescritto. I crediti contributivi che non sono ancora stati estinti al momento del riconoscimento del diritto alla rendita possono essere compensati in ogni caso con questa (art. 16 cpv. 2 LAVS).
Per il marginale 10203 il credito deve riguardare: contributi di ogni genere dellAVS, dellAI, delle IPG, dellAD o degli AF (contributi correnti, arretrati, irrecuperabili, contributi alle spese di amministrazione, interessi di mora; marg. 10204 DR); prestazioni dellAVS, dellAI e delle IPG che devono essere restituite, a meno che non siano state condonate (marg. 10205 DR); prestazioni complementari secondo la LPC, che devono essere restituite (marg. 10205 DR); rendite e indennità giornaliere da restituire dellassicurazione obbligatoria contro gli infortuni, dellassicurazione militare, dellassicurazione contro la disoccupazione e delle casse malati riconosciute dalla Confederazione (marg. 10206 DR); contributi e prestazioni arretrate secondo la legge federale sugli assegni familiari nellagricoltura (marg. 10206 DR); tasse dingiunzione, spese dimposizione, spese desecuzione e multe dordine (marg. 10207 DR); risarcimento dei danni causati alle casse di compensazione (art. 52 LAVS, mag. 10208 DR).
2.4. Nel caso di specie la ricorrente contesta la compensazione della rendita AI e per il figlio riconosciute per il periodo dal 1° settembre 2024 al 31 dicembre 2024 (fr. 441 al mese, rispettivamente fr. 177 al mese) e dal 1° gennaio 2025 al 31 ottobre 2025 (fr. 454 al mese, rispettivamente fr. 182 al mese), per complessivi fr. 8'832 con gli importi della rendita AVS del marito (fr. 3'084) e per il figlio (fr. 1'234) percepiti in troppo per il medesimo periodo in seguito al loro ricalcolo dopo il riconoscimento della rendita AI.
Ella rileva di vivere separata dal coniuge dal 2019, che dalla sentenza di separazione del 1° settembre 2023 emerge che spetta a suo marito pagare gli alimenti e non il contrario, che non ha alcun obbligo legale di mantenimento nei confronti del coniuge, che la Cassa non poteva procedere con un pagamento a terzi, che non esiste alcuna base giuridica per compensare le prestazioni personali con una restituzione a carico del marito e che di conseguenza ogni compensazione deve essere annullata.
Preliminarmente va rammentato che se, come in concreto, un coniuge di un beneficiario di una rendita AVS/AI viene anchesso posto al beneficio di una rendita AVS/AI, è necessario procedere ad un nuovo calcolo della prima prestazione (cfr. art. 31 LAVS e marginale 5307 delle direttive sulle rendite [DR]). In questo caso vi è una ripartizione del reddito annuo medio a partire dal secondo evento assicurato (cfr. art. 29quinques cpv. 3 LAVS e marginale 5082 e seguenti DR).
Inoltre, ai sensi dellart. 35ter cpv. 1 LAVS, la rendita per figli è pari al 40 per cento della rendita di vecchiaia corrispondente al reddito annuo medio determinante. Se entrambi i genitori hanno diritto a una rendita per figli, le due rendite per figli devono essere ridotte qualora superino il 60 per cento della rendita massima di vecchiaia. Larticolo 35 si applica per analogia per determinare le modalità di riduzione.
Analogamente lart. 38 LAI prevede che la rendita per i figli ammonta al 40 per cento della rendita dinvalidità che corrisponde al reddito medio annuo determinante. Se entrambi i genitori hanno diritto a una rendita per figli, le due rendite per figli vanno ridotte qualora la loro somma superi il 60 per cento della rendita massima dinvalidità. Larticolo 35 della LAVS si applica per analogia al calcolo della riduzione.
Infine, per lart. 37bis LAVS, se per la medesima persona sono riunite le condizioni che danno diritto a una rendita per orfani e a una rendita per figli, la somma delle due rendite ammonta al massimo al 60 per cento della rendita massima di vecchiaia. Larticolo 35 si applica per analogia per determinare le modalità di riduzione.
Nel caso di specie, in seguito allattribuzione della rendita AI alla ricorrente, sia la rendita AVS del marito (doc. 4), che la rendita AVS per il figlio (doc. 3), versata direttamente allassicurata (cfr. doc. 11), hanno dovuto essere ricalcolate retroattivamente con effetto al 1° settembre 2024 (inizio del diritto alla rendita AI della ricorrente).
Dopo il ricalcolo retroattivo delle prestazioni per il periodo dal 1° settembre 2024 al 31 ottobre 2025, è risultata una riduzione dellammontare della rendita vecchiaia in favore di ______ da fr. 2'450 al mese a fr. 2'234 al mese nel 2024 e da fr. 2'520 al mese a fr. 2'298 al mese nel 2025, per un importo a favore della Cassa pari a fr. 3'084 (doc. 4) compensata con la rendita AI ordinaria e per figli della ricorrente. Per il medesimo periodo la rendita AVS per il figlio, versata allassicurata, è passata da fr. 980 al mese a fr. 894 al mese nel 2024 e da fr. 1'008 al mese a fr. 919 al mese nel 2025, per un importo da restituire dalla ricorrente di fr. 1'234, anchesso compensato con la rendita AI ordinaria e per figli della ricorrente (doc. 3).
La compensazione di principio è corretta.
Innanzitutto, la rendita AVS per il figlio versata allinsorgente può essere compensata con la sua rendita AI e con la rendita AI in favore del figlio, in applicazione degli art. 50 cpv. 2 LAI e 20 cpv. 2 lett. a LAVS (cfr. consid. 2.2. e 2.3).
In secondo luogo, per quanto concerne la rendita AVS ricevuta in troppo dal marito, come stabilito nella DTF 137 V 175, la pretesa di restituzione di una rendita d'invalidità nei confronti di uno dei coniugi può essere compensata con gli arretrati di una rendita d'invalidità assegnata all'altro coniuge anche se debitore e creditore dell'amministrazione non sono identici (conferma della DTF 130 V 505). Lo stesso vale laddove i coniugi abbiano vissuto separati in seguito a decisione giudiziaria durante il periodo per il quale le prestazioni d'invalidità sono state assegnate (consid. 2).
Allo stesso modo la pretesa di restituzione di una rendita AVS nei confronti di uno dei coniugi può essere compensata con gli arretrati di una rendita d'invalidità assegnata all'altro coniuge anche se debitore e creditore dell'amministrazione non sono identici (cfr. art. 50 cpv. 2 LAI e 20 cpv. 2 lett. a LAVS e consid. 2.2. e 2.3).
In concreto, accertato che i coniugi ______ non sono divorziati, ma solo separati (cfr. la sentenza di separazione giudiziale con le conseguenze accessorie pronunciata dalla Pretura del Distretto di ______ del 1° settembre 2023, inc. ______ [doc. 8 Cassa di compensazione] e questionario sottoscritto dalla ricorrente il 18 agosto 2025 dove figura quale stato civile: separato leg [doc. 9 Cassa di compensazione]), che le richieste di restituzione sono compensate con il pagamento retroattivo di una rendita AI e che le rendite sono esigibili e non prescritte, il principio della compensazione è corretto (cfr. anche DTF 137 V 175).
Per quanto concerne lammontare da restituire dal marito (fr. 3'084), ritenuto che ______ non ha presentato ricorso contro la decisione di nuovo calcolo della rendita AVS, limporto posto in compensazione (fr. 3'084) va confermato (cfr. DTF 137 V 175).
Relativamente invece alla rendita per il figlio, che, contrariamente a quanto sembra ritenere la ricorrente, deve restituire lei stessa e non suo marito (cfr. doc. 3, 6 e 11), va rammentato che contro la decisione di restituzione dell11 novembre 2025 è stata inoltrata opposizione, trasmessa da questo Tribunale alla Cassa per la sua evasione (cfr. inc. 30.2025.25).
Di conseguenza, limporto di fr. 1'234 non può (ancora) essere confermato in attesa della crescita in giudicato della decisione in ambito AVS della ______ in merito alla rendita per il figlio.
A questo proposito va rammentato che determinante per lesame del caso concreto è la situazione alla data della decisione impugnata (in concreto l11 novembre 2025) che delimita il potere cognitivo del giudice delle assicurazioni sociali (DTF 144 V 210 consid. 4.3.1. pag. 213; DTF 143 V 409 consid. 2.1. pag. 411; STF 9C_241/2022 del 30 giugno 2022; STF 8C_590/2018 del 4 luglio 2019; STF 9C_301/2019 del 26 luglio 2019; STF 8C_2017/2019 del 5 agosto 2019; DTF 132 V 215 consid. 3.1.1. pag. 220 con riferimenti), il quale esamina, pertanto, la legalità delle decisioni in base alla situazione di fatto esistente al momento in cui la decisione impugnata è stata resa.
I fatti accaduti posteriormente e che hanno modificato questa situazione devono di regola formare oggetto di un nuovo atto amministrativo (cfr. DTF 130 V 138 consid. 2; STFA C 43/00 del 30 settembre 2002; STFA I 490/00 del 3 dicembre 2001; DLA 2000 pag. 74; DTF 121 V 366 consid. 1b e sentenze ivi citate).
Nel caso di specie al momento dellemanazione della decisione qui impugnata la Cassa non si era ancora pronunciata in merito allopposizione, che peraltro la ricorrente ha inoltrato l8 dicembre 2025 sottoforma di ricorso al TCA (cfr. inc. 30.2025.25). Inoltre, la Cassa di compensazione in sede di risposta ha affermato di tenere in sospeso lopposizione in attesa dellesito della presente procedura.
Limporto di fr. 1234 della rendita AVS per il figlio posto in compensazione con le rendite AI dovute alla ricorrente dal 1° settembre 2024 al 31 ottobre 2025 non può di conseguenza essere confermato.
Su questo punto il ricorso va parzialmente accolto.
2.5. La ricorrente accenna anche ad una violazione dellart. 28 OAVS sostenendo che questo articolo stabilirebbe che la rendita deve essere versata direttamente allavente diritto e il pagamento a terzi è ammesso solo se vi è obbligo legale di mantenimento o convivenza.
Questo Tribunale rileva tuttavia che lart. 28 OAVS concerne il calcolo dei contributi delle persone senza attività lucrativa e che per quanto concerne la compensazione, come visto al consid. 2.2, si applicano gli art. 50 cpv. 2 LAI e 20 cpv. 2 LAVS.
Inoltre, dagli atti emerge che il versamento delle prestazioni AI e della rendita per il figlio della ricorrente avviene sul suo conto bancario, come da lei richiesto e che nessun versamento è effettuato a terzi.
2.6. Alla luce di quanto sopra esposto il ricorso, nella misura in cui è ricevibile, va parzialmente accolto e la decisione impugnata va modificata nel senso che, confermato il principio della compensazione tra le rendite AI di cui ha diritto la ricorrente e le rendite AVS del marito e per il figlio, va annullata la compensazione dellimporto di fr. 1'234 in quanto prematura. Essa sarà semmai oggetto di unulteriore compensazione al termine della procedura di contestazione della decisione di restituzione in ambito AVS.
2.7. Linsorgente si riserva di chiedere unaudizione personale e invoca lart. 29 Cost. fed. per domandare il diritto alla tutela giurisdizionale (doc. I e X).
Giusta l'art. 6 n. 1 CEDU ogni persona ha diritto a un'equa e pubblica udienza entro un termine ragionevole, davanti a un tribunale indipendente e imparziale costituito per legge, al fine della determinazione sia dei suoi diritti e dei suoi doveri di carattere civile, sia della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.
Nel campo di applicazione dellart. 6 CEDU rientrano anche i litigi relativi a prestazioni delle assicurazioni sociali e dellassistenza sociale (cfr. STF 8C_522/2012 del 2 novembre 2012 consid. 2.3.).
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, confermata in DTF 122 V 54 seg. consid. 3, la pubblicità del dibattimento, imposta dall'art. 6 n. 1 CEDU ed ormai ancorata anche nella Costituzione svizzera all'art. 30 cpv. 3, dev'essere principalmente garantita nella procedura di ricorso di prima istanza (cfr. STF 8C_504/2010 del 2 febbraio 2011). Tuttavia, lo svolgimento di un pubblico dibattimento in materia di assicurazioni sociali presuppone l'esistenza di una richiesta chiara e inequivocabile di una parte nel corso della procedura ricorsuale di prima istanza (cfr. STF 8C_206/2025 del 20 agosto 2025 consid. 3.2.; STF 8C_739/2023 del 21 maggio 2024 consid. 2.1.; STF 8C_402/2023 del 19 febbraio 2024 consid. 2.2.; STF 8C_146/2022 del 23 gennaio 2023 consid. 6.1.; STF 9C_172/2022 del 7 luglio 2022 consid. 3.1.1.; STF 9C_335/2021del 9 febbraio 2022 consid. 3.1.; STF 9C_71/2021 del 20 settembre 2021 consid. 2.1., pubblicata in SVR 2022 AHV Nr. 8 pag. 19; STF 9C_73/2021 del 20 settembre 2021 consid. 3.1.; STF 8C_751/2019 del 25 febbraio 2020 consid. 2.1.; STF 8C_722/2019 del 20 febbraio 2020 consid. 2.1.; STF 8C_63/2019, 8C_65/2019 dell11 giugno 2019 consid. 5.1.; STF 8C_528/2017 del 19 dicembre 2017 consid. 1.3., pubblicata in SJ 2018 I 275; STF 8C_186/2017 del 1° settembre 2017 consid. 2.3.; STF 8C_665/2014 del 23 marzo 2015 consid. 4; STF 9C_578/2008 del 29 maggio 2009 consid. 4.8.; DTF 122 V 55 consid. 3a con riferimenti).
Una semplice richiesta di assunzione di prove, come ad esempio istanze di audizione personale nella misura in cui si traducono in una richiesta di interrogatorio nel senso di unassunzione di prove, ma non invece se tendono a esporre il proprio punto di vista personale sulle risultanze probatorie davanti a un tribunale indipendente o di interrogatorio delle parti o di testimoni, oppure richieste di sopralluogo, non bastano per creare un simile obbligo (cfr. STF 8C_722/2019 del 20 febbraio 2020, pubblicata in SVR 2020 UV N. 28 pag. 14; STF 9C_903/2011 del 25 gennaio 2013 consid. 6.3.; SVR 2009 IV Nr. 22 pag. 62; DTF 125 V 38 consid. 2).
LAlta Corte ha, inoltre, stabilito che il rifiuto di differire un'udienza pubblica fondato su motivi obiettivi non è in contrasto con il diritto federale e, in particolare, con l'art. 6 n. 1 CEDU (sul tema cfr. tuttavia DTF 136 I 279; DTF 127 V 491; STF 8C_504/2010 succitata).
In proposito cfr. pure STCA 38.2024.9 del 25 marzo 2024 consid. 2.11.; 38.2020.42 del 25 gennaio 2021 consid. 2.8.; 38.2020.10 del 6 luglio 2020 consid. 2.9.; STCA 38.2018.31 del 12 ottobre 2018 consid. 2.7.; STCA 38.2018.39 del 10 ottobre 2018 consid. 2.8.
Nel caso di specie linsorgente - contrariamente a quanto esige la giurisprudenza federale - non ha formulato un'esplicita richiesta di indire una pubblica udienza.
La medesima, del resto, ha potuto, in ossequio dellart. 29 cpv. 2 Cost. che garantisce il diritto di essere sentito, far valere le proprie argomentazioni per iscritto (cfr. STF 8C_550/2017 del 12 gennaio 2018) davanti, in particolare, a questa Corte che, come esposto sopra, gode di pieno potere desame in fatto e in diritto (cfr. STF 9C_407/2022 del 24 novembre 2022 consid. 3.3.; STF 9C_569/2020 del 4 gennaio 2022 consid. 3.1., STF 8C_127/2019 del 5 agosto 2019 consid. 3.3.).
Il diritto di essere sentito derivante dallart. 29 cpv. 2 Cost. non comprende, infatti, necessariamente il diritto di essere sentito oralmente, bensì limita la garanzia alla possibilità di prendere posizione per iscritto, a meno che una norma non preveda espressamente il diritto a un'audizione orale (cfr. STF 8C_649/2025 del 1° dicembre 2025 consid. 4.3.; STF 8C_312/2022 del 26 ottobre 2022 consid. 3.2.; STF 9C_ 657/2009 del 3 maggio 2010 consid. 9.2.).
Al riguardo cfr. STCA 38.2025.28 del 14 luglio 2025 consid. 2.12.; STCA 38.2023.64 del 30 gennaio 2024 consid. 2.11.; STCA 39.2022.6. del 24 gennaio 2023 consid. 2.9., il cui ricorso al TF è stato ritenuto inammissibile con giudizio 8C_61/2023 del 22 marzo 2023.
Conformemente, poi, alla costante giurisprudenza, qualora l'istruttoria da effettuare d'ufficio conduca l'amministrazione o il giudice, in base a un apprezzamento coscienzioso delle prove, alla convinzione che la probabilità di determinati fatti deve essere considerata predominante e che altri provvedimenti probatori non potrebbero modificare il risultato (valutazione anticipata delle prove), si rinuncerà ad assumere altre prove (cfr. STF 8C_789/2023 dell8 gennaio 2025 consid. 4.2.3.; STF 9C_357/2023 del 17 agosto 2023 consid. 4.2.1.; STF 9C_689/2020 del 1° marzo 2022 consid. 4.2.; STF 8C_199/2021 del 14 dicembre 2021 consid. 5.2.; STF 9C_779/2020 del 7 maggio 2021 consid. 5.2.; STF 8C_611/2019 dell11 maggio 2020 consid. 5.2.; STF 8C_139/2019 del 18 giugno 2019 consid. 3.3.; STF 9C_847/2017 del 31 maggio 2018 consid. 5.1.; STF 9C_35/2018 del 29 marzo 2018 consid. 6; STF 9C_588/2017 del 21 novembre 2017 consid. 7.2.; STF 9C_775/2016 del 2 giugno 2017 consid. 6.4.; STF 8C_794/2016 del 28 aprile 2017 consid. 4.2.; STF 9C_737/2012 del 19 marzo 2013; STF 8C_556/2010 del 24 gennaio 2011 consid. 9), senza che ciò costituisca una lesione del diritto di essere sentito sancito dall'art. 29 cpv. 2 Cost. (cfr. DTF 124 V 94 consid. 4b; 122 V 162 consid. 1d e sentenza ivi citata).
Nella presente fattispecie, ritenuto che i documenti già presenti allinserto consentono al TCA di emanare il proprio giudizio, questo Tribunale ritiene che laudizione della ricorrente non metterebbe in luce nuovi elementi concreti ai fini della risoluzione della vertenza.
Si prescinde, pertanto, dal sentire linsorgente (cfr. STF 8C_312/2022 del 26 ottobre 2022 consid. 5.3.).
2.8. Secondo l'art. 29 cpv. 2 Lptca e 69 cpv. 1bis LAI, la procedura di ricorso in caso di controversie relative all'assegnazione o al rifiuto di prestazioni AI dinanzi al Tribunale cantonale delle assicurazioni è soggetta a spese. L'entità delle spese è determinata fra 200.-- e 1'000.-- franchi in funzione delle spese di procedura e senza riguardo al valore litigioso (DTF 133 V 402; STF 9C_156/2009 del 7 aprile 2009; STF 8C_393/2008 del 24 settembre 2008).
In concreto, visto lesito del ricorso, le spese per fr. 500.--, vanno messe a carico della ricorrente nella misura di fr. 400 e dellUfficio AI nella misura di fr. 100.
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
1. Il ricorso, nella misura in cui è ricevibile, è parzialmente accolto ai sensi dei considerandi.
§ La decisione impugnata va modificata nel senso che, confermato il principio della compensazione tra le rendite AI di cui ha diritto la ricorrente e le rendite AVS del marito e per il figlio, va annullata la compensazione dellimporto di fr. 1'234 in quanto prematura. Per il resto il ricorso è respinto.
2. Le spese, per complessivi fr. 500.--, sono a carico della ricorrente nella misura di fr. 400.-- e dellUfficio AI nella misura di fr. 100.--.
3. Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il presidente Il segretario di Camera
Daniele Cattaneo Gianluca Menghetti