30.2025.22

Incarto n.30.2025.22

IR/sc

Lugano

12 gennaio 2026

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici, PhD

segretario:

Gianluca Menghetti

statuendo sul ricorso del 20 novembre 2025 formulato da

RI1,______

contro

la decisione su opposizione del 14 novembre 2025 emanata da

Cassa CO1

in materia di rendite AVS (assegno per grandi invalidi)

considerato

D’altro canto la moglie si è dimostrata capace di redigere gli atti della procedura qui all’esame e di reagire tempestivamente alle richieste del Tribunale. In concreto non sono quindi dati gli estremi per potere restituire il termine come postulato dall’assicurato. Come indicato in precedenza non basta infatti che l'interessato sia personalmente stato impedito di agire entro il termine stabilito, egli deve, oltre a ciò, non essere stato in grado ad incaricare un terzo di compiere gli atti di procedura necessari. Ora è indubbio che, in concreto, l’assicurato fosse in grado di delegare alla moglie l’incarico di redigere l’opposizione alla decisione del 31 marzo 2025.

La Cassa ha rammentato, nella sua risposta al ricorso, come l’art. 20 cpv. 2 lett. a LAVS permetta la compensazione delle rendite con prestazioni scadute per crediti derivanti dalla medesima legge. L’art. 52 LAVS dal canto suo prevede la responsabilità del datore di lavoro per il danno causato alla Cassa in caso di violazione delle prescrizioni dell’assicurazione. Se il datore di lavoro è una persona giuridica, rispondono sussidiariamente i membri dell’amministrazione e tutte le persone che si occupano della gestione o della liquidazione. Questi aspetti, come indicato in precedenza e per le ragioni esposte, non vanno però approfonditi.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni

Il giudice delegato                                        Il segretario di Camera

Ivano Ranzanici                                           Gianluca Menghetti