Erwägungen (2 Absätze)
E. 3 In merito all'intimazione della contravvenzione si rileva preliminarmente come la __________, come ogni altra persona giuridica, manca della capacità delittuosa in ambito contravvenzionale; di conseguenza quando un'infrazione è commessa nell'ambito di una persona giuridica sono punibili le persone fisiche che hanno agito - o omesso di agire
- nella loro qualità di organi.
E. 4 Di conseguenza il ricorso deve essere accolto, senza ulteriormente addentrarsi nel merito del gravame, riservata la facoltà della CRTE 1 di riprendere ex novo la procedura. per questi motivi visti gli art. 1 segg. LPContr; dichiara e pronuncia: 1. Il ricorso è accolto. Di conseguenza è annullata la decisione n° __________ del 23 febbraio 2007 emessa dalla CRTE 1. 2. Non si prelevano né tasse, né spese. 3. Intimazione a: RI 1 Il presidente: Il segretario:
Dispositiv
- dichiara e pronuncia Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni Il giudice delegato Il segretario Ivano RanzaniciGianluca Menghetti
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.30.2007.62
CI/td
Lugano
8 ottobre 2007
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
Il giudice delegato
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Giudice Ivano Ranzanici
con redattore:
Carlo Iazeolla, giurista
segretario:
Gianluca Menghetti
statuendo sul ricorso del 10 settembre 2007 di
RI 1
contro
la decisione su opposizione del 13 agosto 2007 emanata da
Cassa CO 1
in materia di contributi AVS
ritenuto,in fatto
in diritto
A proposito della materia qui in causa(cause di diritto pubblico), la nuova legge prevede la via del ricorso in materia di diritto pubblico (art. 82 lett. a LTF; cfr. anche lart. 83 LTF che elenca i casi di inammissibilità del ricorso in materia di diritto pubblico).Per lart. 86 cpv. 1 lett. d LTF il ricorso è ammissibile contro le decisioni delle autorità cantonali di ultima istanza, sempreché non sia ammissibile il ricorso al Tribunale amministrativo federale.Lart. 95 LTF prevede che il ricorrente può far valere la violazione del diritto federale (lett. a), del diritto internazionale (lett. b), dei diritti costituzionali cantonali (lett. c), delle disposizioni cantonali in materia di diritto di voto dei cittadini e di elezioni e votazioni popolari (lett. d), del diritto intercantonale (lett. e).A norma dellart. 97 cpv. 1 LTF il ricorrente può censurare laccertamento dei fatti soltanto se è stato svolto in modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto ai sensi dellarticolo 95 e leliminazione del vizio può essere determinante per lesito del procedimento.
Possono essere addotti nuovi fatti e nuovi mezzi di prova soltanto se ne dà motivo la decisione dellautorità inferiore. Non sono ammissibili nuove conclusioni (art. 99 LTF).Il ricorso contro una decisione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF).
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il giudice delegato Il segretario
Ivano RanzaniciGianluca Menghetti