Erwägungen (2 Absätze)
E. 2 I dispositivi n. 2 e 2.1 e 2.2 della sentenza impugnata riferiti al ricorrente sono annullati.
E. 3 Intimazione a: P_GLOSS_TERZI Per la Corte di cassazione e di revisione penale La presidente Il segretario Rimedi giuridici Contro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.17.2008.57
(rinvio TF)
Lugano
12 ottobre 2009/lw
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
La Corte di cassazione e di revisione penale del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Roggero-Will, presidente
Lardelli e Pellegrini
Segretario:
Filippini, vicecancelliere
sedente per statuire sul ricorso per cassazione del 22 agosto 2007 presentato da
RI 1coniugato,
patrocinato dallavv. PA 1
contro la sentenza emanata nei suoi confronti il 31 gennaio 2008 dal giudice della Pretura penale;
richiamata la sentenza 6B_189/2008 del 26 agosto 2008 della Corte di diritto penale del Tribunale federale,
Ritenuto
visto sulle spese anche lart. 39 lett. d LTG,
Per la Corte di cassazione e di revisione penale
La presidente Il segretario