Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.12.2009.2
Lugano
3 giugno 2009/fb
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Epiney-Colombo, presidente,
Walser e Lardelli
segretaria:
Verda Chiocchetti, vicecancelliera
visto l'appello 22 dicembre 2008 presentato da
AP 1
contro
la sentenza 9 dicembre 2008 del Pretore del Distretto di Bellinzona nella causa promossa nei confronti dell'appellante da
AO 1
preso atto che il 28 maggio 2009 lappellante ha comunicato lavvenuta conclusione di un accordo transattivo, chiedendo di stralciare la procedura senza ulteriori formalità;
considerato che nella commisurazione della tassa di giustizia si tiene conto della conclusione della procedura di appello senza sentenza, mentre le ripetibili sono compensate e le tasse e spese sono assunte dalle parti in ragione di metà ciascuno, come da accordo separato;
richiamati gli art. 351 e seguenti CPC e la vigente LTg,
-;
-,
Per la seconda Camera civile delTribunale di appello
La presidente La segretaria
Rimedi giuridici
Premesso che la causa in concreto ha un valore superiore a fr. 30'000.-, contro la presente decisione è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).