Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.12.2008.224
Lugano
22 ottobre 2009/fb
In nomedella Repubblica e CantoneTicino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Walser, vicepresidente,
Lardelli e Pellegrini
segretario:
Bettelini, vicecancelliere
visto l'appello 3 novembre 2008 presentato da
AP 1
contro
la decisione 17 ottobre 2008 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 2, nella causa promossa dall'appellante contro
AO 1
preso atto dello scritto 7 ottobre 2009 del patrocinatore della parte attrice/appellante, mediante il quale comunica che la vertenza è stata risolta in via extragiudiziale e chiede, di conseguenza, lo stralcio dai ruoli della procedura;
rilevato che l'attribuzione di spese e ripetibili è stata regolata nell'ambito dell'accordo transattivo;
richiamati gli art. 351 e seguenti CPC e la vigente LTG,
§ Le ripetibili sono compensate.
-
-
Per la seconda Camera civile del Tribunale di appello
Il vicepresidente Il segretario
Rimedi giuridici
Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).