Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.12.2002.170
Lugano
15 settembre 2004
In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente,
Epiney-Colombo e Walser
segretaria:
Camponovo
sedente per statuire nella causa inc. n. OA.1999.27 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Città promossa con petizione 17 marzo 1999 da
APPO1
contro
APPE1
in materia di restituzione di diverse opere d'arte che il Pretore ha parzialmente accolto con sentenza 22 agosto 2002, impugnata in appello dalla convenuta con atto d'appello 16 settembre 2002 avversato da controparte, con osservazioni 21 ottobre 2002;
sospesa la procedura d'appello, con ordinanza 20 novembre 2002, nell'attesa del giudizio del Pretore su una domanda di restituzione in intero contro le sentenze presentata dalla stessa convenuta il 19 novembre 2002;
avendo, infine, le parti raggiunto un accordo transattivo in data 13 settembre 2004 - e meglio come alla dichiarazione allegata al presente decreto a valerne quale parte integrante - in virtù del quale l'appellante ritira l'appello e la domanda di restituzione in intero;
dovendosi caricare la ridotta tassa di giudizio e le spese all'appellante, senza riconoscimento di ripetibili alla controparte;
-
-
Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello
Il presidente La segretaria