Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.12.2002.126
Lugano
6 giugno 2003/fb
In nomedella Repubblica e Cantonedel Ticino
La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Cocchi, presidente,
Chiesa e Cassina (giudice supplente)
segretario:
Bettelini, vicecancelliere
sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2000.22 della Pretura della giurisdizione di Mendrisio sud promossa con petizione 28 febbraio 2000 da
__________
contro
__________
__________
con cui l'attrice ha chiesto in via principale l'accertamento dell'invalidità della disdetta 9 novembre 1999 del contratto di assicurazione da parte della __________ e la condanna sia di quest'ultima che della __________ a versarle una la rendita annua di fr. 2'640.-- dal 18 marzo 1999 sino al 31 dicembre 2011 oltre interessi del 5% sulle rendite scadute, nonché, in via subordinata, la condanna della __________ e della __________ a versarle un importo da definire, quale valore di riscatto aumentato dalle partecipazioni all'eccedenza del premio della polizza assicurativa;
domande avversate dalle convenute che, con risposta del 28 giugno 2000, hanno postulato la reiezione della petizione e hanno chiesto a loro volta in via riconvenzionale la condanna dell'attrice al pagamento di fr. 2'541,60 oltre accessori;
petizione che il Pretore, con decisione del 14 giugno 2002, ha parzialmente accolto, accertando l'invalidità della disdetta 9 novembre 1999 e condannando le convenute a versare all'attrice una rendita annua di fr. 2'100.--, dal 18 marzo 1998 al 31 dicembre 2011, oltre interessi al 5% sulle rendite scadute; domanda riconvenzionale che invece il giudice di prima istanza, com medesimo giudizio, ha integralmente respinto.
Appellanti le convenute le quali, con appello 11 luglio 2002, chiedono, in ordine, l'ammissione delle prove rifiutate dal Pretore con ordinanza del 30 agosto 2001 e, nel merito, la riforma del querelato giudizio nel senso di respingere la petizione e accogliere la domanda riconvenzionale, mentre che l'attrice e convenuta riconvenzionale, con osservazioni 4 settembre 2002, postula la reiezione del gravame.
- __________
Per la seconda Camera civile del Tribunale dappello
Il presidente Il segretario